Окунание Лео в платтдойч

[Leo]

Поехал в отпуск в Голштинию. Благодаря знакомству с волга-платтом, нидерландсом и нордхойзишем вроде проблем нет, но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие, теперь понятно откуда у финнов мой как синоним хей. но на рецепции попросили говорить на хохдойч бо плохо понимают зюддойч

[Wolliger Mensch]

... но в первый день отсы́пался по́том...

Знаки препинания для лохов, понятно.

[Leo]

... но в первый день отсы́пался по́том...

Знаки препинания для лохов, понятно.

Ну буду ещё я клаву переключать. Экий вы взыскательный

[Leo]

Двуязычная вывеска

[Poirot]

но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие,

Ну вы шо, в Гамбурге никогда не были? Там этот "мойн" и вечером говорят.

[Leo]

но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие,

Ну вы шо, в Гамбурге никогда не были? Там этот "мойн" и вечером говорят.

вечерами обычно в португальском квартале ужинал 

[Wolliger Mensch]

Двуязычная вывеска

Полутораязычная, вроде.

[Poirot]

но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие,

Ну вы шо, в Гамбурге никогда не были? Там этот "мойн" и вечером говорят.

вечерами обычно в португальском квартале ужинал 

Хорошо, что не на Реепербане.

[Leo]

но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие,

Ну вы шо, в Гамбурге никогда не были? Там этот "мойн" и вечером говорят.

вечерами обычно в португальском квартале ужинал 

Хорошо, что не на Реепербане.

разве там поужинаешь

[Leo]

Двуязычная вывеска

Полутораязычная, вроде.

всё логично . Нижненемецкий официальный язык данной коммуны , но не всего округа

[piton]

До португальских коммун не додумались?

[Leo]

До португальских коммун не додумались?

геттоизация не приветствуется

[_Swetlana]

Куда Лео исчез? 

[Poirot]

Куда Лео исчез? 

Он говорил, что уходит, но вернётся вроде как после Рождества.

[_Swetlana]

Спасибо за инфу 

[forest]

но в первый день отсыпался потом

Потом обливаются , а не отсыпаются . Пот это жидкая мера , а не сыпучая 

[Bhudh]

Пот это жидкая мера , а не сыпучая

А Вы никак австралиец?

[Финт Ушами]

Поехал в отпуск в Голштинию. Благодаря знакомству с волга-платтом, нидерландсом и нордхойзишем вроде проблем нет, но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие, теперь понятно откуда у финнов мой как синоним хей. но на рецепции попросили говорить на хохдойч бо плохо понимают зюддойч

Ооо, вот там то я и жила когда то:-) Schleswig-Holstein и это мойн было везде и всюду. Потом переехала к франконцам или как их там правильно? Ну главное их баварцами не называть - обижаются:-) зато от них же и узнала, что все северные это Fischköpfe. Очень сокрушались как же я там так долго с этими рыбьими головами жила и хорошо, что к ним переехала - теперь то заживу как человек.

[Leo]

Поехал в отпуск в Голштинию. Благодаря знакомству с волга-платтом, нидерландсом и нордхойзишем вроде проблем нет, но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие, теперь понятно откуда у финнов мой как синоним хей. но на рецепции попросили говорить на хохдойч бо плохо понимают зюддойч

Ооо, вот там то я и жила когда то:-) Schleswig-Holstein и это мойн было везде и всюду. Потом переехала к франконцам или как их там правильно? Ну главное их баварцами не называть - обижаются:-) зато от них же и узнала, что все северные это Fischköpfe. Очень сокрушались как же я там так долго с этими рыбьими головами жила и хорошо, что к ним переехала - теперь то заживу как человек.

но за весь отпуск фишей я у этих копфов так и не поел вволю, как-то у них с этим проблемно было

[Финт Ушами]

Я там почти 10 лет прожила и тоже этих фишев то не особо и поела. Только соберусь, а они опять дорогие или нет их.

[Leo]

Я там почти 10 лет прожила и тоже этих фишев то не особо и поела. Только соберусь, а они опять дорогие или нет их.

как оказалось в Гамбурге они в большом количестве но дороговасты, тогда как например в Висмаре помене выбор но и подешевше шибко
Но есть деревеньки где всё супер
https://www.grubes-fischerhuette.de/

[Финт Ушами]

Я там почти 10 лет прожила и тоже этих фишев то не особо и поела. Только соберусь, а они опять дорогие или нет их.

как оказалось в Гамбурге они в большом количестве но дороговасты, тогда как например в Висмаре помене выбор но и подешевше шибко
Но есть деревеньки где всё супер
https://www.grubes-fischerhuette.de/

Я в Киле жила, прям в столице Schleswig-Holstein:-) даже Kieler Sprotten не попробовала.. эээхх. Но назад не хочу:-) слишком мокро и холодно и ещё и ветер.

[Leo]

Я там почти 10 лет прожила и тоже этих фишев то не особо и поела. Только соберусь, а они опять дорогие или нет их.

как оказалось в Гамбурге они в большом количестве но дороговасты, тогда как например в Висмаре помене выбор но и подешевше шибко
Но есть деревеньки где всё супер
https://www.grubes-fischerhuette.de/

Я в Киле жила, прям в столице Schleswig-Holstein:-) даже Kieler Sprotten не попробовала.. эээхх. Но назад не хочу:-) слишком мокро и холодно и ещё и ветер.

я первые 18 лет своей жизни каникулы проводил почти исключительно на Балтике, и вот из-за ковида через много лет попал в летний отпуск снова на Балтику. Не то, чтобы плохо, но не впечатлило

[Финт Ушами]

Я там почти 10 лет прожила и тоже этих фишев то не особо и поела. Только соберусь, а они опять дорогие или нет их.

как оказалось в Гамбурге они в большом количестве но дороговасты, тогда как например в Висмаре помене выбор но и подешевше шибко
Но есть деревеньки где всё супер
https://www.grubes-fischerhuette.de/

Я в Киле жила, прям в столице Schleswig-Holstein:-) даже Kieler Sprotten не попробовала.. эээхх. Но назад не хочу:-) слишком мокро и холодно и ещё и ветер.

я первые 18 лет своей жизни каникулы проводил почти исключительно на Балтике, и вот из-за ковида через много лет попал в летний отпуск снова на Балтику. Не то, чтобы плохо, но не впечатлило

Я мерзляк, мне такие каникулы не нать:-)

[Leo]

Я привык в последние десятилетия как минимум раз в году куда-нить в сторону экватора , но в последнее время стал выходить облом из-за ковидных пакостей