Author Topic: Откуда у украинцев появились фамилии  (Read 484 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online zwh

  • Posts: 22072
  • Gender: Male
Статью с таким названием я прочел тут. Хотелось бы поинтересоваться у здешних высоколобых спецов, всё ли там правильно, много ли ошибок. Для простоты прочтения привожу ее текст ниже под спойлером.


Offline Karakurt

  • Posts: 21921
  • Gender: Male
Про -ко сомнительно.
͡° ͜つ ͡°

Offline Swet_lana

  • Posts: 3734
  • Gender: Female
Лингвофричество

Offline KW

  • Posts: 1530
  • Gender: Male
В фамилиях с -енко "ен" - притяжательное, "ко" - диминутив. ИМХО.
Кузьма -> Кузьмин (рус), Кузменко (укр). Данила -> Данилин (рус), Даниленко (укр).

Данилко - малый Данила. Даниленко - малый Данилы.

Offline Lodur

  • Posts: 36343
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Quote
Всё это напрямую отразилось на образовании украинских фамилий. В частности, русский этнолог Л. Г. Лопатинский утверждал, что распространённое на Украине фамильное окончание «-ко» происходит от адыгского «къо» («къуэ»), обозначающего «потомок» или «сын».

К примеру, часто встречающаяся фамилия Шевченко, по мнению исследователя, восходит к слову «шеуджэн», которым адыги называли христианских священников. Потомкам переселившихся на украинские земли «шеуджэн» стали добавлять окончание «-ко» – так они и превратились в Шевченко.
:o :uzhos:
Свят, свят!
Изыди, сатана!
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Online zwh

  • Posts: 22072
  • Gender: Male
Ну да; мне тоже про "-ко" показалось сомнительным.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57963
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Статью с таким названием я прочел тут. Хотелось бы поинтересоваться у здешних высоколобых спецов, всё ли там правильно, много ли ошибок. Для простоты прочтения привожу ее текст ниже под спойлером.

Я низколобый, но отвечу:
1) Уже, мять, сколько раз тут это обсуждали?
2) Это просто диминутив, праслав. тип *kotenъkъ. Как прозвища детей по имени или прозвищу отца — Иванёнок, Петрёнок, Толстёнок, Волчонок и под. — употреблялись по всему восточнославянскому ареалу ещё и в XIX веке. Как фамилии встречаются, но существенно реже, чем в украинском, в великорусском и белорусском ареалах, например. В украинском этот суффикс осложнён ещё и «детским» , частым в названиях людей.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline alant

  • Posts: 50857
  • Gender: Male
Щенок происходит от сученок?
Я уж про себя молчу

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57963
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Щенок происходит от сученок?

Это каким образом? Праслав. *ščenъ. Происхождение спорно (основа *sken- много куда подходит, но везде вопрос с семантикой), но точно не от праслав. *suka, это фонетически не возможно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Karakurt

  • Posts: 21921
  • Gender: Male
͡° ͜つ ͡°

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46949
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline bvs

  • Posts: 12301

Offline oveka

  • Posts: 1214
  • Gender: Male
На Сході, села біля Селидове.
Петька, Толька, Вовка - у нас для підлітків.
Петренко, Демченко, Федоренко, - нейтральні прізвища.
Петько, Только, Володько - у нас зневажливе підлітків.
Петрунько, Демко, Федорко, Данилко - носії цих прізвищ з роками не подорослішали.
Без претензій на узагальнення.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: