Автор Тема: Не нужен нам берег турецкий  (Прочитано 25847 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Vesle Anne

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 25787
  • Пол: Женский
50 метров до тёплого лампового вокзала Хайдарпаша, сразу на поезд - и вглубь страны. Жаль, теперь это невозможно.
Надо было хоть просмотреть, почему невозможно. Но я ж самая умная  :D приперлись, а там все на реконструкции
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Оказалось, по-турецки это Galler.
По-испански Gales :)
Подозреваю что тут надо сказать спасибо итальянцам
Почему итальянцам? Я почему - то думала, что много слов с явно романскими корнями, типа лифта, из французского. Не знаю почему
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Оффлайн Ömer

  • Сообщений: 3764
Я почему - то думала, что много слов с явно романскими корнями, типа лифта, из французского.
Да, я тоже думаю, что из французского. Когда создавался новый турецкий язык, был период франкофонии.
ya herro, ya merro

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Да, "Открытие Арена", стадион " Спартака". Долго-долго говорили о том, что "красно-белым" нужен свой стадион, и вот он появился в 2014 году. Был одной из арен чемпионата мира.
При этом "бомжами" почему-то был "Зенит". ;D

Оффлайн Ömer

  • Сообщений: 3764
Vesle Anne, расскажите, чем питаетесь в Стамбуле. Стамбульская еда сама по себе достопримечательность, про неё много написано и снято в интернете.
ya herro, ya merro

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
50 метров до тёплого лампового вокзала Хайдарпаша, сразу на поезд - и вглубь страны. Жаль, теперь это невозможно.
Надо было хоть просмотреть, почему невозможно. Но я ж самая умная  :D приперлись, а там все на реконструкции
Я где-то читал что там вообще отель хотят открыть.

Подозреваю что тут надо сказать спасибо итальянцам
Почему итальянцам? Я почему - то думала, что много слов с явно романскими корнями, типа лифта, из французского. Не знаю почему
Тут надо смотреть когда именно слово вошло в язык. В ранний османский период основными европейцами с которыми сталкивались, во всех значениях этого слова, были итальянцы. Тогда в турецкий и проникло множество итальянских слов, например fatura (счёт, из итальянского fattura). В общем сложности, если судить по словарю - 632 слова, даже больше чем из английского пока.
В этот период видимо через них же проникали и сведения об окраинах Европы.

А всякие французские asansör и kamyon это уже XIX век - начало XX века. Причины, я думаю, очевидны. :)

Vesle Anne, расскажите, чем питаетесь в Стамбуле. Стамбульская еда сама по себе достопримечательность, про неё много написано и снято в интернете.
Интересно даже стало, никогда таким аспектом не интересовался.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 72526
  • Пол: Мужской
и kamyon это уже XIX век - начало XX века
"Грузовик", что ли?
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Vesle Anne

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 25787
  • Пол: Женский
Vesle Anne, расскажите, чем питаетесь в Стамбуле. Стамбульская еда сама по себе достопримечательность, про неё много написано и снято в интернете.
У нас есть списочек ресторанчиков, которые нам порекомендовали друзья. На каждый райончик по одному-два. Например, когда мечеть Султанахмет, стеллы смотрели, кушали в чудесном ресторане с замечательным видом на мечеть и Софию.
Сегодня обедали там же где гуляли, в Кадыкёе. Ресторанчик с традиционной турецкой кухней. Я чуть не лопнула от обжорства.
Совсем уличной - уличной еды мы избегаем из-за ковида. Все же сами понимаете.
Мне понравилось несколько мест с потрясающим лимонадом :)
И да, чай турки чудно пьют :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
и kamyon это уже XIX век - начало XX века
"Грузовик", что ли?
Да, с французского camion.

И да, чай турки чудно пьют :)
Цитировать
Если б я был чаем — то никак уж не турецким.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 72526
  • Пол: Мужской
и kamyon это уже XIX век - начало XX века
"Грузовик", что ли?
Да, с французского camion.
Я на сербский ориентировался.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн piton

  • Сообщений: 43140
Помню, в Стамбуле гид поведал нам, что на обед будет подан шашлык! Это вдохновляло, после недели пребывания в Кемере с вечной курятиной. Как раз накануне повара развернули аппарат для жарки шаурмы, но она оказалась с курицей...
Надо ли говорить, что шашлык был тоже куриный.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 59468
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Vesle Anne, какие именно турецкие блюда, съеденные в эти дни, Вам особенно по вкусу? :)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Offtop
Помню, в Стамбуле гид поведал нам, что на обед будет подан шашлык! Это вдохновляло, после недели пребывания в Кемере с вечной курятиной. Как раз накануне повара развернули аппарат для жарки шаурмы, но она оказалась с курицей...
Надо ли говорить, что шашлык был тоже куриный.
Да вы замучили в этой теме, теперь идти и на ночь есть шаурму. :)

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 72526
  • Пол: Мужской
Offtop
Помню, в Стамбуле гид поведал нам, что на обед будет подан шашлык! Это вдохновляло, после недели пребывания в Кемере с вечной курятиной. Как раз накануне повара развернули аппарат для жарки шаурмы, но она оказалась с курицей...
Надо ли говорить, что шашлык был тоже куриный.
Да вы замучили в этой теме, теперь идти и на ночь есть шаурму. :)
У вас там шо, коронавируса нет?
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн forest

  • Сообщений: 10844
  • Пол: Мужской
Offtop
Помню, в Стамбуле гид поведал нам, что на обед будет подан шашлык! Это вдохновляло, после недели пребывания в Кемере с вечной курятиной. Как раз накануне повара развернули аппарат для жарки шаурмы, но она оказалась с курицей...
Надо ли говорить, что шашлык был тоже куриный.
Да вы замучили в этой теме, теперь идти и на ночь есть шаурму. :)
  С курятиной  ;D

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
У вас там шо, коронавируса нет?
Есть. А при чём здесь он?

Оффлайн Abdylmejit

  • Сообщений: 5955
  • Пол: Мужской
Помню, в Стамбуле гид поведал нам, что на обед будет подан шашлык! Это вдохновляло, после недели пребывания в Кемере с вечной курятиной. Как раз накануне повара развернули аппарат для жарки шаурмы, но она оказалась с курицей...
Надо ли говорить, что шашлык был тоже куриный.
  Просто, попугаев жарить не выгодно. ;)

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 72526
  • Пол: Мужской
У вас там шо, коронавируса нет?
Есть. А при чём здесь он?
Смотрите, что Анна выше написала.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 59468
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Смотрите, что Анна выше написала.
Ну так Аня сама решает, что не нужно ее кушать, но доступ-то к шаурме есть. Соответственно, Хан может считать, что риск не слишком высок. К тому же шаурму сейчас активно продают в разных павильонах, где повара работают в перчатках и так далее. Полагаю, в Казани таких полно. Я не говорю, что это не рискованно, просто имею в виду, что в этом случае шаурма уже вряд ли "совсем уличная-уличная", как выразилась Аня :)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64368
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Чтобы шашлык с коронавирусом получить, нужно ну очень много вирусов набить… Легче уж курицу.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Vesle Anne

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 25787
  • Пол: Женский
Vesle Anne, какие именно турецкие блюда, съеденные в эти дни, Вам особенно по вкусу? :)
Затруднительно сказать. Я в целом весьма привередлива в еде, поэтому если я что-то ем, то значит оно уже хорошо с моей точки зрения :)
Турецкая еда в целом неплоха. Ничего экстремально экзотичного, вкусные приличные блюда, хотя может это я так выбираю. Большие порции.
Про напитки могу рассказать, хотя в теме Омера уже немного написала.
но доступ-то к шаурме есть.
Кстати, шаурмячные типа как у нас тоже есть
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Смотрите, что Анна выше написала.
Ну так Аня сама решает, что не нужно ее кушать, но доступ-то к шаурме есть. Соответственно, Хан может считать, что риск не слишком высок. К тому же шаурму сейчас активно продают в разных павильонах, где повара работают в перчатках и так далее. Полагаю, в Казани таких полно. Я не говорю, что это не рискованно, просто имею в виду, что в этом случае шаурма уже вряд ли "совсем уличная-уличная", как выразилась Аня :)
Ну как бы да. Тем более место, где я взял шаурму это скорее кафешка чем палатка с шаурмой.

И да, таки взял. :yes:

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: