Author Topic: Помер Олександр Пономарів: невтомний борець проти зросійщення української мови  (Read 292 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vlad26t

  • Posts: 468
Доктор філологічних наук, професор Олександр Пономарів, який усе своє життя присвятив розвиткові та захисту української мови, помер вранці 14 жовтня у віці 84 років. Про це BBC News Україна повідомила дружина науковця.

Останнім часом професор серйозно хворів - він мав перелом хребця.

Він став легендою Київського національного університету імені Шевченка, адже викладав там понад сорок років. Більшість часу - на факультеті журналістики КНУ, який згодом перетворився на Інститут журналістики.

До навчання журналістів працював в Інституті мовознавства імені Потебні.

Сотні вдячних студентів і сотні наукових та публіцистичних праць. Він перекладав на українську із новогрецької мови та п'яти слов'янських мов. Був одним із найактивніших членів товариства української мови "Просвіта" та Правописної комісії, яка виправляла зрусифіковану українську мову.

А також багато років був незмінним блогером на сайті ВВС News Україна. Йому писали сотні людей, аби отримати відповіді на питання про труднощі правопису чи перекладу українською.

Джерело: https://www.bbc.com/ukrainian/features-52473655

Offline DarkMax2

  • Posts: 47792
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Про мертвих не прийнято казати погане. Тому просто зазначу, що персона контроверзова.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline piton

  • Posts: 41189
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Vlad26t

  • Posts: 468
Про мертвих не прийнято казати погане. Тому просто зазначу, що персона контроверзова.
Як це? Він боровся проти зросійщення.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47792
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Про мертвих не прийнято казати погане. Тому просто зазначу, що персона контроверзова.
Як це? Він боровся проти зросійщення.
Плодив хибні настанови. До слова, пан причетний до нової редакції правопису. Звісно, сам він не дотримувався ні старої, ні нової (хоч доклався до її створення). Себто діяв на розхитування норми.
Приклади хибних повчань Пономарева:
https://maksymus.wordpress.com/2017/10/13/500450/
https://maksymus.wordpress.com/2011/12/07/273905/
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Drundia

  • Posts: 5669
  • Gender: Male
контроверзова
Це не О.Д. таке слово придумав?

Звісно, сам він не дотримувався ні старої, ні нової (хоч доклався до її створення).
Він зауважував, що більшість комісії нічого міняти не хотіла і тому не задоволений. Але нам німецькоподібнозлитобездефісописання вистачить на довгоріччя. Плюватоматюкатимемося на це.

PS: Запам’ятайте, дітки, не змушуйте О.Д. кружляти труною: кажіть ви́падок випа́док.

Offline Tys Pats

  • Posts: 7334
Про мертвих не прийнято казати погане. Тому просто зазначу, що персона контроверзова.
Як це? Він боровся проти зросійщення.
Плодив хибні настанови. До слова, пан причетний до нової редакції правопису. Звісно, сам він не дотримувався ні старої, ні нової (хоч доклався до її створення). Себто діяв на розхитування норми.
Приклади хибних повчань Пономарева:
https://maksymus.wordpress.com/2017/10/13/500450/
https://maksymus.wordpress.com/2011/12/07/273905/

Думаю, іноді старе-невдале треба розхитувати помилковими установками. Лиш би звалилося. Інакше нове не вдасться побудувати.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 46302
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Думаю, іноді старе-невдале треба розхитувати помилковими установками. Лиш би звалилося. Інакше нове не вдасться побудувати.
Іронія в тому, що нове саме по собі нікому непотрібне: будь-які мовні інновації, як правило, видають за щось настільки старе, що ніхто не пам'ятає. Чесно назвати свої нововведення нововведеннями ніхто не зважується: в такому вигляді їх ніхто не прийме. І хто сказав, що все старе — невдале? Якщо воно довгий час функціонує в мові й досі не вийшло з ужитку (тобто, випробування часом витримало), а те, чим його пропонується замінити, такої перевірки не проходило, то більше проблем слід очікувати якраз від нового.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: