Author Topic: аудиотреки  (Read 502 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 70687
  • Gender: Male
on: June 13, 2020, 18:26
Вітання! Прошу вибачити за погане володіння українською.

Поскольку в единственной Steam-овской версии Mount & Blade: With Fire and Sword отсутствует большинство оригинальных музыкальных треков, заложенных студией "Січ", я взялся за небольшой музыкальный мод к игре (как минимум для собственного употребления, хотя планирую выложить и на форуме TaleWorlds), попутно исправляя явные элементы неаутентичности и общий баланс этнической музыки в игре (которая в оригинале была на 90% великорусской, в основном - от МГИЭТ, всех благ ему и его коллективу).

А теперь, собственно, проблема: у меня остро не хватает треков для городов Гетманщины. "Їхав козак за Дунай" есть в подходящей аранжировке, но: 1. песня написана лет через сто лет после событий игры (что хорошо известно) и 2. что ещё хуже, она и совершенно явным образом отражает реалии XVIII века (ехать на войну за Дунай казак мог только в рамках русско-турецких войн XVIII столетия). "Їхали козаки із Дону додому..." отсутствует в достаточно подходящей аранжировке (хотя я перерыл VK и YouTube). Традиционные песни а капелла от "Древа" и ему подобных сельских ансамблей очевидным образом прекрасно подходят для путешествий на местности, но плохо подходят в качестве специальной музыки в городах.

Я в общем придерживаюсь оригинальной концепции, по которой плейлист должен состоять преимущественно из треков, которые в примерно таком виде могли звучать в годы событий игры (середина XVII в.) в заданном регионе Восточной Европы (Польша и ВКЛ, Крымское ханство, западные рубежи Московской Руси, Украина, юго-восточное побережье Балтики). "Примерно в таком виде", в частности, автоматически исключает более-менее современную аранжировку (в том числе и аккордеоны, столь любимые фольклорными коллективами и косящими под них). Относительно самого пения, конечно, сильно нежелательно и откровенно хипстерское бесвкусное исполнение (так любимое порою неоязычниками), и высокопрофессиональное пение "по-оперному". В принципе, может быть и чистая инструменталка. Общее качество аудио - среднее и высокое.

Минимум треков по Крыму и землям Швеции у меня в итоге есть. По Московской Руси проблема скорее в том, чтобы из дикого изобилия подходящих треков выбрать итоговые (некоторые русские треки явно пойдут и на "общее назначение", как в оригинале). Плохо с народной польской музыкой (она либо имеет неприлично современные аранжировки - как минимум вездесущие аккордеоны - либо исполнена совершенно невыносимо). С белорусской тоже плохо, но она не столь критична, в конечном итоге. По литовской есть кое-что, в города Речи Посполитой пойдёт барочная "Тамбуретта" Яжембского (в достаточно колхозной, веселенькой аранжировке). А вот как быть с городами Гетманщины - большой вопрос...

Идеи и предложения приветствуются.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline R

  • Posts: 611
Reply #1 on: June 13, 2020, 19:33
ехать на войну за Дунай казак мог только в рамках русско-турецких войн XVIII столетия
Йдеться про Задунайську січ.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 70687
  • Gender: Male
Reply #2 on: June 13, 2020, 19:36
ехать на войну за Дунай казак мог только в рамках русско-турецких войн XVIII столетия
Йдеться про Задунайську січ.
По контексту песни речь явно не про неё. :) Казак не обитает за Дунаем - он едет за Дунай воевать, обещая вернуться через три года "як не згине". Впрочем, и Задунайская сечь как явление тоже возникла существенно позже эпохи трилогии Сенкевича.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline DarkMax2

  • Posts: 47804
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #3 on: June 15, 2020, 18:43
"За Дунай" может быть фигурой речи, означающее путешествие в загробный мир. Не зря на печати Усть-Дунайского казачества была труна под рекой.
За Дунаем опасные чуждые земли.



Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 70687
  • Gender: Male
Reply #4 on: June 15, 2020, 19:17
"За Дунай" может быть фигурой речи, означающее путешествие в загробный мир.
По-моему, в данном случае это всё-таки натягивание совы на глобус. Есть простое объяснение, не требующее цепочки допущений.

Так или иначе, основной вопрос треда актуален.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline R

  • Posts: 611
Reply #5 on: June 15, 2020, 22:27
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Z6oGaKqVT1A" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Z6oGaKqVT1A</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_fYC2KexmqY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=_fYC2KexmqY</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=49XWuJ1Ww-E" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=49XWuJ1Ww-E</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=3bBtTVR3r68" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=3bBtTVR3r68</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=rDuAPbGVewE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=rDuAPbGVewE</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_4_THlwO2Uo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=_4_THlwO2Uo</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=co_AeSLBXWY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=co_AeSLBXWY</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mPli7R8ZgWA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=mPli7R8ZgWA</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wW4gnYOBN78" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wW4gnYOBN78</a>

Offline Sandar

  • Posts: 8390
  • Gender: Male
Reply #6 on: June 17, 2020, 07:16
Я пам'ятаю в ВК групу Етнольоґ, але там я знаходив багато цікавого російського, українського там мало. І цікавила мене не музика...

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 46524
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #7 on: June 17, 2020, 14:44
Я ще звернув би увагу на цю пісню: (wiki/uk) Ой_на_горі_та_й_женці_жнуть
Хоч, мабуть, 99% усіх її записів являють собою виступи фольклорних колективів під акордеон.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 70687
  • Gender: Male
Reply #8 on: June 17, 2020, 14:50
Ну это песня крайне хорошо известная, там основная проблема именно что в поиске подходящей версии.

Остальное буду смотреть. Пока пытаюсь разобраться, как именно работает внутриигровой плеер в WF&S (это ведь, по сути, в свою очередь крупномасштабный мод к оригинальной Mount and Blade).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 46524
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #9 on: June 17, 2020, 15:30
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xfH8EKh4rMU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=xfH8EKh4rMU</a>
XVII століття. У тексті згадуються основні народи, з якими козакам тоді доводилось воювати (хоч, мабуть, «москаль», «лях» і «орда» нині звучать незовсім політкоректно).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline R

  • Posts: 611
Reply #10 on: June 18, 2020, 12:41
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=njjfDBajzEA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=njjfDBajzEA</a>

Reply #11 on: June 20, 2020, 14:43
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8LrvRvzFY-g" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=8LrvRvzFY-g</a>

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 70687
  • Gender: Male
Reply #12 on: June 21, 2020, 09:26
В общем, спасибо, что-то безусловно пойдет. Основные проблемы смещаются в сторону треков Речи Посполитой (в части польской народной музыки проблема так и не решается, а что-то нужно), плюс по факту я не вполне доволен Крымом.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline piton

  • Posts: 41237
Reply #13 on: June 21, 2020, 09:45
Вспомнил почти современного теме Хому Брута, что сказал, что иным панам такое вбредет в голову, что наиразумнейший человек не объяснит. Не знаем мы о народной музыке, до поры ее ноты не записывали...
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline R

  • Posts: 611
Reply #14 on: June 21, 2020, 12:46
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=enHy5vd13VA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=enHy5vd13VA</a>

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 70687
  • Gender: Male
Reply #15 on: June 21, 2020, 14:13
Не знаем мы о народной музыке, до поры ее ноты не записывали...
С середины XVIII в. записывали (что касается конкретно русской музыки, естественно). Ну а в Европе ноты народной музыки записывали минимум века с XIII (напр., так записана аквитанская "A l’entrada Del Temps Clar").
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: