Автор Тема: Фамилия Kotolák  (Прочитано 1117 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Ivymae

  • Сообщений: 228
  • Пол: Женский
: Сентября 6, 2020, 15:03
Какие корни у венгерской фамилии Kotolák?

Ответ #1 : Сентября 6, 2020, 15:06
Еще интересует фамилия Kégler

tacriqt

  • Гость
Ответ #2 : Сентября 6, 2020, 15:14
Цитировать
фамилия Kégler
— эта, как нетрудно понять, баваро-австрийского происходу.
Цитировать
Kegel
— деревянная фигура, значок-указатель для пивных >
Цитировать
kégli
воровской притон, квартирка> Kégler тот, кто делает кегли/деревянные указатели для пивных или тот, кто живёт на хазе.

Ответ #3 : Сентября 6, 2020, 15:22
А для котолака может быть и польский (kotołak), и словацкий диалектный происход. А в славянских языках часто передаётся посредством á. Так-то это польский кошачий оборотень, аналог волколака, но может быть и от словацкого kotol, котёл. Тот, кто делает котлы и работает на котлах.

Оффлайн Ivymae

  • Сообщений: 228
  • Пол: Женский
Ответ #4 : Сентября 6, 2020, 17:00
Спасибо за разъяснения, интересно

Оффлайн Nevik Xukxo

  • Сообщений: 50268
  • Пол: Мужской
Ответ #5 : Сентября 6, 2020, 17:26
Цитировать
фамилия Kégler
— эта, как нетрудно понять, баваро-австрийского происходу.
Это интуитивно понятно может быть, что на -er вокруг немцев\германцев скорей всего не ихнее местное, а немецкое\германское, но как вы отличаете сорта немецких фамилий?)))

tacriqt

  • Гость
Ответ #6 : Сентября 6, 2020, 17:39
Цитировать
отличаете сорта немецких фамилий?
— некторые из них носят прямые печати баварщины (огубленное å, как например Gróf — граф и фамилия соответственно), здесь — косвенно свидетельствует полное выпадение e после g. То есть, промежуточная форма была навроде Kégl-. (из Kegel).

Оффлайн Ivymae

  • Сообщений: 228
  • Пол: Женский
Ответ #7 : Октября 26, 2020, 13:54
Интересно, а фамилия Osgyán, встречающаяся в Венгрии, происходит от названия словацкого города Ozdany (по венгерски указан как Osgyán)?

ta‍criqt

  • Гость
Ответ #8 : Октября 26, 2020, 14:05
Цитировать
Интересно, а фамилия Osgyán, встречающаяся в Венгрии, происходит от названия словацкого города Ozdany (по венгерски указан как Osgyán)?
— скорее всего. Ведь он(и) Ožďany на самом деле. Ещё есть фамилии дворянского типа Osgyányi/Osgyány/Osgyánÿ (и  в конце в любом случае читается).

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48261
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59711
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #10 : Октября 26, 2020, 14:10

Я думал всё — ну пошутит так кто-нибудь. И дождался… ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: