Автор Тема: Шульга и шуий  (Прочитано 1269 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн From_Odessa

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 59563
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
: Октября 16, 2020, 18:00
Связано ли украинское "шульга", означающее 'левша', и старое русское " шуйи", "ошую", " шуиица" и пр.?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64407
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #1 : Октября 16, 2020, 19:04
Цитата: Фасмер
шульга́, "левая рука", отсюда фам. Шульги́н, укр. шульга́ — то же. Обычно связывают с шуй; см. Траутман, ВSW 260; Мi. ЕW 344.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн From_Odessa

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 59563
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Ответ #2 : Октября 16, 2020, 19:08
Bhudh, презентую благо!

Хм, а левая рука - не шуица? Или были два варианта? Почему там появилось -л-?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64407
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #3 : Октября 16, 2020, 19:12
а левая рука - не шуица?
Цитата: Фасмер
шуй "левый", церк., сюда же Шу́я -- распространенное речное название, шу́йца "левая рука", укр. шу́йбiч "по левую сторону" (: бок), др.-русск. шуи, ст.-слав. шоуица ἀριστερά (Остром.), шоуи εὑώνυμος (Еuсh. Sin.), сербохорв. шу̀ва̑к, род. п. -áка "левша", словен. šȗj, ж. šújа "левый".

Почему там появилось -л-?
Палый, стылый, вялый… Шулый…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн From_Odessa

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 59563
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Ответ #4 : Октября 16, 2020, 19:15
Bhudh, извини за тупость. Выходит, "шуица" - церковнославянизм, а "шульга" - древнерусское слово?

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн alant

  • Сообщений: 53780
  • Пол: Мужской
Ответ #5 : Октября 16, 2020, 21:11
А шулика - левый коршун?
Я уж про себя молчу

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 76076
  • Пол: Мужской
Ответ #6 : Октября 16, 2020, 21:45
Bhudh, извини за тупость. Выходит, "шуица" - церковнославянизм, а "шульга" - древнерусское слово?
Откуда вы всё это взяли?..  :what:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн From_Odessa

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 59563
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Ответ #7 : Октября 16, 2020, 22:30
Откуда вы всё это взяли?..
Из попыток разобраться :)

"Шуица" - левая рука? "Шульга" - тоже? Что-то из этого более ранее? Существовали параллельно? Или что там?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Ответ #8 : Октября 18, 2020, 09:26
Ап.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: