Автор Тема: Магия слов  (Прочитано 2164 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Lodur

  • Сообщений: 36798
  • Пол: Мужской
  • ежиноопзово
Ответ #25 : Января 25, 2021, 14:02
Цитировать
А испытания можно и переждать/пережить/перетерпеть.
О таких англофоны чаще говорят "tribulations", а не "challenges".
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Оффлайн Mass

  • Сообщений: 9309
  • Пол: Мужской
  • Unnina leqû.
Ответ #26 : Января 25, 2021, 14:03
Соответственно, замена слова "вред" на "риск" и "проблема" на "вызов" - банальная попытка произвести впечатление на собеседника :-\
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48261
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #27 : Января 25, 2021, 14:06
Что не так? Раньше грядущий год и день готовили испытания, а теперь несут новые вызовы.

Нет. Разные значения. Вызов подразумевает обязательную активную деятельность: бросить вызов чему-либо — это старая метафора. А испытания можно и переждать/пережить/перетерпеть.
Потому и заимствовали. Более позитивная окраска.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Валер

  • Сообщений: 25934
  • Пол: Мужской
Ответ #28 : Января 25, 2021, 15:41
В последнее время стал обращать внимание на то, что некоторые люди употребляют вместо прямых значений слов некие эвфемизмы. Похоже, они искренне верят, что если обозвать вред - рисками, проблемы - вызовами, а нечто последнее - крайним, то наступит ну если не полное счастье, то некий его приближённый аналог.
 Является ли это неким суеверием, типа плевания через плечо при виде чёрных кошек и баб с пустыми вёдрами, или это нечто большее?
Лично мне это больше напоминает о политкорректности и под.
Мастера ногтевого сервиса и проч., это конечно просто понты.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63976
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #29 : Января 25, 2021, 15:45
Вот в рекламе только что:
Цитата:
Я — иммунитет Сашки! Я люблю зиму. Но она бросает мне вызов!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Валер

  • Сообщений: 25934
  • Пол: Мужской
Ответ #30 : Января 25, 2021, 15:49
Вот в рекламе только что:
Цитата:
Я — иммунитет Сашки! Я люблю зиму. Но она бросает мне вызов!
"Вызовы" и подобное наверно можно частично объяснить и просто влиянием англоязыка.

Оффлайн wandrien

  • Сообщений: 12535
  • Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть.
Ответ #31 : Января 25, 2021, 15:50
Вот в рекламе только что:
Цитата:
Я — иммунитет Сашки! Я люблю зиму. Но она бросает мне вызов!
За себя и за Сашку?

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63976
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #32 : Января 25, 2021, 16:10
"Вызовы" и подобное наверно можно частично объяснить и просто влиянием англоязыка.
Спасибо, кэп. А о чём ещё вся эта страница?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Валер

  • Сообщений: 25934
  • Пол: Мужской
Ответ #33 : Января 25, 2021, 16:11
"Вызовы" и подобное наверно можно частично объяснить и просто влиянием англоязыка.
Спасибо, кэп. А о чём ещё вся эта страница?
Всей страницы на момент ответа я недопрочитал. Так или иначе, у топикстартера там есть и другие объяснения.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63976
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #34 : Января 25, 2021, 16:13
"Вызовы" - тупая калька английского "challenges".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Mihailov

  • Сообщений: 172
Ответ #35 : Января 28, 2021, 15:24
Раньше у нас вместо слова "вызовы" находились другие слова:

Отсюда безнадежность и растерянность перед вызовами трудностями нашего строительства...
Эта "теория", приобретшая характер предрассудка, представляет один из самых серьезных вызовов одну из самых серьезных преград...
Далее, в связи с новыми вызовами задачами реконструкции промышленности и сельского хозяйства...
Понимает ли группа Бухарина, что без преодоления правого уклона и примиренчества с ним невозможно преодолеть стоящие перед нами вызовы трудности...


Еще популярное сейчас выражение - дорожная карта. Раньше обходились без него.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63976
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #36 : Января 28, 2021, 15:48
Еще популярное сейчас выражение - дорожная карта.
Ну это просто буквальный надмозг с technology roadmap.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн KW

  • Сообщений: 2709
  • Пол: Мужской
Ответ #37 : Января 28, 2021, 17:32
Spoiler: К слову ⇓⇓⇓

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 58048
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Ответ #38 : Января 28, 2021, 18:46
Кстати.

В футболе есть матчи, которые проходят не в рамках каких-то турниров, а просто по договоренности между командами. Обычно цель таких поединков: возможность для тренера посмотреть в деле тех или иных игроков, поэкспериментировать и так далее. Такие матчи обычно называют "товарищескими", реже - "контрольными". Так вот, нынешний главный тренер сборной России Станислав Черчесов несколько лет назад твердо сказал, что у сборной России нет товарищеских матчей, только контрольные.

Цитировать
«Товарищеских матчей у нас не будет. Только контрольные, тестовые – но никак не товарищеские. Понимаете разницу?»

А еще:

Цитировать
«Проблем у нас нет. Слово, пожалуйста, уберите из лексикона. Есть трудности, которые надо решать. Они бывают легкие, бывают трудные. У нас – рабочие».

Цитировать
В нашем лексиконе нет слова «проблема». Возникают вопросы по ходу турнира, и они решаются <…> И в плане тренировочного процесса, и в плане подбора игроков. А проблем у нас нет, не было и не будет, — отметил специалист.

Цитировать
– Последний вопрос...

– Заключительный. Не дай бог последний

Цитировать
«Вы употребляете слово «ошибка», а мы в профессиональной среде, тем более во вратарском сленге, говорим «просчет»

«Делал ли я ошибки? Ошибки – наверное, неправильное слово. Просчеты вернее»

«Ошибка Гильерме? Я это называю недочет»

Цитировать
«Запасные – это неправильное слово. Они также в списке, тоже являются членами команды».

Цитировать
– Планируется ли ротация?

– Не знаю такого слова! Есть конкретный матч. Есть игроки, кто-то чуть лучше, кто-то чуть хуже готов.

Цитировать
«Мы в профессиональном футболе, «доволен – недоволен» – это неправильные слова»

Цитировать
«Какое вы там слово сказали? «Отцепили»? Мы это называем: не внесли в заявку»

Цитировать
«Любимчики» – это неправильное слово. Это не любимчики. Это игроки, которые на сегодняшний день в раздевалке имеют натуральный, естественный авторитет. Им просто надо довериться, и передать определенные полномочия»

Цитировать
«Мы хотели забить третий гол, чтобы все успокоилось. Но добить «Локомотив» – это неправильное слово. Это не бокс и не бои без правил»

Цитировать
«Забыть – это неправильное слово, вычеркнуть – тем более. Надо просто смотреть на это со стороны и двигаться дальше»

Цитировать
«Бояться – неправильное слово. Когда берешься за дело, есть ответственность. Чисто физической боязни нет»

Цитировать
«Заставлять никого не нужно, это вообще неправильное слово. Наш принцип – нацелить на определенные задачи, тогда футболисты будут продвигаться»

Цитировать
«Мы не экспериментируем – это неправильное слово. Просто на прошлом сборе по той или иной причине у нас не было Дзагоева, Головина, Глушакова и Комбарова, теперь отсутствует Самедов. Мы исходим из состояния футболистов»

Цитировать
«Ясно, что форвард должен забивать, но есть и качество игры. Неправильное слово: воспитывать. Показывать объективную картину, чтобы они правильно воспринимали ситуацию»

Цитировать
весна-2018, в ответ на вопрос о том, кричал ли он на игроков в статусе тренера сборной России:

«Да. Один раз. Это было в Катаре. Я думаю, что до сих пор в Катаре эхо отдается от того, как я себя эмоционально вел. Во-первых, не кричал, «кричал» – это, наверное, неправильное слово. Во-вторых, бурно выражал свои эмоции, я бы это так назвал».

Цитировать
– Кстати, иногда мы и критику выслушиваем, и с удовольствием это делаем. Когда мы общаемся, то и нам понятнее, чего от нас ждут и над чем надо работать.

– Не устаете от этого?

– «Устаете» – это неправильное слово. Если есть внимание, значит, надо отвечать тем же.

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Чайник777

  • Сообщений: 10081
  • Пол: Мужской
Ответ #39 : Января 31, 2021, 07:57
Цитировать
«Слово, пожалуйста, уберите из лексикона.».

:=
Просто отличная подборка высказываний, которая показывает всю абсурдность этой логики.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 75351
  • Пол: Мужской
Ответ #40 : Января 31, 2021, 15:32
Есть трудности, которые надо решать. Они бывают легкие, бывают трудные
Легкие трудности и трудные трудности - это пять, ящитаю...
Вообще надо быть смелее и сразу позитивным образом заявлять "у нас пока ещё есть определенные лёгкости..."
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16537
  • Пол: Женский
Ответ #41 : Января 31, 2021, 16:01
Существуют такие организации, где при деловом общении вообще запрещено употреблять слова "нет", "не", любые отрицательные формы, слова "проблема", "плохой", "негативный" итп. То есть как хочешь, так и крутись, чтобы все говорить только в "положительном ключе". Иначе штраф. К счастью, я с таким лично не сталкивалась, но наслышана. В самом деле сложно же в своей речи полностью исключить все виды отрицаний и слова с "негативным" значением.

Оффлайн _Swetlana

  • Сообщений: 21318
  • Пол: Женский
Ответ #42 : Января 31, 2021, 16:03
Есть такие организации, да. Взрыв - это "хлопок" и далее по списку.
🐇

Оффлайн kemerover

  • Сообщений: 2804
  • Пол: Мужской
Ответ #43 : Января 31, 2021, 21:55
Spoiler: К слову ⇓⇓⇓
На самом деле этот пример как раз и показывает, почему в определённых контекстах хотят заменить слово «проблема» на слово «задача».

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: