Author Topic: Заскочити  (Read 386 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alant

  • Posts: 50874
  • Gender: Male
on: March 2, 2020, 16:06
Яка етимологія слова "заскочити"?
Я уж про себя молчу

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57986
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: March 2, 2020, 16:12
Яка етимологія слова "заскочити"?

У обоих значений одна и та же. Праслав. *skočiti «скакать».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline alant

  • Posts: 50874
  • Gender: Male
Reply #2 on: March 2, 2020, 16:50
Яка етимологія слова "заскочити"?

У обоих значений одна и та же. Праслав. *skočiti «скакать».
В выражении "заскочити на гарячому" это значение не просматривается.
Я уж про себя молчу

Offline DarkMax2

  • Posts: 47804
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #3 on: March 2, 2020, 17:47
В выражении "заскочити на гарячому" это значение не просматривается.
Проглядається. Такий: гуль із-за вугла! - і побачив.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57986
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: March 2, 2020, 18:51
В выражении "заскочити на гарячому" это значение не просматривается.

Значение «застать», «застичь» оно вторично и у глаголов застать, застичь, ср. праслав. *stati «начать стоять», «стать», *stiťi «достигать». С др. стороны, ср. значения производных от глагола -скочить: вскочить «быстро встать», заскочить «зайти», наскочить «натолкнуться» и «наброситься», перескочить «перепрыгнуть» и т. д. В этом свете значение «застичь» (= «внезапно/быстро догнать» > «внезапно/быстро появиться» > «обнаружить»), по сути, такое же значение движения, совершенно не выходит за общее семантическое поле.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: