Лингвофорум

Господа, какъ-бы Вы перевели:

...bald aber wird er merken, daß meine Reise in kriegischer Zeit vor sich ging...

въ особенности: vor sich..