Составная буква Й

[Andrey Lukyanov]

В последнее время в компьютерных текстах стало встречаться сочетание и + бревис (й = 0438+0306) вместо обычной цельной буквы й (0439). Конечно, с точки зрения стандарта Юникода это одно и то же, но на старых компьютерах вместо бревиса показывается квадратик.

Откуда это? Какой софт так шалит?

[Toman]

Откуда это? Какой софт так шалит?

Не обязательно софт. Может быть, врукопашную иностранцы, не знающие русского алфавита и тонкостей, связанных с кодировками, и набирающие текст по визуальному сходству через какую-нибудь таблицу символов и копипаст из ранее написанных или чцжих кусков. Вот, нашли в тексте букву "и", скопипастили, но бревиса не хватает, присобачили бревис.
Помните же, наверное, надписи на китайских товарах образца 90-х, где все буквы были из разных шрифтов, а некоторые вообще не те? Или аж даже рекламу какого-то стирального порошка в метро, который очень здорово что-то там отстирьiвает?

[Акбаш]

В последнее время в компьютерных текстах стало встречаться сочетание и + бревис (й = 0438+0306) вместо обычной цельной буквы й (0439).

Если последнее время — это этак 10 лет, то да. Я это замечал ещё на Ютубе, в старой 12-й Опере. Заметил, потому что знак кратка сдвинут был вбок.

Не обязательно софт. Может быть, врукопашную иностранцы, не знающие русского алфавита и тонкостей, связанных с кодировками, и набирающие текст по визуальному сходству через какую-нибудь таблицу символов и копипаст из ранее написанных или чужих кусков.

Это не то, см. выше.

[Bhudh]

Это декомпозиция, а потом кривая композиция обратно (или вообще без неё) иностранных текстов, проходящих через буржуйские сервера.

[Andrey Lukyanov]

Это декомпозиция, а потом кривая композиция обратно (или вообще без неё) иностранных текстов, проходящих через буржуйские сервера.

Зачем буржуйским серверам это надо? Не проще ли всё пересылать как есть?

[Акбаш]

А почему в Опере было, а в ФФ нет? Или мне так казалось.

[Andrey Lukyanov]

А почему в Опере было, а в ФФ нет? Или мне так казалось.

Некоторые браузеры автоматически объединяли диакритики с базовой буквой, если существовал аналогичный цельный символ — чтобы всё лучше отображалось.

[СНовосиба]

Какой софт так шалит?

macOS.

[Акбаш]

А ещё и буква Ё должна быть так же.

[Andrey Lukyanov]

Вот нашёл что-то по теме:

https://ru-mac.livejournal.com/21287741.html