Шульга и шуий

[From_Odessa]

Связано ли украинское "шульга", означающее 'левша', и старое русское " шуйи", "ошую", " шуиица" и пр.?

[Bhudh]

шульга́, "левая рука", отсюда фам. Шульги́н, укр. шульга́ — то же. Обычно связывают с шуй; см. Траутман, ВSW 260; Мi. ЕW 344.

[From_Odessa]

Bhudh, презентую благо!

Хм, а левая рука - не шуица? Или были два варианта? Почему там появилось -л-?

[Bhudh]

а левая рука - не шуица?

шуй "левый", церк., сюда же Шу́я -- распространенное речное название, шу́йца "левая рука", укр. шу́йбiч "по левую сторону" (: бок), др.-русск. шуи, ст.-слав. шоуица ἀριστερά (Остром.), шоуи εὑώνυμος (Еuсh. Sin.), сербохорв. шу̀ва̑к, род. п. -áка "левша", словен. šȗj, ж. šújа "левый".

Почему там появилось -л-?

Палый, стылый, вялый... Шулый...

[From_Odessa]

Bhudh, извини за тупость. Выходит, "шуица" - церковнославянизм, а "шульга" - древнерусское слово?

[alant]

А шулика - левый коршун?

[Awwal12]

Bhudh, извини за тупость. Выходит, "шуица" - церковнославянизм, а "шульга" - древнерусское слово?

Откуда вы всё это взяли?.. 

[From_Odessa]

Откуда вы всё это взяли?..

Из попыток разобраться

"Шуица" - левая рука? "Шульга" - тоже? Что-то из этого более ранее? Существовали параллельно? Или что там?

[From_Odessa]

Ап.