Удмурт кыл - Удмуртский язык

[Red Khan]

Вырезано и перенесено:
*Пиньинь для удмуртского

[Iyeska]

Вырезано и перенесено:
*Пиньинь для удмуртского

Спасибо!

[maratique]

Как читается уйёс — ночи, nights?
По идее, раз й - согласный, то будет ujjos, но, судя по записи, всё-таки ujos.

[Улукиткан]

Как читается уйёс — ночи, nights?
По идее, раз й - согласный, то будет ujjos, но, судя по записи, всё-таки ujos.

Насколько мне известно, уййос.

[maratique]

Наверно, иначе бы могли бы написать просто уйос.
Но для читающего по-русски совсем не очевидно, что, видите ли, йё = ййо.

[Улукиткан]

Наверно, иначе бы могли бы написать просто уйос.
Но для читающего по-русски совсем не очевидно, что, видите ли, йё = ййо.

По правилу после й всегда добавляется окончание -ёс:
уйёс, кыйёс, пролетарийёс, атайёс но о.а. (= и т.д.)

[maratique]

Урод ужась сиськи.

[Улукиткан]

Урод ужась сиськи.

Мар Тӥляд таин верамды потэ?
Что Вы хотите этим сказать?
"Плохой рабочий я поел"

[ta‍criqt]

"Плохой рабочий, я поел"

— Хотел сказать, что на русский ямбом переводится, наверное.

[maratique]

Урод ужась сиськи.

Мар Тӥляд таин верамды потэ?
Что Вы хотите этим сказать?
"Плохой рабочий я поел"

Сиськиз.
Урод ты - плохое озеро
Там походу приколов целый Камаз.

[unlight]

Сиськиз.
Урод ты - плохое озеро

Оборжаться можно.

сарказм

[maratique]

А можно перевести как Я съел плохого рабочего?

[Улукиткан]

А можно перевести как Я съел плохого рабочего?

Насколько я знаю, нет, так как одушевлённое. Должно быть: (Мон) урод ужасез сии. Насколько я знаю. 
Сиськи - это если в принципе поел, без указания, что именно.

[VFKH]

Наткнулся на фолк-рок группу поющую на удмуртском. Понравилось

[maratique]

На чём основано утверждение о том, что удмурт кыл туж капчи?

[Улукиткан]

На чём основано утверждение о том, что удмурт кыл туж капчи?

Мон уг тодӥськы, мон понна синтаксисэз туж секыт. Ӟуч кылын ваньмыз мукет сямен 

[maratique]

А как тогда будет Моё бикини — Мынам бикинийы?

[Red Khan]

Про письменность перенесено сюда - *Пиньинь для удмуртского
В следующий раз буду выписывать баллы.

[Улукиткан]

А как тогда будет Моё бикини — Мынам бикинийы?

Почему -йы? Бикиние. Так же, как очки - мынам очкие.

[Улукиткан]

Про письменность перенесено сюда - *Пиньинь для удмуртского
В следующий раз буду выписывать баллы.

Прошу прощения, осознал.

[Iyeska]

Про письменность перенесено сюда - *Пиньинь для удмуртского
В следующий раз буду выписывать баллы.

Прошу прощения, осознал.

Не вам просить и осознавать нужно, Улукиткан-сан! Хорошо бы кое-кто другой осознал уже...

[Улукиткан]

Про письменность перенесено сюда - *Пиньинь для удмуртского
В следующий раз буду выписывать баллы.

Прошу прощения, осознал.

Не вам просить и осознавать нужно, Улукиткан-сан! Хорошо бы кое-кто другой осознал уже...

Спасибо за поддержку, Iyeska-сан  Но я-то тоже свой алфавит тут запостил. Но это теперь всё Schnee von gestern.

[maratique]

А что может мотивировать изучать удмуртский?

[Улукиткан]

А что может мотивировать изучать удмуртский?

Это довольно индивидуально.  Я вот хотел когда-то изучать финно-угорский язык. Знал, что прабабушка была родом из Удмуртии. Вот и изучал удмуртский.

[maratique]

Интересное слово синмаськыны:
ныллы синмаськыны — влюбиться в девушку, но если анализировать дальше, то конкретный смысл такой: открылись глаза на девушку, типа увидел, разглядел девушку по-настоящему.

Интересно, что слова маськыны в словаре нет, но, видимо, оно значит открываться