Author Topic: Есть ли тенденции к возрождению латыни как языка международного общения?  (Read 1100 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

На родном тоже стилистически грамотно писать невозможно - где-то нет-нет да и выскальзывают разговорные фразы, конструкции. Для того редактор-корректор и существует как должность в уважающих себя агенствах  :eat:
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline kobzar

  • Posts: 485
  • Gender: Male
На родном тоже стилистически грамотно писать невозможно - где-то нет-нет да и выскальзывают разговорные фразы, конструкции. Для того редактор-корректор и существует как должность в уважающих себя агенствах  :eat:

А что редактор и корректор делают, чтобы не подвергать себя влиянию разговорных фраз?

На родном тоже стилистически грамотно писать невозможно - где-то нет-нет да и выскальзывают разговорные фразы, конструкции. Для того редактор-корректор и существует как должность в уважающих себя агенствах  :eat:

А что редактор и корректор делают, чтобы не подвергать себя влиянию разговорных фраз?
Изучают соответствующую литературу по стилистике (иногда и поэтике) языка - редактор, и труды по корректуре - корректор. Там много особенностей - толстые книжки  :eat:
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline maqomed1

  • Posts: 290
Самое главное: "создать" такой Inglish (Инглиш), которую можно было бы называть естественным языком.
:green: Оксюморон-с.
Некоторые сравнивают эсперанто с резиновым человеком, а латынь с человеком из гроба.Если создать английский с удобным правописанием, с правильными глаголами, и ещё с небольшими, но очень нужными изменениями, то такой Инглиш станут сравнивать с человеком с косметикой.

С пластической хирургией :)
Но то, что возможно с человеком, невозможно с языком. Никто в глобальном масштабе не будет перекраиваить английский. Самим англофонам это не нужно, остальные вторичны.

Если создать английский с удобным правописанием, с правильными глаголами, и ещё с небольшими, но очень нужными изменениями

А глобиш - не оно? Кажется, не оно, но тоже попытка чего-то подобного )

Мне кажется, что в современном международном положении единственный возможный и более удобный вариант - это упорядоченный английский.Если изучающих и использующих английский язык познакомить с упорядоченным английским, то это даст им большое удовольствие.Через время постепенно упорядоченный английский может вытеснит путаную английскую. 

Offline Lodur

  • Posts: 30491
  • Gender: Male
Читайте, пожалуйста: http://www.papalencyclicals.net.
Можно с пословным разбором.
Да, вроде, там и читал ведь (по-русски). Только вот сейчас открыл - и непонятно, как там выбрать латынь. По умолчанию мне на английском открывает, а в списке языков она, почему-то, отсутствует.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Bhudh

  • Posts: 55278
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
На главной странице список языков неполный. То, что латыни в нём нет, это, конечно странно… Язык оригинала-то не давать.
Но когда открывается документ, список языков (двухбуквенные коды справа вверху) резко расширяется, и LA там есть.
http://w2.vatican.va/content/francesco/la/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20161120_misericordia-et-misera.html
В принципе, можно в адресе en на la заменить, тот же эффект.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Lodur

  • Posts: 30491
  • Gender: Male
На главной странице список языков неполный. То, что латыни в нём нет, это, конечно странно… Язык оригинала-то не давать.
Но когда открывается документ, список языков (двухбуквенные коды справа вверху) резко расширяется, и LA там есть.
http://w2.vatican.va/content/francesco/la/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20161120_misericordia-et-misera.html
В принципе, можно в адресе en на la заменить, тот же эффект.
А, точно, спасибо. (Я, таки, наугад во что-то тыкнул, но у этого, как назло, не было латинского варианта... вроде, в первое в списке: "Vultum Dei quaerere: (On Women's Contemplative Life)").
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Bhudh

  • Posts: 55278
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Оказывается, Святой Престол сдал Библию в архив!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

да и сейчас в Лиге плюща насколько помню надо на латыни уметь изъясняться.
Шо за лига такая? Масоны какие-то?
тык
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=sdVt1fHOCYQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=sdVt1fHOCYQ</a>
тык-тык
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VKIBTcWs5ig" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=VKIBTcWs5ig</a>
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: