Паук

[forest]

Слово " паук" может происходить от слов " узор, орнамент"?

[Wolliger Mensch]

Слово " паук" может происходить от слов " узор, орнамент"?

Вы бы пояснили свой вопрос. Что ли.

[piton]

Поставим себя на место Адама.
Вот паук. Очевидно, он так и сказал.

[forest]

Слово " паук" может происходить от слов " узор, орнамент"?

Вы бы пояснили свой вопрос. Что ли.

В литературном армянском "паук" будет " сард" , на моём диалекте будет "зайт" , в этимологическом словаре Ачаряна написано что одно происходит от другого. Но проблема в том что я не знаю ни одного примера где "с" менялось бы на "з", но есть слово "зард" со значением "узор,орнамент" , может слово  "зайт" происходить от него? Или таких примеров нигде нету.

[forest]

Поставим себя на место Адама.
Вот паук. Очевидно, он так и сказал.

Прям так и сказал " вот паук" по русски?

[Wolliger Mensch]

В литературном армянском...

Действительно, зачем писать, что речь идёт об армянском — ведь это же очевидно.

[forest]

В литературном армянском...

Действительно, зачем писать, что речь идёт об армянском — ведь это же очевидно.

Так я не подумал что это так важно.Подумал что это к делу не относится. Ведь вопрос был о том ,что в принципе может ли слово " паук" , происходить от слова "узор, орнамент" из за паутины , не важно в каком языке, или такое невозможно.

[Agabazar]

Слово " паук" может происходить от слов " узор, орнамент"?

Паук на чувашском — эрешмен. Причём «эреш» означает, действительно, узор, орнамент. Мне неизвестно, случайно это или нет.

[Tys Pats]

Вы меня натолкнули на интересную мысль.
В восточно-латышском языке "паук" zērneklis (версии: zērnyuklis, zērnauklis. Кстати, aukla "верёвка" < *eu- : *ou- "одевать < плести, вязать") и считается, что это слово образовалось от слова zērnis "горох". B том же восточно-латышском языке есть слово zōrds "деревянная конструкция, для сушки сена и др.", которое относят к и.-е. *ǵʰordʰ- "ограждать". Родственны лит. žardis, рус. (диал.) зород и.т.д. Так вот, подумал я, что zērneklis, возможно, не от "гороха", а от забытого глагола *zērd(in)ē(i)ti "быть оградой, ограждать, создавать ограждение".

[Wolliger Mensch]

Так я не подумал что это так важно.Подумал что это к делу не относится. Ведь вопрос был о том ,что в принципе может ли слово " паук" , происходить от слова "узор, орнамент" из за паутины , не важно в каком языке, или такое невозможно.

Нужно было же тогда хотя бы это «в принципе» написать. Согласитесь, вопрос в первом сообщении звучит странно в отсутствие контекста.

[Karakurt]

Слово " паук" может происходить от слов " узор, орнамент"?

Паук на чувашском — эрешмен. Причём «эреш» означает, действительно, узор, орнамент. Мне неизвестно, случайно это или нет.

Ör- это плести.

[piton]

Поставим себя на место Адама.
Вот паук. Очевидно, он так и сказал.

Прям так и сказал " вот паук" по русски?

Русский ни при чем.
Вопрос, являются ли нынешние языковые семьи потомками языка Адама, или языки самозарождаются в изолированных популяциях.

[Wolliger Mensch]

Вопрос, являются ли нынешние языковые семьи потомками языка Адама, или языки самозарождаются в изолированных популяциях.

Што?

[piton]

Даже вы не знаете...

[forest]

Так я не подумал что это так важно.Подумал что это к делу не относится. Ведь вопрос был о том ,что в принципе может ли слово " паук" , происходить от слова "узор, орнамент" из за паутины , не важно в каком языке, или такое невозможно.

Нужно было же тогда хотя бы это «в принципе» написать. Согласитесь, вопрос в первом сообщении звучит странно в отсутствие контекста.

Согласен вопрос звучал неоднозначно. В следующий раз постараюсь точнее задавать вопросы.

[emons]

Georgian: ზარდლი zardli (obsolete) spider

Но проблема в том что я не знаю ни одного примера где "с" менялось бы на "з"

а если рассмотреть обратное движение? "з" на "с" 

[forest]

Georgian: ზარდლი zardli (obsolete) spider

Но проблема в том что я не знаю ни одного примера где "с" менялось бы на "з"

а если рассмотреть обратное движение? "з" на "с"

В литературном наверно возможно, по крайней мере есть такая версия, что армянское " сард" происходит от грузинского "зардли".Интересно по лазски , как будет паук.