Author Topic: Перевод предложения с косвенной речью  (Read 325 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline serega3151

  • Posts: 7
  • Gender: Male
Подсобите с переводом, пока лишь вхожу в латынь, поэтому более-менее прилично разбирать предложения выходит только когда знаю, что примерно должно получиться

Cum inter omnes recentem esse constaret: «Atqui abhinc tres, — inquit, — dies, scitote, decerptam Carthagine; tam prope a muris habemus hostem»

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3366
Когда все убедились, что он (плод) свежий, он (Катон) говорит: "Так вот знайте, что он был сорван в Карфагене три дня назад. Так близко от стен имеем врага".

Offline serega3151

  • Posts: 7
  • Gender: Male
Большое спасибо! У меня что-то похожее в итоге и получилось

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: