Межславянский язык

[From_Odessa]

Межславянский (междуславянский) или панславянский язык[1][2] (меджусловјанскы језык, medžuslovjansky jezyk) — вспомогательный общеславянский язык, основанный на языковом материале старославянского и живых славянских языков, предназначенный для общения между их носителями, и, следовательно, с его помощью можно общаться, не используя отдельные славянские национальные языки.

Межславянский язык можно классифицировать как полуискусственный язык. По сути, это современное продолжение старославянского языка, ориентированное на понимание без предварительного изучения носителем любого из языков славянской группы. Грамматика и словарь основаны на общих для славянских языков конструкциях, имеет упрощённую грамматику с минимумом исключений, что позволяет славяноговорящему (славянофону) легко овладеть этим языком. В первую очередь создаётся, чтобы помочь путешественникам и людям общаться лично и через Интернет без перевода текста на несколько языков, что позволяет человеку говорить и писать понятно для носителей почти любого из живых славянских языков, а также самому лучше понимать тексты на других славянских языках.

Межславянским языком можно писать как латинским, так и кириллическим алфавитом.

(wiki/ru) Межславянский_язык

Кто-нибудь имел с ним дело? Как он вообще? Как для русскоязычных, для славяноязычных билингвов, для носителей других славянских?

[Poirot]

По-моему, Эколингвист на ютюбе какие-то сюжеты на эту тему выкладывал.

[From_Odessa]

По-моему, Эколингвист на ютюбе какие-то сюжеты на эту тему выкладывал.

Да, я оттуда и узнал Вернее, мне сказал человек,который смотрит Эколингвиста, и сегодня благодаря этому человеку я открыл этот канал для себя и пару часов смотрел неотрывно

[Poirot]

По-моему, Эколингвист на ютюбе какие-то сюжеты на эту тему выкладывал.

Да, я оттуда и узнал Вернее, мне сказал человек,который смотрит Эколингвиста, и сегодня благодаря этому человеку я открыл этот канал для себя и пару часов смотрел неотрывно

Да, там есть очень интересные вещи.

[iopq]

Межславянский (междуславянский) или панславянский язык[1][2] (меджусловјанскы језык, medžuslovjansky jezyk) — вспомогательный общеславянский язык, основанный на языковом материале старославянского и живых славянских языков, предназначенный для общения между их носителями, и, следовательно, с его помощью можно общаться, не используя отдельные славянские национальные языки.

Межславянский язык можно классифицировать как полуискусственный язык. По сути, это современное продолжение старославянского языка, ориентированное на понимание без предварительного изучения носителем любого из языков славянской группы. Грамматика и словарь основаны на общих для славянских языков конструкциях, имеет упрощённую грамматику с минимумом исключений, что позволяет славяноговорящему (славянофону) легко овладеть этим языком. В первую очередь создаётся, чтобы помочь путешественникам и людям общаться лично и через Интернет без перевода текста на несколько языков, что позволяет человеку говорить и писать понятно для носителей почти любого из живых славянских языков, а также самому лучше понимать тексты на других славянских языках.

Межславянским языком можно писать как латинским, так и кириллическим алфавитом.

(wiki/ru) Межславянский_язык

Кто-нибудь имел с ним дело? Как он вообще? Как для русскоязычных, для славяноязычных билингвов, для носителей других славянских?

Я один из авторов. Южным славянам он труден, но не до такой степени как русский. Западным и восточным видимо больше всего подходит

[ta‍criqt]

Я один из авторов. Южным славянам он труден, но не до такой степени как русский.

— У южных славян иногда бывает некая ангажированость. Или функциональная разбалансировка: вроде бы, и плюс-минус всё понимают (словацкий, например), а и сказать на чём-то похожем не могут, и пользоваться не хотят. Такое ж и по отношению к восточнославянскому/польскому проскакивает. Особенно у западнобалканцев.

[iopq]

Я один из авторов. Южным славянам он труден, но не до такой степени как русский.

— У южных славян иногда бывает некая ангажированость. Или функциональная разбалансировка: вроде бы, и плюс-минус всё понимают (словацкий, например), а и сказать на чём-то похожем не могут, и пользоваться не хотят. Такое ж и по отношению к восточнославянскому/польскому проскакивает. Особенно у западнобалканцев.

У меня приятель серб, он только 50% понимает. Я когда сам смотрю видео понимаю 99%, иногда легче чем украинский где проскакивают оригинальные слова, не смотря на то что многие которые в видео владеют польским который гораздо мне труднее

С этой стороны можно сказать что язык достиг некоторых своих целей

[Grotlon]

Словарь межславянского дает длинные списки слов, из которых непонятно что выбрать. Они просто надергали корней из разных славянских языков, не заботясь о том, известны ли они всем славянам. Например, вряд ли поляк догадается, что значит cvět, а я бы точно не догадался, что значит barva.

[Rusiok]

Словарь межславянского дает длинные списки слов, из которых непонятно что выбрать.

Мерунка обычно перечисляет все синонимы. Например: "Кде ту (тутай, овде, сде) jе (jест) автобусна станциjа?

[iopq]

Словарь межславянского дает длинные списки слов, из которых непонятно что выбрать. Они просто надергали корней из разных славянских языков, не заботясь о том, известны ли они всем славянам. Например, вряд ли поляк догадается, что значит cvět, а я бы точно не догадался, что значит barva.

Для полного владения междуславянского надо изучать историческую фонетику.

Только это поляка доведет до цветов, а не цвета.

Если надо чтоб было всем понятно, тогда уже писать пигментация или все синонимы перечислить. Я предпочитаю международные слова, но некоторые люди любят славянские корни.

[Grotlon]

Если надо чтоб было всем понятно, тогда уже писать пигментация или все синонимы перечислить. Я предпочитаю международные слова, но некоторые люди любят славянские корни.

Там есть интернационализм kolor, но писать можно что угодно.

[qlockx]

Словарь межславянского дает длинные списки слов, из которых непонятно что выбрать. Они просто надергали корней из разных славянских языков, не заботясь о том, известны ли они всем славянам. Например, вряд ли поляк догадается, что значит cvět, а я бы точно не догадался, что значит barva.

Значит надо создать "демократический" словарь без флаворизаций, а там, где каждый язык будет голосовать по-разному (и наиболее понятный всем вариант выбрать трудно), выбирать на стороне более распространённого языка. Также, возможно, лучше выбирать славянские корни, а не заимствования.

[AmbroseChappell]

Значит надо создать "демократический" словарь без флаворизаций, а там, где каждый язык будет голосовать по-разному (и наиболее понятный всем вариант выбрать трудно), выбирать на стороне более распространённого языка. Также, возможно, лучше выбирать славянские корни, а не заимствования.

Может логичнее не голосование устраивать, а из нескольких вариантов выбирать то слово, которое встречается в большем числе языков?

[qlockx]

Значит надо создать "демократический" словарь без флаворизаций, а там, где каждый язык будет голосовать по-разному (и наиболее понятный всем вариант выбрать трудно), выбирать на стороне более распространённого языка. Также, возможно, лучше выбирать славянские корни, а не заимствования.

Может логичнее не голосование устраивать, а из нескольких вариантов выбирать то слово, которое встречается в большем числе языков?

Это и есть то, что я назвал голосованием. Каждый язык голосует своим вариантом и выбирается самый частый. Если везде варианты разные - выбирается вариант из русского, ибо он самый распространённый славянский язык.

[Grotlon]

Это и есть то, что я назвал голосованием. Каждый язык голосует своим вариантом и выбирается самый частый. Если везде варианты разные - выбирается вариант из русского, ибо он самый распространённый славянский язык.

Далеко не все будут готовы признать приоритет русского. Ну и голосование будет зависеть от того, что мы будем считать языком, а что нет.

[Grotlon]

Касательно выбора лексики написано следующее:

Слово в соответствующем значении включается в словарь языка, если оно набирает 3 балла. При этом, русский и польский языки дают по 1 баллу, белорусский, украинский, чешский, словацкий, словенский, сербо-хорватский, македонский и болгарский — по 0,5 балла. Таким образом, по 2 балла имеет каждая из 3 групп славянских языков: восточнославянская, западнославянская и южнославянская.

Любопытно, что они не только насчет лексики не могут определиться, но еще тип склонения и род предлагают выбрать на свой вкус, по крайней мере для некоторых слов.

[Bhudh]

А чего такого, в русском есть зал, зала и зало.

[Grotlon]

А чего такого, в русском есть зал, зала и зало.

Я бы точно не догадался, что значат два других слова.