Автор Тема: Куркуль  (Прочитано 1475 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mass

  • Сообщений: 9309
  • Пол: Мужской
  • Unnina leqû.
: Декабря 9, 2020, 09:21
В доступных мне источниках этимологии этого слова, по большому счету, нет. Никто не может её подсказать?
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48237
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #1 : Декабря 9, 2020, 09:56
В доступных мне источниках этимологии этого слова, по большому счету, нет. Никто не может её подсказать?
Від тур. korkulu - жахаючий. Подивився 3-й том Етимологічного словника української мови.
І чому про український відповідник "кулака" питають у рос. розділі?
Оригінально слово позначало прийшлих новоселів, однак потім стало позначати заможних селян.
Цитировать
Куркуль, -ля́, м. Пришлый, захожій изъ другой мѣстности человѣкъ, поселившійся на постоянное жительство. Екатер. г. Залюбовск. Слов. Д. Эварн. Въ Чигир. у. — прозвище, даваемое въ насмѣшку мѣщанами казакамъ черноморцамъ.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 330.
Цитировать
КУРКУ́ЛЬ, я, чол. Багатий селянин-власник, на якого працюють наймити і незаможники. Куркуль — той, що живе чужою працею, що грабує чужу працю і використовує для себе нужду.. (Ленін, 29, 1951, 232); Його батько, Максим Сергійович, був за нове життя, виступав проти куркулів. Куркулі ж ховали від держави хліб, гноїли його в ямах (Юрій Збанацький, Т. Шашло, 1949, 21).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 411.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7793
Ответ #2 : Декабря 9, 2020, 11:08
Offtop
В ЭСЛЯ.
Лтш. kurkulis "1. болтун; 2. головастик -> 3. неприятный человек (обычно, ворчливый, обладающий округлыми формами, эгоистичный, хитрый)" от лтш. kurkt "создавать короткие звуки; ворчать; болтать".
Аналогично, например, burbulis "пузырь" от burbt "набухать, расширяться"

Оффлайн Abdylmejit

  • Сообщений: 5921
  • Пол: Мужской
Ответ #3 : Декабря 9, 2020, 14:21
 Къорув кул - букв. надсмотрщик над рабами (управляющий, смотрящий :)) . Къорув -охрана, наблюдение, кул - раб, слуга.

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48237
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #4 : Декабря 9, 2020, 15:04
Къорув кул - букв. надсмотрщик над рабами (управляющий, смотрящий :)) . Къорув -охрана, наблюдение, кул - раб, слуга.
Ого, дивно тоді, що Етимологічний через "страшного" пояснював.
Ваша версія логічніша, адже куркуль має бути "наглядачем" за своїми наймитами.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Онлайн Неспящий_режим

  • Сообщений: 163
Ответ #5 : Декабря 9, 2020, 19:28
І чому про український відповідник "кулака" питають у рос. розділі?

Почему украинский? Слово вполне существует и в русском, слышал от разных людей, не имеющих никакого отношения к украинцам, в том числе применительно к современным людям. А вот как раз "кулак" не слышал, если речь не шла об определенной эпохе.
никому не кабельный

Оффлайн forest

  • Сообщений: 9833
  • Пол: Мужской

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48237
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #7 : Декабря 9, 2020, 19:44
І чому про український відповідник "кулака" питають у рос. розділі?

Почему украинский? Слово вполне существует и в русском, слышал от разных людей, не имеющих никакого отношения к украинцам, в том числе применительно к современным людям. А вот как раз "кулак" не слышал, если речь не шла об определенной эпохе.
Какой регион?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Онлайн Неспящий_режим

  • Сообщений: 163
Ответ #8 : Декабря 9, 2020, 19:50
І чому про український відповідник "кулака" питають у рос. розділі?

Почему украинский? Слово вполне существует и в русском, слышал от разных людей, не имеющих никакого отношения к украинцам, в том числе применительно к современным людям. А вот как раз "кулак" не слышал, если речь не шла об определенной эпохе.
Какой регион?

Псковская область, далековато как от украинцев (только белорусы рядом), так и от всяческих тюрок.
никому не кабельный

Оффлайн piton

  • Сообщений: 42836
Ответ #9 : Декабря 9, 2020, 20:57
Под нагрузкою такою
Повалюся, словно куль.
Похоронят, крест поставят
И напишут: "Спи, куркуль".
И никто из садоводов
На могилку не придет,
Потому что садоводы
Очень занятый народ.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн Mass

  • Сообщений: 9309
  • Пол: Мужской
  • Unnina leqû.
Ответ #10 : Декабря 10, 2020, 08:52
DarkMax2, Abdylmejit, а у Вас с фонетикой всё сходится?
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Оффлайн Zavada

  • Сообщений: 3831
  • Пол: Мужской
  • Не стане на коліна мій народ!
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: