Author Topic: Специальное наклонение для снов  (Read 454 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hallucigenia sparsa

  • Posts: 99
  • Gender: Male
Собсна сабж. Существует ли в каком-нибудь из языков мира особое глагольное наклонение для описания того, что произошло во сне? Наверно, в некоторых для этого используется ирреалис или какая-то из его разновидностей, но вот чтобы был именно какой-нибудь специальный "сомнатив" или что-то в этом роде - есть такое?

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46897
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Или для описания того, что произошло в глюках. Эдакий "глюкатив".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Hallucigenia sparsa

  • Posts: 99
  • Gender: Male
Или для описания того, что произошло в глюках. Эдакий "глюкатив".

Кстати, да)) Но это, наверно, только при условии, что в соответствующей культуре глюки принципиально отличают от объективной реальности. А то пираха якобы и сон от яви не отличают (согласно Эверетту, вроде), у них, само собой, в языке этого не будет.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46897
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
А то пираха якобы и сон от яви не отличают (согласно Эверетту, вроде)
Чё-то терзают меня смутные сомнения, а отличает ли сон от яви сам Эверетт. А пираха, думаю, их отлично различают: ну не может же целый народ (пусть даже маленький) поголовно быть шизофрениками.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57926
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Собсна сабж. Существует ли в каком-нибудь из языков мира особое глагольное наклонение для описания того, что произошло во сне? Наверно, в некоторых для этого используется ирреалис или какая-то из его разновидностей, но вот чтобы был именно какой-нибудь специальный "сомнатив" или что-то в этом роде - есть такое?

Ну в русском есть, например. И чего? :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46897
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Собсна сабж. Существует ли в каком-нибудь из языков мира особое глагольное наклонение для описания того, что произошло во сне? Наверно, в некоторых для этого используется ирреалис или какая-то из его разновидностей, но вот чтобы был именно какой-нибудь специальный "сомнатив" или что-то в этом роде - есть такое?

Ну в русском есть, например. И чего? :pop:
(Вот любит Воллигер наш Менш заинтриговать и многозначительно замолчать. Ужасно любит.)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Andrey Lukyanov

  • Posts: 872
  • Gender: Male
Однажды
Приснился упрямому сон,
Как будто шагает по Африке он.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46897
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Однажды
Приснился упрямому сон,
Как будто шагает по Африке он.
Так вот ты какой, сомнатив...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Hallucigenia sparsa

  • Posts: 99
  • Gender: Male
Это не то. На улице жарко, как будто в Африке.  А речь именно об отдельном наклонении, которое описывает происходящее во сне (ну и, до кучи, в иных состояниях сознания, отличных от бодрствования).

Тем более что в примере про Африку - союз + обычный индикатив. А так можно и обороты с дескать и якобы на роль адмиратива назначить .

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: