Автор Тема: Чи існуюють зараз носії української, які не є білінгвами?  (Прочитано 6210 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Lodur

  • Сообщений: 37191
  • Пол: Мужской
  • ежиноопзово
Легендарне відео:
А можна транскрибацію того, що він сказав? :wall:
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Онлайн Python

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 49780
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
У плані підтримки діалектів, Україна повторює ту ж модель, що й Росія, яка, в свою чергу, взяла приклад з Франції.
То радянська ідея " формирование новой исторической общности – советского народа".
Радянська ідея тут узагалі окремо — запущена пост-фактум, коли вже і коренізація відбулася, і держава офіційно розрізняла національності та підтримувала їхні національні культури, ідея злиття народів була несумісною з тим, що та ж радянська влада робила іншою рукою. Понижувати українську мову до статусу діалекту російської тоді вже було пізно — можливе було лише пряме витіснення національних мов з уже зайнятих ними ніш під гаслами дружби та інтернаціоналізму (а спроби зближення літературних мов — це так, забавки, реального асиміляційного ефекту від того не було).

А от діалект — це вже явище статусно нижче. Культурна ніша діалектів обмежувалась виступами фольклорних колективів, тоді як освітня система розглядала їх як небажане явище. Українським школярам у школі пояснювали, що ходе-робе-носе каже лише баба в селі, російських аналогічним чином відучували від окання на півночі та гекання на півдні. Тут, щоправда, є нюанс: в українській мові, що сама виросла з простонародних діалектів не так давно, до діалектних елементів у мові художньої літератури ставились набагато позитивніше — для письменників довгий час добрим тоном було використання діалектизмів для розширення книжкової лексики.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48342
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Легендарне відео:
А можна транскрибацію того, що він сказав? :wall:
Про охоту до роботи говорить.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28318
  • Пол: Мужской
А русинские, полесские ареалы?
Легендарне відео:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QwAMA9GY-fw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=QwAMA9GY-fw</a>
Дикція погана в людини. До чого тут діалекти?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 59694
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Сколько среди «отдельных» украинцев таких же честных в этнических вопросах, как Пѵѳон?
Это о чем речь? Что там у Пютона в этом плане?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Онлайн R

  • Сообщений: 914
А от діалект — це вже явище статусно нижче. Культурна ніша діалектів обмежувалась виступами фольклорних колективів, тоді як освітня система розглядала їх як небажане явище.
В суспільстві просто не розуміють що то таке.
Вважається що то окремі слова. І нічого більше.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60173
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Это о чем речь? Что там у Пютона в этом плане?

У него всё обыденно. Главное не это, а то, что человек лукавить не стал. Правда, в итоге там война на уничтожение получается :o :3tfu:, но хотя бы честно. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Vlad26t

  • Сообщений: 578
А русинские, полесские ареалы?
Легендарне відео:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QwAMA9GY-fw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=QwAMA9GY-fw</a>
Дикція погана в людини. До чого тут діалекти?
Це він зробив таким чином, щоби за три дні відео набрало на YouTube майже півмільйона переглядів :negozhe:

Оффлайн Rusiok

  • Сообщений: 4103
  • Пол: Мужской
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28318
  • Пол: Мужской
Насправді досить багато людей в Україні знають російську пасивно.
Offtop
Привіт! Давно ви не заходили на Лингвофорум.
Offtop
Привіт! Ага, кілька років вже мабуть.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн Vlad26t

  • Сообщений: 578
відео набрало на YouTube майже півмільйона переглядів
Ще одне, довше інтерв'ю зі старшим овчарєм Михайлом набрало аж 900000 переглядів.
Це просто довша версія. А ось те відео, що вище, зараз набрало аж 1000000 переглядів.
Ще й збоку надпис: неефірне відео.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: