Лингвофорум

Католики поют гимн, который создал православный святой XX века, чудотворец Нектарий Эгинский.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=d2LAwejI1u4

Как пели католики в ту эпоху, когда они были православными (Испания, X век)

Великое славословие:
http://yadi.sk/d/IJoDSJPBF6zg5

Господи, помилуй:
http://yadi.sk/d/7v4DRJJjEehdL

Символ веры:
http://yadi.sk/d/NvFheQx2Eegk8

Вот польский духовный гимн, правда, обращает на себя внемание нетипичная для поляков лексика и угадываемый византийский отпечаток на мелодии. Возможно, гимн перенят от Литвы. Так что происхождение песни це вопрос.

Я понял, что я ошибся с названием темы.

Надо было бы назвать её "Христианские песнопения".
Я попросил бы модераторов!

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от декабря 28, 2013, 13:22Возможно, гимн перенят от Литвы.

Я вижу, видеоряд посвящен противостоянию Ордена и Польшы?

А слова?

    Bogurodzica, dziewica
    Bogiem sławiena Maryja
    Twego syna, Gospodzina,
    Matko zwolena Maryja
    Zyszczy nam Spuści nam. Kyrieleison.

    Twego dzela krzciciela, Bożycze
    Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze.
    Słysz modlitwę, jąż nosimy
    A dać raczy, jegoż prosimy,
    A na świecie zbożny pobyt
    Po żywocie rajski przebyt.
    Kyrieleison.

Средневековое болгарское песнопение
http://mvsolohin.ru/files/tebe-odeyuscegosya.mp3

Цитата: Солохин от декабря 29, 2013, 20:09
Средневековое болгарское песнопение

Очень по-русски как-то звучит.

Ну, спел-то русский. Однако богослужебный язык у нас общий, а мелодия - болгарская.
Потому это все-таки именно болгарское песнопение - просто с русским акцентом. 

Цитата: Солохин от декабря 30, 2013, 07:13
Ну, спел-то русский.

Вы?

Цитата: Тайльнемер от января  4, 2014, 13:03Вы?

Нет, мой сын.