Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Откуда у украинцев появились фамилии

Автор zwh, марта 22, 2020, 07:03

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

zwh

Статью с таким названием я прочел тут. Хотелось бы поинтересоваться у здешних высоколобых спецов, всё ли там правильно, много ли ошибок. Для простоты прочтения привожу ее текст ниже под спойлером.




KW

В фамилиях с -енко "ен" - притяжательное, "ко" - диминутив. ИМХО.
Кузьма -> Кузьмин (рус), Кузменко (укр). Данила -> Данилин (рус), Даниленко (укр).

Данилко - малый Данила. Даниленко - малый Данилы.

Lodur

ЦитироватьВсё это напрямую отразилось на образовании украинских фамилий. В частности, русский этнолог Л. Г. Лопатинский утверждал, что распространённое на Украине фамильное окончание «-ко» происходит от адыгского «къо» («къуэ»), обозначающего «потомок» или «сын».

К примеру, часто встречающаяся фамилия Шевченко, по мнению исследователя, восходит к слову «шеуджэн», которым адыги называли христианских священников. Потомкам переселившихся на украинские земли «шеуджэн» стали добавлять окончание «-ко» – так они и превратились в Шевченко.
:o :uzhos:
Свят, свят!
Изыди, сатана!
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

zwh


Wolliger Mensch

Цитата: zwh от марта 22, 2020, 07:03
Статью с таким названием я прочел тут. Хотелось бы поинтересоваться у здешних высоколобых спецов, всё ли там правильно, много ли ошибок. Для простоты прочтения привожу ее текст ниже под спойлером.

Я низколобый, но отвечу:
1) Уже, мять, сколько раз тут это обсуждали?
2) Это просто диминутив, праслав. тип *kotenъkъ. Как прозвища детей по имени или прозвищу отца — Иванёнок, Петрёнок, Толстёнок, Волчонок и под. — употреблялись по всему восточнославянскому ареалу ещё и в XIX веке. Как фамилии встречаются, но существенно реже, чем в украинском, в великорусском и белорусском ареалах, например. В украинском этот суффикс осложнён ещё и «детским» , частым в названиях людей.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

alant

Я уж про себя молчу

Wolliger Mensch

Цитата: alant от марта 22, 2020, 13:45
Щенок происходит от сученок?

Это каким образом? Праслав. *ščenъ. Происхождение спорно (основа *sken- много куда подходит, но везде вопрос с семантикой), но точно не от праслав. *suka, это фонетически не возможно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest




oveka

На Сході, села біля Селидове.
Петька, Толька, Вовка - у нас для підлітків.
Петренко, Демченко, Федоренко, - нейтральні прізвища.
Петько, Только, Володько - у нас зневажливе підлітків.
Петрунько, Демко, Федорко, Данилко - носії цих прізвищ з роками не подорослішали.
Без претензій на узагальнення.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр