Лингвофорум

ссылка на оригинал статьи: http://www.computerra.ru/sgolub/663954/

что скажете?

маловероятно?

исходники конечно закрыты? тогда рано о чём-либо судить.

не верю

Цитата: Yitzik от апреля 20, 2012, 14:13
не верю

Цитата: Yitzik от апреля 20, 2012, 14:13
не верю

мой знакомый совсем не верил, что когда-нибудь запилят распознавание голоса... именно так он сказал, когда лично опробовал творение гугла на телефоне-андроиде.

Нет, я верю, что это возможно. Я только не верю, что АББЫ всё это сделали.

Цитата: Demetrius от апреля 20, 2012, 14:21
Нет, я верю, что это возможно. Я только не верю, что АББЫ всё это сделали.

что вы думаете об этой компании?

Цитата: basta от апреля 20, 2012, 14:23

Цитата: Demetrius от апреля 20, 2012, 14:21
Нет, я верю, что это возможно. Я только не верю, что АББЫ всё это сделали.

что вы думаете об этой компании?

Ничего. Файнридер не плох, да.

Почитал я кусок исходника, что они выложили, и примеры переводов. Сразу бросилось в глаза "can not" (уж для презентации-то могли бы вычитать!)
Впечатление: чуть ближе к естественному языку, но ещё пока далеко не то.

Цитата: Митридат от апреля 20, 2012, 14:55
Сразу бросилось в глаза "can not" (уж для презентации-то могли бы вычитать!)

Это же переводы конкуретнов, а не их перевод.

Нет, это и их перевод (который справа) тоже. Почитайте до конца.

Цитата: Митридат от апреля 20, 2012, 14:55
Почитал я кусок исходника

где это взять?

Так это было в статье, которая цитировалась в первом посте.

Во-первых, боянистее темы для обсуждения, я так понимаю, было не найти. Уже стопицот лет про эту штуку известно.

Цитата: Demetrius от апреля 20, 2012, 14:21
Я только не верю, что АББЫ всё это сделали.

Во-вторых, единственные в России, кто может сделать что-то подобное, - это только ABBYY. Так что не надо тут.

Хм, да перевод с любого языка на любой будет нашим ответом ихнему интернету.
Или не будет?