Сохранившиеся советские названия городов (областей)

[Leo]

Ну, если оторваться от идеологии, то "Карл-Маркс-Штадт" звучит очень коряво даже по немецки.

даже в песне поётся довольно легко

Ну, да, только воспринимается как пародия..

а эти например?

Wilhelm-Pieck-Stadt Guben
Thomas-Müntzer-Stadt Mühlhausen

[zwh]

Ну, если оторваться от идеологии, то "Карл-Маркс-Штадт" звучит очень коряво даже по немецки.

даже в песне поётся довольно легко

Что за песня?

[Alexi84]

В Болгарии сохранились города Благоевград, Велинград (в честь партизанки-коммунистки Велы Пеевой), Димитровград, Первомай.
В Словакии - город Партизанске.

[Лукас]

В смысле, какое-то еще другое Сталино?

Согласно стенограммы, когда принималось решение о переименовании в Сталино, название должно было быть как Сталь, и ничего о том, что это на честь Сталина.

[Лукас]

Ну, если оторваться от идеологии, то "Карл-Маркс-Штадт" звучит очень коряво даже по немецки.

даже в песне поётся довольно легко

Что за песня?

https://www.youtube.com/watch?v=GpX0vX6Zwko

[Poirot]

Белогвардейцы какие-то, по ходу.

[ivanovgoga]

Ну, если оторваться от идеологии, то "Карл-Маркс-Штадт" звучит очень коряво даже по немецки.

даже в песне поётся довольно легко

Что за песня?

"Ландыши", но тока немецкий оригинал.

[zwh]

Ну, если оторваться от идеологии, то "Карл-Маркс-Штадт" звучит очень коряво даже по немецки.

даже в песне поётся довольно легко

Что за песня?

https://www.youtube.com/watch?v=GpX0vX6Zwko

Oh, es gefällt mir very much!

[alant]

Белогвардейцы какие-то, по ходу.

Контрреволюция одна.

[jvarg]

Ну, если оторваться от идеологии, то "Карл-Маркс-Штадт" звучит очень коряво даже по немецки.

даже в песне поётся довольно легко

Что за песня?

"Ландыши", но тока немецкий оригинал.

Долго смеялся. Песня "Ландыши" была написана аж в 1958 году, а стёб под названием "Карл-Маркс-Штадт" - в 1990-м.

[jvarg]

Входивший в отряд первых космонавтов СССР Павел Попович сочинил дополнительный куплет к песне «Ландыши»:
- Ты сегодня мне принёс
- Не букет из алых роз,
- А бутылочку ,,Столичную".
- Заберёмся в камыши,
- Надерёмся от души.
- И зачем нам эти ландыши?

За это другие члены отряда космонавтов прозвали его «Ландышем».

Сам Попович рассказывал следующую историю. 12 апреля 1961 года, во время старта космического корабля «Восток-1» с первым космонавтом Юрием Гагариным, случилась непредвиденная задержка из-за того, что обнаружилась негерметичность закрытия люка. Пока техники работали над устранением неисправности, Гагарин попросил включить ему музыку.

Находившийся с ним на связи из Центра управления полётом Попович спросил: «Юр, хочешь ,,Ландыши"?», чем вызвал бурный смех у всех, знавших дополнение к песне, которое Попович тут же и исполнил ...

[Andrew]

За советскими названиями - в Калининградскую область. Там других и нет практически.

[Poirot]

Белогвардейцы какие-то, по ходу.

Контрреволюция одна.

Ну сами посудите.
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß.

[jvarg]

Белогвардейцы какие-то, по ходу.

Контрреволюция одна.

Ну сами посудите.
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß.

Год создания пародии - 1990-й. Когда обсирать всё красное уже стало мейнстримом.

[zwh]

Белогвардейцы какие-то, по ходу.

Контрреволюция одна.

Ну сами посудите.
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß.

Год создания пародии - 1990-й. Когда обсирать всё красное уже стало мейнстримом.

Т.е. вы таки считаете, что противопоставление "красные против былых" было так близко и понятно немцам 90-х?

[Andrew]

А немцы-то тут каким боком?

[Alexi84]

В Венгрии сохранился посёлок Белояннис, названный в честь греческого коммуниста Никоса Белоянниса.

[zwh]

А немцы-то тут каким боком?

Дык песенка-то как бы на немецком.

[jvarg]

Т.е. вы таки считаете, что противопоставление "красные против былых" было так близко и понятно немцам 90-х?

При чем тут немцы? Это пела московская рок-группа "Мегаполис",

[bvs]

В Болгарии сохранились города Благоевград, Велинград (в честь партизанки-коммунистки Велы Пеевой), Димитровград, Первомай.
В Словакии - город Партизанске.

В Монголии Улан-Батор, Чойбалсан.

[bvs]

В смысле, какое-то еще другое Сталино?

Согласно стенограммы, когда принималось решение о переименовании в Сталино, название должно было быть как Сталь, и ничего о том, что это на честь Сталина.

Честно говоря, похоже на какое-то "стыдливое" переименование. Если от стали, то почему не "Стальное", довольно странный способ называть от нарицательного имени с притяжательным суффиксом.

[Toman]

Белоруссия говорят  наоборот, ни одного названия говорят не перименновала.

Верхнедвинску было бы неплохо вернуть историческое название. Хотя бы потому, что это "Верхнедвинск" - географически малость абсурдно.

[zwh]

Т.е. вы таки считаете, что противопоставление "красные против былых" было так близко и понятно немцам 90-х?

При чем тут немцы? Это пела московская рок-группа "Мегаполис",

И шо? и много наших людей поняло хоть слово?

[zwh]

Белоруссия говорят  наоборот, ни одного названия говорят не перименновала.

Верхнедвинску было бы неплохо вернуть историческое название. Хотя бы потому, что это "Верхнедвинск" - географически малость абсурдно.

Дрисса более благозвучна? А что по этому поводу скажут дриссцы и дрисски?

[злой]

Не вижу Калинина и Ленинабада.

Был ещё Орджоникидзеабад (ныне Вахдат, Таджикистан).