Странные уменьшительные имена

[Vesle Anne]

Так вроде тоже Хесус.

В Чили и Аргентине - неприличное слово

[LUTS]

Так вроде тоже Хесус.

В Чили и Аргентине - неприличное слово

Ну я не удивлен. 

[forest]

Так вроде тоже Хесус.

В Чили и Аргентине - неприличное слово

А как там будет Иисус по ихнему?

[Vesle Anne]

А как там будет Иисус по ихнему?

Хесус и будет. неприличное слово - чучо. А чуча так вообще...

[Wolliger Mensch]

а Ричард и Дик?

Как там Анна говорит: дик — это другое...

... это другое

[forest]

А как там будет Иисус по ихнему?

Хесус и будет. неприличное слово - чучо. А чуча так вообще...

Можно в личку ? что значит и то другое?

[Wolliger Mensch]

А как там будет Иисус по ихнему?

Хесус и будет. неприличное слово - чучо. А чуча так вообще...

Можно в личку ? что значит и то другое?

Словарь откройте, там всё это есть.

[Awwal12]

Боюсь, "Мэг" и "Роб" звучали бы как-то совсем зловеще.

А с чего Мэг-то? И Mag и Meg существуют .

Вы не поверите - Rob тоже существует!

[Alexi84]

Помню, в югославском фильме "Козара" был персонаж по имени Йойя (Joja). Я догадался, что это уменьшительное от имени Иосип, но всё-таки оно мне до сих пор кажется странным.

[From_Odessa]

однименным

Вроде бы раньше не встречал это слово. Было непривычно (не путать с "одноименный", оно мне прекрасно знакомо).

[Wolliger Mensch]

однименным

Вроде бы раньше не встречал это слово. Было непривычно (не путать с "одноименный", оно мне прекрасно знакомо).

[From_Odessa]

Или это просто ошибочное написание слова "одноименный"? Я загуглил, увидел его употребление и подумал, что аналог, с которым я не встречался. Но изучать внимательно статистику не стал.

[zwh]

А как там будет Иисус по ихнему?

Хесус и будет. неприличное слово - чучо. А чуча так вообще...

Можно в личку ? что значит и то другое?

Словарь откройте, там всё это есть.

Тут написано, что-де "шавка".

[zwh]

а Ричард и Дик?

Как там Анна говорит: дик — это другое...

... это другое

Вроде так:

dick (n.)

"fellow, lad, man," 1550s, rhyming nickname for Rick, short for Richard, one of the commonest English names, it has long been a synonym for "fellow," and so most of the slang senses are probably very old, but naturally hard to find in the surviving records. The meaning "penis" is attested from 1891 in Farmer's slang dictionary (possibly British army slang). Meaning "detective" is recorded from 1908, perhaps as a shortened variant of detective.

[Tibaren]

Исп. Luis : баск.  Koldo.

[Nevik Xukxo]

Исп. Luis : баск.  Koldo.

Неужели тут один корень?

[vxga]

Чучо же вроде чаще.

Я от испанца слышал именно Чучи, но, видимо, это не единственный вариант.

[t‍acriqt]

Исп. Luis : баск.  Koldo.

— Ludovikoldo (?).

[Wolliger Mensch]

Исп. Luis : баск.  Koldo.

— Ludovikoldo (?).

Это из франкского *hlōdwīg → Koldobika, а Koldo просто сокращение.

[zwh]

А чё про Нюрку не вспомнили? Или всем и так очевидно?

[Wolliger Mensch]

А чё про Нюрку не вспомнили? Или всем и так очевидно?

А что там? Анюра → Нюра. Вас Лена от Елены тоже в замешательство вводит? Про аферезу слышали? — Это явление в фамильяризмах очень распространено.

[zwh]

А чё про Нюрку не вспомнили? Или всем и так очевидно?

А что там? Анюра → Нюра. Вас Лена от Елены тоже в замешательство вводит? Про аферезу слышали? — Это явление в фамильяризмах очень распространено.

Помню, я в детстве только путем сравнительного анализа догадался -- ну, примерно как позже о тождественности Дика Ричарду (в "15-летнем капитане ЕМНИП-с).

А еще меня Дунька долго смущала...

[Awwal12]

А что там? Анюра → Нюра. Вас Лена от Елены тоже в замешательство вводит?

-ура всё же крайне непродуктивно.

[zwh]

А что там? Анюра → Нюра. Вас Лена от Елены тоже в замешательство вводит?

-ура всё же крайне непродуктивно.

Васюра... (Хатынь)

[Wolliger Mensch]

-ура всё же крайне непродуктивно.

Не продуктивно, но производные-то есть. Я понимаю, если вообще спросить, от какого полного имени форма Нюра — тут нужно просто знать. Но когда уже знаешь, что это Анна, какая проблема?

Есть много фамилий, где посессив образован от имён с этим суффиксом (с мягкой и твёрдой основой): Бабурин, Дедурин/Дедюрин, Козюрин, Котюрин, Манюрин, Васюрин, Сашурин и т. д., даже искомый посессив Анюрин/Анурин есть вполне себе.