Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Причастия в литовском языке

Автор Fobee, марта 3, 2020, 08:08

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Fobee

Материал является копией с сайта http://web.archive.org/web/20190716075628/http://www.zodynas.ru/grammar/lithuanian-participle.html - по исходной ссылке доступа нет, хотя ещё летом был. К счастью, есть Веб-Архив.

Причастие (dalyvis) очень похоже на прилагательное. Причастие образуется от глагола, например, dirbti (работать), и может значить "работающий (dirbantis)" или "обрабатываемый (dirbtas)". Например: dirbantis vyras (работающий человек); dirbtas darbas (выполненная работа)

Причастие действительного залога
Причастие действительного залога образуется для всех четырёх простых времён.

Причастие действительного залога настоящего времени
Причастие действительного залога настоящего времени образуется из второй основной формы глагола с помощью окончаний причастия. Например, из eina (он идёт) образуется einąs/einantis (идущий): einantis vyras (человек, который идёт/идущий человек).

Причастие глаголов второго спряжения образуется с помощью окончаний įs, intis (например, žiūrįs образуется от глагола žiūrėti (смотреть), который является глаголом второго спряжения



Примеры:
Sunkiai einantis katinas. Тяжело идущий кот.
Ten eina žmogus, žiūrintis į mus. Там идет человек, который смотрит на нас.
Atneškite man tą greitai einantį katiną. Принесите мне этого быстро ходящего кота.
Daviau žiūrintiems vaikams saldainių.  Я дал немного сладостей смотрящим детям.

Причастие действительного залога простого прошедшего времени
Причастие действительного залога простого прошедшего времени образуется из третьей формы глагола с помощью соответствующих окончаний. Например, из ėjo (шёл) образуется ėjęs, ėjusi, ėjusio и т.д.
Ėjęs vyras: человек, который ушел (ушедший человек).
Ėjusi moteris: женщина, которая ушла (ушедшая женщина).

Однако, если глагол относится к третьему спряжению, существуют некоторые отличия: из prašė (он спросил) образуется prašęs, prašiusi, prašiusio, и т.д.

Причастие действительного залога многократного прошедшего времени
Причастие действительного залога многократного прошедшего времени образуется из инфинитива без окончания -ti с помощью суффикса -dav- и соответствующих окончаний.
Например, из eiti образуется eidavęs, eidavusi, eidavusio, и т.д.
Eidavusi mergaitė - ходившая девушка.



Примеры:
Atsiprašau, šeimininkas jau išėjęs. Простите, хозяин уже ушел.
Mes ieškome vakar čia ėjusios moters. Мы ищем женщину, которая приходила вчера сюда.
Čia gyvena senis, jaunystėje eidavęs meškerioti. Здесь живет старик, который в юности имел обыкновение ходить на рыбалку.

Причастие действительного залога будушего времени
Причастие действительного залога будушего времени образуется из инфинитива без окончания -ti с помощью суффика -s- и соответствующих окончаний.
Например, из eiti образуется eisiąs, eisiantis, eisianti и т.д.



Примеры:
Užsiprenumeravau laikraštį, eisiantį du kartus per mėnesį. Я подписался на газету, которая будет выходить два раза в месяц.
Štai cirkininkas, eisiantis viena koja. Вот циркач который будет ходить на одной ноге.

Причастие страдательного залога

Страдательный залог указывает на то, что действие причастия исполняется кем-то иным и не подлежащим (субъектом). Например, žiūrimas filmas (страдательный залог) означает "фильм, который просматривается", в то время как žiūrintis filmas (действительный залог) значит "фильм, который смотрит".
Образование причастия пассивного залога возможно только от глаголов, управляющих винительным падежом,
например, žiūrėti filmą (смотреть фильм), dirbti darbą (делать работу), gerti arbatą (пить чай), žaisti futbolą (играть в футбол).
Все эти глаголы управляют винительным падежом.

Изучая следующие причастия, обратите внимание на сходство их окончаний с окончаниями прилагательных. Они полностью соответствуют прилагательным первого склонения.

Причастие страдательного залога настоящего времени
Причастие страдательного залога настоящего времени образуется из второй основной формы глагола с помощью соответствующих окончаний
например: из dirba (он работает) образуется dirbamas (тот который обрабатывается (выполняется)).
Dirbamas darbas: выполняемая работа

Причастия, образуемые от глаголов второго спряжения, образуются с помощью окончаний: imas, imo, и т.д. (например, žiūrimas образуется из žiūrėti (смотреть) глагола второго спряжения).



Примеры:
Man patinka tavo dirbamas darbas. Мне нравится выполняемая тобой работа .
Šitame visų žiūrimame filme aš nieko gera nemačiau. В этом всеми просмотренном фильме, я не увидел ничего хорошего.

Причастие страдательного залога простого прошедшего времени
Причастие страдательного залога простого прошедшего времени образуется из инфинитива без окончания -ti и соответствующих окончаний.

например: из žiūrėti (смотреть) образуется žiūrėtas, žiūrėta, žiūrėto, и т.д.
Žiūrėtas filmas: просмотренный фильм.
Žiūrėta drama: просмотренная драма.

Причастие страдательного залога многократного прошедшего времени
В страдательном залоге нет форм причастия многократного прошедшего времени.



Пример:
Anksčiau tai buvo visų žiūrėtas filmas. Раньше это был фильм, который видел каждый.

Причастие страдательного залога будущего времени
Причастие страдательного залога будущего времени образуется из инфинитива без окончания -ti с помощью суффикса -si и соответствующих окончаний.
Например, из būti (быть) образуется būsimas, būsima, и т.д.
Būsimas prezidentas будущий президент (тот, кто станет президентом)
Būsima žmona будущая жена (та, что станет женой)



Пример:
Vakar su savo būsima žmona apžiūrėjome savo būsimus namus. Вчера с моей будущей женой (той, что будет женой) мы посмотрели наш будущий дом (то, что будет нашим домом).

Причастие долженствования
Причастие долженствования образуется из инфинитива и соответсвующих окончаний.
например: из žiūrėti (смотреть) образуется žiūrėtinas, žiūrėtina, и т.д.

Žiūrėtinas filmas: фильм, который следует смотреть.
Žiūrėtina komedija: комедию, которую следует поглядеть.



Пример:
Man šis filmas patiko, todėl jis yra žiūrėtinas. Мне понравился этот фильм, поэтому его нужно смотреть.

Местоименное причастие
Так как причастие очень похоже на прилагательное, то оно также может иметь местоименные формы.

Страдательный залог местоименного причастия имеет такие окончания местоименных прилагательных: -asis, -oji (žiūrimasis, žiūrimoji; žiūrėtasis, žiūrėtoji; žiūrėsimasis, žiūrėsimoji; žiūrėtinasis, žiūrėtinoji).

Действительный залог местоименного причастия принимает иные окончания: -usis, -ioji, однако -usis изменяется на -ysis (žiūrintysis, žiūrinčioji; žiūrėjusysis, žiūrėjusioji; žiūrėdavusysis, žiūrėdavusioji; žiūrėsiantysis, žiūrėsiančioji).

В дополнение к местоименным формам, у причастия есть средний род (einama) и может превращаться в наречие (einamai).
Nisveste ploblem flemde lyngagen eksist plepåsgen et.
[Ni'svɛstɛ plob'lɛm 'flɛmdɛ 'li:nhahɛn ɛk'sist plɛ'po:shen ɛt]
Nisveste supelativ "svel" et, "-gen" fleksja kasgen genitivet.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр