Author Topic: Материалы по египетскому языку: грамматики, словари, тексты, исследования  (Read 33915 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Gangleri

  • Posts: 1205
Всем интерессантам предлагаю в этой теме обмениваться материалами по (древне)египетскому языку.
Для комментариев, вопросов и дискуссий, если таковые будут иметь место, лучше завести отдельное темко. Напоминаю, что традиционно коптский рассматривается как отдельный язык, стало быть, и ему тут тоже не место.  8-)

Монография французского египтолога Паскаля Верню о семантике будущего времени и средствах ее выражения в среднеегипетском языке. В монографии также освещены общие вопросы вида, времени и наклонения в среднеегипетском. По моему мнению, это одно из лучших исследований по египетскому языку.

Vernus P. Future at Issue. Tense, Mood and Aspect in Middle Egyptian: Studies in Syntax and Semantics. New Haven, Connecticut, 1990.
На англ. языке.
Размер - 10,6 Мб, формат pdf.
http://depositfiles.com/files/4024048

Offline Актль

  • Posts: 46
http://www.friesian.com/egypt.htm
Забавная статья по поводу произнешения в др. египетском. :)

Мелочь но приятно:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_hieroglyphs

Offline Gangleri

  • Posts: 1205
Allen J.P. Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. Cambridge: CUP, 2000.

Эту грамматику на Западе ждали довольно долго. Точнее, многого ждали от самой грамматики. Это неудивительно: Джеймс Пол Эллан, египтолог с мировым именем, наконец-то представил описание среднеегипетского языка, в котором не было места грамматическому времени. Эта грамматика вполне могла перевернуть наши представления о египетском глаголе и открыть новую главу в истории египетской филологии. Проблема вида и времени в среднеегипетском уже много лет остается больным местом египтологии. Сегодня многим специалистам ясно, что старые концепции требуют пересмотра. И вот Эллан решился…
К сожалению, ничего нового он не сказал. Сама мысль об отсутствии времени высказывалась уже давно (об этом писали еще Гардинер и Н.С. Петровский в Грамматике 1957 года). Проблема заключается в том, что никто не смог ни доказать отсутствие грамматического времени, ни опровергнуть. В грамматике Эллана мы видим то же самое – отсутствие доказательности.
Остальные разделы написаны очень внятно, но в концептуальном плане ничего оригинального не представляют. Тем не менее, с этой грамматикой стоит познакомиться хотя бы потому, что она отражает современные взгляды на строй среднеегипетского языка (разумеется, не все) и написана большим знатоком языка. :)

Язык: английский
Формат: .pdf
Объем: 225 Мб

http://depositfiles.com/files/4076774

К сожалению, из-за большого объема ни на dump, ни на ifolder залить файл не удалось :(

Loprieno A. Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction. Cambridge: CUP, 2004.

Египтологи наконец-то узнали, что есть такая наука, как лингвистика, и коль скоро ты работаешь над грамматикой языка, недурно было бы использовать знания, накопленные общим языкознанием :green:
Издеваюсь, конечно, но в целом это верно. ИМХО.
Лоприено играет в лингвистику. Сравните эту монографию с Future at Issue Паскаля Верню (я выложил ее выше) и сразу поймете уровень его лингвистической подготовки.
Книга известна тем, что ее похвалил в рецензии сам Комри; наконец-то, — написал он — появилось настоящее лингвистическое описание египетского языка. К сожалению, Комри не знает египетского языка. А описание Лоприено очень смахивает на стандартную грамматику семитских языков с огласовками, трансфиксами и т.п. И — отсутствие доказательности.
Короче, решайте сами, но мне книшка не понравилась. Как-то очень поверхностно и просто.

Язык: английский
Размер: 16,2 Мб
Формат: pdf

http://dump.ru/files/o/o941640315


Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
А учебник какой-то хороший есть? По-моему, Гардинера, или у него тоже грамматика?
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Gangleri

  • Posts: 1205
Quote
А учебник какой-то хороший есть? По-моему, Гардинера, или у него тоже грамматика?
Учебников как таковых я еще не видел. Скорее, есть учебные грамматики типа Гардинера или того же Эллана (структура урока: грамматическая тема, текст, упражнения). Гардинер был написан 70 лет назад, об Эллане я уже сказал.
Египетский учится так: берется грамматика, словарь (чаще всего Woerterbuch der aegyptischen Sprache) и тексты. Есть неплохие подборки последних, созданные специально для учебы, например Aegyptische Chrestomatie А. Эрмана. Они-то и заменяют учебник. ;) Из грамматик мне больше всего нравится Borghouts J.F. Egyptian. Leuven, 1996, но ее так просто не достать. :(
Если вы из СПб, имеет смысл походить вольнослушателем на Востфак СПбГУ, на египетский язык.

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Quote
Если вы из СПб, имеет смысл походить вольнослушателем на Востфак СПбГУ, на египетский язык.
Пробовал, не взяли.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Gangleri

  • Posts: 1205
Quote
Пробовал, не взяли.
Шо, правда штоле? :o Сущевский - отказал Вам в посещении своих лекций? Это что-то странное... :???

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Да, именно Сущевский. Не все же филологи(равно как и нефилологи) доброжелательны!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Gangleri

  • Posts: 1205
Quote
Да, именно Сущевский.
Это странно, ибо он очень спокойно относится к вольнослушателям и не делает особой разницы между ними и "своими" студентами.
Впрочем, если Вы просились к нему между 2002 и 2006 годами, то он мог Вам отказать из-за того, что кроме 5-ти основных студентов к нему ходило столько же вольнослушателей, так что сидеть на кафедре было просто негде.
Или же Вы хотели заниматься вместе с 2-м, 3-м и 4-м курсом, не имея соответствующей подготовки. Там Вам действительно делать было бы нечего.
Если все еще есть желание и возможность заниматься, то имейте в виду, что сейчас у них появился хороший новый преподаватель, имеет смысл постучаться к нему. Пишите в личку, если интересно. Или сами попытайте счастья в сентябре, как раз будет новый набор. :)



Offline Gangleri

  • Posts: 1205
Quote
Эх, знай я французкий.
Учите. Шампольон того стоит. :)
И немецкий тоже не будет лишним. Основной язык египтологии XX века, как-никак...

Offline Актль

  • Posts: 46
*жалобно* Куда мне, к испанскому, древнеастекскому и прочей чепухе в количестве пяти штук? Не трогайте меня! Я уже почти взялся за немецкий! Я щас умру! :)

Хотел сказать по теме. Только что обнаружил в одной книге что предки наши, славяне знали о некоей "стране Кеми" причем в явном контексте с др. египтом, то бишь на востоке в песках и прочими причиндалами. Ну и как это прикажете понимать? Правда книга несколько популяризированная, хотя заслуживает доверия.

Offline Sudarshana

  • Posts: 6003
  • Gender: Male
Если это правда, чему удивляться?
Мы общались с греками, а они - с коптами.

Offline Gangleri

  • Posts: 1205
Quote
Только что обнаружил в одной книге что предки наши, славяне знали о некоей "стране Кеми" причем в явном контексте с др. египтом, то бишь на востоке в песках и прочими причиндалами.
По-коптски Египет так и будет Kīmi, так что вполне может быть.
А вообще, в таких случаях принято ссылаться на первоисточник. Где написано, что славяне знали про "страну Кеми"? В ПВЛ? Или византийских летописях?

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Актль

  • Posts: 46
Quote
Только что обнаружил в одной книге что предки наши, славяне знали о некоей "стране Кеми" причем в явном контексте с др. египтом, то бишь на востоке в песках и прочими причиндалами.
По-коптски Египет так и будет Kīmi, так что вполне может быть.
А вообще, в таких случаях принято ссылаться на первоисточник. Где написано, что славяне знали про "страну Кеми"? В ПВЛ? Или византийских летописях?
Ага, в "Повести..." (которая собственно много чего подчерпнула из византийских источников) и в некоторых духовных текстах.

Offline Gangleri

  • Posts: 1205
http://jsesh.qenherkhopeshef.org - Вот по этому адресу можно забесплатно достать полезную программу JSesh Hieroglyphic Editor, позволяющую записывать тексты иероглифами и транспортировать их в Word, Acrobat  или просто хранить как картинки :)

Прилагаю не менее полезный шрифт для транслитерации иегоглифики. Переместите его в папку со шрифтами, откройте Word - и вперед!  8)



Offline shravan

  • Posts: 3006
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline Актль

  • Posts: 46
Разве что залить можно одним файлом. Или хотя бы двумя. )

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: