Author Topic: Давні англіцизми  (Read 317 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline R

  • Posts: 604
on: June 19, 2020, 16:20
Ґара -- віз (car)
Бара -- бар (bar)
Шипа -- корабель (ship)
Педа -- зарплата (paid)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5qbuIpiM_o0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=5qbuIpiM_o0</a>

Offline DarkMax2

  • Posts: 47792
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #1 on: June 21, 2020, 20:14
Ґара може бути вдалим збігом.
Ґа́ра, -ри, ж.
1) Пазъ, глубокая, но не сквозная продолговатая желобовина для вставки досокъ (напр. въ столбѣ забора), притесанныхъ брусьевъ и пр. Лохв. у. Cм. еще навій. Конст. у.
2) Повозка съ ящикомъ для возки земли, песку. Кіевск. у.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 346.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline R

  • Posts: 604
Reply #2 on: June 21, 2020, 21:51
Ґара може бути вдалим збігом.
Байцар вживається в значенні бармен.
Хоча первинно байцар то варіант слова байкар.

Я сам чув коли замість флешка казали флєшка. Тобто пляшка.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: