Author Topic: Нужен русско-уйгурский словарь, никто случайно не может поделиться?  (Read 408 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Червячок

  • Posts: 9
  • Gender: Female
Приветствую, форумчане! Может есть у кого или подскажете где найти такой словарь, или англо-, может франко-, или вдруг казахско-уйгурский?  :)

Offline ashirzhan

  • Posts: 967
  • Gender: Male
Приветствую, форумчане! Может есть у кого или подскажете где найти такой словарь, или англо-, может франко-, или вдруг казахско-уйгурский?  :)

Я сейчас очень редко тут бываю. Тут сидят очень заумные. А мы из простых. :)
Вот же, тут есть словарь. — http://www.tilachar.biz/
В Гугл трансе теперь тексты можно переводить и в обоих направлениях. — http://translate.google.ru/

Здесь, если тема на А, то про А и нужно говорить. Про Б и про остальное запрещено говорить. В других форумах сняли это ограничение, осталось только тут. Главное, чтоб не переходили на личные оскорбления. Мы в ВК сидим и можем говорить на любые темы. Там у нас своя группа есть и говорить можем о чём угодно. А сюда ни-ни. :green:
После этих слов, меня возможно забанят. :=



Offline ashirzhan

  • Posts: 967
  • Gender: Male
либо 4язычный

https://www.twirpx.com/file/2312579/

Я одно время собирался делать 4-язычный тюркско-русский словарь. Уйгурский + узбекский + казанско-татарский + бухарско-татарский и русский — как связующий для этих четырёх тюркских языков.
Потом подумал, да кому нужна будет моя работа, плюнул на это и не стал ничего делать.

Offline Leo

  • Posts: 39061
либо 4язычный

https://www.twirpx.com/file/2312579/

Я одно время собирался делать 4-язычный тюркско-русский словарь. Уйгурский + узбекский + казанско-татарский + бухарско-татарский и русский - как связующий этих четырёх тюркских языков.
Потом подумал, да кому нужна будет моя работа, плюнул на это и не стал ничего делать.
бухарские татары разве с уйгурами пересекались?

Offline ashirzhan

  • Posts: 967
  • Gender: Male
либо 4язычный

https://www.twirpx.com/file/2312579/

Я одно время собирался делать 4-язычный тюркско-русский словарь. Уйгурский + узбекский + казанско-татарский + бухарско-татарский и русский - как связующий этих четырёх тюркских языков.
Потом подумал, да кому нужна будет моя работа, плюнул на это и не стал ничего делать.
бухарские татары разве с уйгурами пересекались?

Бухарские со всеми пересекались, потому как они были торговцами с Шёлкового пути.

Offline Leo

  • Posts: 39061
либо 4язычный

https://www.twirpx.com/file/2312579/

Я одно время собирался делать 4-язычный тюркско-русский словарь. Уйгурский + узбекский + казанско-татарский + бухарско-татарский и русский — как связующий для этих четырёх тюркских языков.
Потом подумал, да кому нужна будет моя работа, плюнул на это и не стал ничего делать.
а может быть кому-нибудь и пригодилась, хотя я больше сторонник 2язычных словарей

Offline ashirzhan

  • Posts: 967
  • Gender: Male
либо 4язычный

https://www.twirpx.com/file/2312579/

Я одно время собирался делать 4-язычный тюркско-русский словарь. Уйгурский + узбекский + казанско-татарский + бухарско-татарский и русский — как связующий для этих четырёх тюркских языков.
Потом подумал, да кому нужна будет моя работа, плюнул на это и не стал ничего делать.
а может быть кому-нибудь и пригодилась, хотя я больше сторонник 2язычных словарей

По первым трем языкам материалов у меня предостаточно. Оставалось только дополнить бухарским языком. А делать его нужно с нуля. Ходить по деревням и сёлам бухарской слободы и всё распрашивать.

Offline Leo

  • Posts: 39061
либо 4язычный

https://www.twirpx.com/file/2312579/

Я одно время собирался делать 4-язычный тюркско-русский словарь. Уйгурский + узбекский + казанско-татарский + бухарско-татарский и русский — как связующий для этих четырёх тюркских языков.
Потом подумал, да кому нужна будет моя работа, плюнул на это и не стал ничего делать.
а может быть кому-нибудь и пригодилась, хотя я больше сторонник 2язычных словарей

По первым трем языкам материалов у меня предостаточно. Оставалось только дополнить бухарским языком. А делать его нужно с нуля. Ходить по деревням и сёлам бухарской слободы и всё распрашивать.
а где слобода ? В Тюмени ?

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53250
  • Gender: Male
Вот здесь есть набор в формате Lingvo
http://lingvodics.com/dics/view/Uighur

Если кому какой интересен могу выложить.

Offline ashirzhan

  • Posts: 967
  • Gender: Male
а где слобода ? В Тюмени ?

В городе — это в заречной части города, м/рн Парфёново.
Пригород — село Ембаево, д. Тураево.
Провинция — с. Акияры и ещё ряд других мест.

Offline Червячок

  • Posts: 9
  • Gender: Female
Дорогие друзья, спасибо всем большое-пребольшое! Не видела ответов, думала все уже, случайно зашла а тут := := :=. Хотелось чтобы именно книжка, спасибо. Составляю небольшой словарик, как способ изучения языков, может кому интересно :-[ https://vtvestnik.kz/languages.html

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: