Автор Тема: Балясы  (Прочитано 1013 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Chwjodor

  • Сообщений: 133
  • Пол: Мужской
  • Так считали наши шизопредки...
: Февраля 22, 2021, 21:36
Какова этимология слова "балясы"? Также это слово в северорусских говорах обозначает балкон и перила ("Северорусские говоры" под редакцией Герда А.С. стр. 64), как вышла такая смысловая связь?
Шиз-дилентант, спрашивающий о (не)нужных лингвистических вопросах.

Оффлайн jvarg

  • Сообщений: 16893
  • Пол: Мужской
Ответ #1 : Февраля 22, 2021, 21:55
Какова этимология слова "балясы"? Также это слово в северорусских говорах обозначает балкон и перила ("Северорусские говоры" под редакцией Герда А.С. стр. 64), как вышла такая смысловая связь?

В таком варианте вообще не слышал. Встречал в строительном жаргоне слово "балясина", но там, похоже, просто искажение слова "балка".
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63888
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #2 : Февраля 22, 2021, 21:57
но там, похоже, просто искажение слова "балка"
Нет.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн jvarg

  • Сообщений: 16893
  • Пол: Мужской
Ответ #3 : Февраля 22, 2021, 22:00
но там, похоже, просто искажение слова "балка"
Нет.
Нет, тут короткие столбики имеются в виду, а я слышал в значении "длинная палка".
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63888
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #4 : Февраля 22, 2021, 22:04
Перенос значения с непонятного слова на знакомое явление. Может даже, использовано как окказиональный эвфемизм обсценному, пардон за мой французский.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн forest

  • Сообщений: 9833
  • Пол: Мужской
Ответ #5 : Февраля 22, 2021, 22:41
Какова этимология слова "балясы"? Также это слово в северорусских говорах обозначает балкон и перила ("Северорусские говоры" под редакцией Герда А.С. стр. 64), как вышла такая смысловая связь?
У Даля это слово означает http://slovardalja.net/word.php?wordid=865

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59695
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #6 : Февраля 23, 2021, 15:24
Какова этимология слова "балясы"? Также это слово в северорусских говорах обозначает балкон и перила ("Северорусские говоры" под редакцией Герда А.С. стр. 64), как вышла такая смысловая связь?

Вы действительно не догадываетесь, что общего между столбиками балюстрады, балконом и перилами? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Chwjodor

  • Сообщений: 133
  • Пол: Мужской
  • Так считали наши шизопредки...
Ответ #7 : Февраля 23, 2021, 15:27
Какова этимология слова "балясы"? Также это слово в северорусских говорах обозначает балкон и перила ("Северорусские говоры" под редакцией Герда А.С. стр. 64), как вышла такая смысловая связь?

Вы действительно не догадываетесь, что общего между столбиками балюстрады, балконом и перилами? :what:
Изначальный смысл, который был известен мне - разговор. О том, что на деле смысл балкона и перил - первичный, а разговора - вторичный, узнал уже из этимологии, предоставленной выше.
Шиз-дилентант, спрашивающий о (не)нужных лингвистических вопросах.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59695
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #8 : Февраля 23, 2021, 15:31
Изначальный смысл, который был известен мне - разговор. О том, что на деле смысл балкона и перил - первичный, а разговора - вторичный, узнал уже из этимологии, предоставленной выше.

Балясы, которые «разговор», не имеют к балясинам балюстрады никакого отношения, это просто случайное совпадения заимствованного слова с исконным ономатопейным именем (в основе там праслав. междометие *bala «бла-бла»).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: