южноалтайское кажы

[Нефритовый Заяц]

Есть соображение, как появилось это соответствие стандартному тюркскому қайсы?

[Акбаш]

Ассимиляция по мягкости, далее озвончение: йс > ш > ж. Или порядок другой йс > йз > ж, но суть та же.