Neanderthal

[zwh]

Несколько удивило, что "Neanderthal" тут произносят как [-θol]. Это потому, что чуваки с "Дойче Велле" произносят как "по правилам", или в принципе встречается такое?

[Andrey Lukyanov]

Это же английский язык.

[Wolliger Mensch]

Это же английский язык.

Это не английский язык, а безграмотное прочтение. Слово thal «долина» — немецкое слово, там th — старинная попытка передать немецкий [tʰ], фонематически это всегда /t/ был, и в английской передаче там тоже [t], ср. англ. thaler [ˈtɑːlə(r)] ← ст.-нем. thaler, от того же существительного. В современной орфографии после её упорядочения (когда все th оставили только в заимствованиях) пишут Tal.

[zwh]

Прослушав всё, могу подытожить, что немецкий ведущий говорит в основном [-θол], британские ученые (господа гусары, молчать!) -- [-тəл], французские -- [-тал^ь].

[Andrey Lukyanov]

Прослушав всё, могу подытожить, что немецкий ведущий говорит в основном [-θол], британские ученые (господа гусары, молчать!) -- [-тəл], французские -- [-тал^ь].

Похоже, что немцы хотят показать своё знание английского, а англичане — своё знание немецкого.