Лингвофорум

Что думаете о таком примере экологизации немецкого общества? Во-первых, насколько он соответствует реальной действительности? Во-вторых, если соответствует, немцы делают правильно, или это уже несколько выходит за рамки разумного?

для меня это означает только одно - политика правительства переложить обязанности коммунальных служб на население не так уж четко и работает, что ее нужно пропагандировать уже даже случайными средствами. ведь поток эмигрантов из пост-СССР в Дойчланд уже давно сократился.

Учебник, по-моему, не только для эмигрантов из пост-СССР. Там в предисловии расписано, что ла-ла-ла... он очень популярный во всем мире и т.д., а это теперь русская версия. Кстати, девушка Юки, с которой беседует фрау Глюк, там по легенде японка.

А вообще, на мой взгляд, окружающую среду, конечно, от замусоривания необходимо охранять, но и превращать ради этого жизнь обывателей в сплошную сортировку мусора (да еще с содержанием вонючего ведра с компостом на собственном балконе) тоже не есть гут. Вопрос, однако, в том, не сгущены ли в учебнике краски (например, с юмористическими целями, хотя наличие  здесь юмора никак не очевидно).

Лично мне кажется, что ничего плохого в этом нет. Я наблюдал в Германии за тем, как выбрасывают мусор в разные контейнеры. Мне это давалось сложно, но, когда я спросил об этом немцев, они сказали, что это входит в привычку с детства, и потому не вызывает особых вопросов. Если к чему-то привыкаешь с детства (или постепенно после переезда, например), то это действительно естественно и легко происходит. Жизнь не превращается в бесконечный процесс сортировки мусора, это происходит быстро. Я думаю, что в учебнике есть большАя доля утрирования. Ежели он рассчитан на иностранцев, то понятно, почему так сделано. Разве что фраза об олимпийских медалях, по-моему, вставлена зря - это действительно перехлест, создающий ощущение сумасшествия, которого на деле и близко нет.

Ну и с этим ведром, скорее всего, гиперболизация, которая, возможно, взята из реальной жизни каких-то отдельных людей, которые действительно считают нужным так поступать. Но массово, полагаю, подобное не происходит. Впрочем, тут надо бы Лео спросить )

Как называется учебник?

Цитата: Iratus от июля  2, 2015, 20:40
Как называется учебник?

Ангелика Г. Бек. Немецкий за 30 дней.