Лингвофорум

От россиян можно услышать слово "поди", в значении, близком к "наверное":
- А ты, поди, знаешь!

Какова его этимология? Неужели от императива "пойди"?

Можно еще услышать "поди-ка ты!" в смысле "надо же".
И в том же смысле: "да иди ты!"

Поди < пойди так же как небось < небоись.

Я так щитаю.

Выпадение й аналогичное пожалуйста > пожалуста.

Семантический сдвиг, однако, странный получается.

Скорей всего обрубок какого-то ранее большего выражения, смотреть надо. По типу может быть > может, по ходу дела > по  ходу и компания.

Цитата: Алексей Гринь от января 28, 2009, 11:37
Семантический сдвиг, однако, странный получается.

Вот-вот, я тоже не могу уловить направление семантического сдвига! 

qarale  = qara âle = смотри !