Author Topic: Будушее время в чагатайском  (Read 265 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Акбаш

  • Posts: 472
В чагатайском будущее время было на -(а/у)р-ман, что хорошо соответствует современному (узб. борарман).

Однако была вторая редкая форма на -(а/у)р-ам. Из всех языков, такое есть лишь в азербайджанском (vararam). Что как бы странно по географии. Можно было бы предположить просто огузское -ым, если учесть, что гласный в арабской графике не писался. Но почему именно такое прочтение?

Отрицательная форма ещё интереснее — просто -ман к голой основе (барман). Но в азер. тут нормально (varmaram).

Есть ли в Средней Азии что-то такое?

Offline Сибирячка

  • Posts: 266
  • Gender: Female
Сибирские татары Тюменской области говорят  - барырым/барырмын;
в отрицательной форме  - бармам/барман/бармарым/бармастым.
В моем говоре  - барырым, барман.

Offline Agabazar

  • Posts: 5998
  • Gender: Male
Это, наверное, не столько будущее время изъявительного наклонения, а представляет форму желательного наклонения?

Offline Акбаш

  • Posts: 472
Это, наверное, не столько будущее время изъявительного наклонения, а представляет форму желательного наклонения?
Нет, тат. диал. -р-ым действительно другая форма буд. вр.

в отрицательной форме  - бармам/барман
Сейчас подумалось: отр. форма -ман может быть просто из диссимиляции м>н: т.е. -ма-м > -ма-н. Совпадение с показателем 1 л. ед. ч. случайно.

В чагатайском будущее время было на -(а/у)р-ман
Стоит уточнить. Считается, что в чагатайском показатель был несингармоничным мен, т.е. по сути был просто местоимением после причастия (как в тувинском до сих пор).

Offline Сибирячка

  • Posts: 266
  • Gender: Female
Это, наверное, не столько будущее время изъявительного наклонения, а представляет форму желательного наклонения?
Это будущее время изъявительного наклонения.

Offline ashirzhan

  • Posts: 977
  • Gender: Male
Глагол будущего времени у Тобольских татар
Суң парармын/пармаем — в будущем пойду/не пойду

Offline Акбаш

  • Posts: 472
Речь всё-таки шла о -ам, отр. -ман. Я ничего не вижу такого близкого в парармын.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: