Author Topic: Сокращения в латинском языке  (Read 278 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mr.021rus

  • Posts: 35
Здравствуйте!

Прошу поделиться информацией, где можно посмотреть значение латинских сокращений, которые часто используют авторы нового времени?

В частности, "Is. f."

Спасибо!

Online Hellerick

  • Posts: 27686
  • Gender: Male
Пример бы посмотреть.
Больше всего "is f." похоже на указание окончания родительного -is и женского рода.

Offline mr.021rus

  • Posts: 35
Вот:

A. 1643 nova editio a Merico Casaubono Is. f. Londini facta est multis partibus nova neque tamen novis nisa codicibus, nisi forte excerpta Hoescheliana magni quis putat.


Online Hellerick

  • Posts: 27686
  • Gender: Male
Quote
Meric Casaubon (14 August 1599 in Geneva – 14 July 1671 in Canterbury), son of Isaac Casaubon, was a French-English classical scholar.

"Isaaci filius" -- "Исаакиевич" по-нашему.

Offline mr.021rus

  • Posts: 35
Спасибо), подозревал, что filius.

А расшифровку часто встречающихся сокращений где-то можно посмотреть?

Offline дуге

  • Posts: 279


            Winiarczyk, Sigla Latina
                          https://www2.uni-mannheim.de/mateo/.../siglalatina.html 

Online Hellerick

  • Posts: 27686
  • Gender: Male
Меня ссылка перенаправляет на главную страницу университета.

Offline дуге

  • Posts: 279



         
                          https://www2.uni-mannheim.de/mateo/.../siglalatina.html 


            www2.uni-mannheim.de/mateo/.../siglalatina.html 

 

       www2.uni-mannheim.de/mateo/.../siglalatina.html 


       Я , по нижней ссылке , попадаю !

Offline Iwvvd

  • Posts: 527
  • Je suis malade
       Я , по нижней ссылке , попадаю !
Как-то стртанно вы ссылки вставляете. Вот:
https://www2.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html

Offline дуге

  • Posts: 279

        Как получилось , ничего страного не вижу . Вы же открыли !  А , словарик , как для меня , приличный .

Offline Bhudh

  • Posts: 54815
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
     Как получилось , ничего страного не вижу . Вы же открыли !
А Вы что, свои ссылки и ссылку Iwvvdʼа одинаково видите?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 2215
KMI когда-то советовал словарь Адриано Капелли и давал ссылку на Архив:

https://archive.org/details/LexiconAbbreviaturarum

Это, как кажется, наиболее полный словарь сокращений. Полезен также при чтении манускриптов.

Offline mr.021rus

  • Posts: 35
Gratias ago!

Offline Goopy

  • Posts: 57
Спасибо запостившим словари, раньше не видел таких, пригодятся.

Online Hellerick

  • Posts: 27686
  • Gender: Male
"Lexicum Abbreviaturarum" вообще шикарная вещь.

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 2215
Если тему будет читать кто-либо из юристов или инквизиторов, могу ещё порекомендовать хорошую книгу:

Modus allegandi textus utriusque iuris, nec non doctores theologos

Представленные в книге аббревиатуры в словаре Капелли представлены лишь частично. Подробно объясняется чтение ссылок на кодексы Канонического и Цивильного права, даны расшифровки сокращений имён великих юристов и многое другое. Для чтения канонических и цивильных глосс книга просто незаменима.
 

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: