Автор Тема: Странные уменьшительные имена  (Прочитано 2328 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Vesle Anne

  • Сообщений: 25033
  • Пол: Женский
Так вроде тоже Хесус.
В Чили и Аргентине - неприличное слово :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28318
  • Пол: Мужской
Так вроде тоже Хесус.
В Чили и Аргентине - неприличное слово :)
Ну я не удивлен.  :)
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн forest

  • Сообщений: 9930
  • Пол: Мужской
Так вроде тоже Хесус.
В Чили и Аргентине - неприличное слово :)
А как там будет Иисус по ихнему?

Оффлайн Vesle Anne

  • Сообщений: 25033
  • Пол: Женский
А как там будет Иисус по ихнему?
Хесус и будет. неприличное слово - чучо. А чуча так вообще...
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59707
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
а Ричард и Дик?

Как там Анна говорит: дик — это другое… ;D

… это другое :)

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн forest

  • Сообщений: 9930
  • Пол: Мужской
А как там будет Иисус по ихнему?
Хесус и будет. неприличное слово - чучо. А чуча так вообще...
Можно в личку ? что значит и то другое?

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59707
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
А как там будет Иисус по ихнему?
Хесус и будет. неприличное слово - чучо. А чуча так вообще...
Можно в личку ? что значит и то другое?

Словарь откройте, там всё это есть.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Онлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 75320
  • Пол: Мужской
Боюсь, "Мэг" и "Роб" звучали бы как-то совсем зловеще.
А с чего Мэг-то? И Mag и Meg существуют :donno:.
Вы не поверите - Rob тоже существует!
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн Alexi84

  • Сообщений: 12222
  • Пол: Мужской
Помню, в югославском фильме "Козара" был персонаж по имени Йойя (Joja). Я догадался, что это уменьшительное от имени Иосип, но всё-таки оно мне до сих пор кажется странным.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 58032
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Offtop
однименным
Вроде бы раньше не встречал это слово. Было непривычно (не путать с "одноименный", оно мне прекрасно знакомо).
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59707
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Offtop
однименным
Вроде бы раньше не встречал это слово. Было непривычно (не путать с "одноименный", оно мне прекрасно знакомо).

:what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 58032
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Offtop
Или это просто ошибочное написание слова "одноименный"? Я загуглил, увидел его употребление и подумал, что аналог, с которым я не встречался. Но изучать внимательно статистику не стал.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Онлайн zwh

  • Сообщений: 25023
  • Пол: Мужской
А как там будет Иисус по ихнему?
Хесус и будет. неприличное слово - чучо. А чуча так вообще...
Можно в личку ? что значит и то другое?
Словарь откройте, там всё это есть.
Тут написано, что-де "шавка".

а Ричард и Дик?

Как там Анна говорит: дик — это другое… ;D

… это другое :)

Вроде так:
Цитировать
dick (n.)

"fellow, lad, man," 1550s, rhyming nickname for Rick, short for Richard, one of the commonest English names, it has long been a synonym for "fellow," and so most of the slang senses are probably very old, but naturally hard to find in the surviving records. The meaning "penis" is attested from 1891 in Farmer's slang dictionary (possibly British army slang). Meaning "detective" is recorded from 1908, perhaps as a shortened variant of detective.

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10114
  • Пол: Мужской
Исп. Luis : баск.  Koldo.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн Nevik Xukxo

  • Сообщений: 50268
  • Пол: Мужской
Исп. Luis : баск.  Koldo.
Неужели тут один корень? :umnik:

Оффлайн vxga

  • Сообщений: 40
  • Пол: Мужской
Чучо же вроде чаще.

Я от испанца слышал именно Чучи, но, видимо, это не единственный вариант.

t‍acriqt

  • Гость
Цитировать
Исп. Luis : баск.  Koldo.
— Ludovikoldo (?).

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59707
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Цитировать
Исп. Luis : баск.  Koldo.
— Ludovikoldo (?).

Это из франкского *hlōdwīg → Koldobika, а Koldo просто сокращение.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Онлайн zwh

  • Сообщений: 25023
  • Пол: Мужской
А чё про Нюрку не вспомнили? Или всем и так очевидно?

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59707
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
А чё про Нюрку не вспомнили? Или всем и так очевидно?

А что там? Анюра → Нюра. Вас Лена от Елены тоже в замешательство вводит? Про аферезу слышали? — Это явление в фамильяризмах очень распространено. :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Онлайн zwh

  • Сообщений: 25023
  • Пол: Мужской
А чё про Нюрку не вспомнили? Или всем и так очевидно?

А что там? Анюра → Нюра. Вас Лена от Елены тоже в замешательство вводит? Про аферезу слышали? — Это явление в фамильяризмах очень распространено. :pop:
Помню, я в детстве только путем сравнительного анализа догадался -- ну, примерно как позже о тождественности Дика Ричарду (в "15-летнем капитане ЕМНИП-с).

А еще меня Дунька долго смущала...

Онлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 75320
  • Пол: Мужской
А что там? Анюра → Нюра. Вас Лена от Елены тоже в замешательство вводит?
-ура всё же крайне непродуктивно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Онлайн zwh

  • Сообщений: 25023
  • Пол: Мужской
А что там? Анюра → Нюра. Вас Лена от Елены тоже в замешательство вводит?
-ура всё же крайне непродуктивно.
Васюра... (Хатынь)

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59707
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
-ура всё же крайне непродуктивно.

Не продуктивно, но производные-то есть. Я понимаю, если вообще спросить, от какого полного имени форма Нюра — тут нужно просто знать. Но когда уже знаешь, что это Анна, какая проблема?

Есть много фамилий, где посессив образован от имён с этим суффиксом (с мягкой и твёрдой основой): Бабурин, Дедурин/Дедюрин, Козюрин, Котюрин, Манюрин, Васюрин, Сашурин и т. д., даже искомый посессив Анюрин/Анурин есть вполне себе.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: