Автор Тема: Неберджай  (Прочитано 1210 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mass

  • Сообщений: 9309
  • Пол: Мужской
  • Unnina leqû.
: Августа 23, 2020, 09:10
(wiki/ru) Неберджай

Местные часто называют его "Небриджай".

Никто не подскажет этимологию этого топонима?
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Ответ #1 : Ноября 19, 2020, 22:15
Неужели никто ничего не может подсказать  :-\
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59711
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #2 : Ноября 19, 2020, 22:50
Ну местное, абхазо-адыгское, видимо. Хотя этимология, данная в кивипедии, конечно, хромает на обе ноги.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63976
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #3 : Ноября 20, 2020, 11:47
В Вики версия Ковешникова, правда, зачем-то отредактированная.

Цитата: Ковешников В. Н. Очерки по топонимике Кубани
НЕБЕРДЖАЙ - Название речки трудно переводимо. В адыгейском языке слово ныбэджай в смысле «кровожадный, хищный орел» встречается в фольклоре и современном литературном языке.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн AmbroseChappell

  • Сообщений: 125
Ответ #4 : Декабря 21, 2020, 18:30
Когда увидел название темы, подумал, что речь о каком-то литовском топониме, которые часто на -ай оканчиваются.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: