Author Topic: Этимология семитских слов  (Read 460 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline звенислава

  • Posts: 13
  • Gender: Female
Здравствуйте!
Интересует словарь/словари, где можно узнать этимологию семитских слов. Желательно до прасемитских корней.  :???

Offline Bhudh

  • Posts: 54790
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline звенислава

  • Posts: 13
  • Gender: Female
Википедия?
У меня есть Klein и Штейнберг, но, может, что получше имеется?

Offline yurifromspb

  • Posts: 1577
Могут помочь вот эти сборники корней:
https://www.thefreedictionary.com/_/roots.aspx?type=Semitic
http://www.semiticroots.net/index.php?r=root/search

На www.twirpx.com можно поискать словари
Например:
Leslau Wolf. Comparative Dictionary of Ge'ez
Zammit M.R. A Comparative Lexical Study of Quranic Arabic
Del Olmo Lete G., Sanmartín J. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition
Halayqa I.K.H. A comparative lexicon of Ugaritic and Canaanite
Leslau Wolf. Etymological Dictionary of Harari

В конце концов, можно просто гуглить по интересующему слову или его корню (или возможным вариантам прасемитского корня если таких вариантов много).
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

Offline звенислава

  • Posts: 13
  • Gender: Female
На www.twirpx.com можно поискать словари
Например:
Leslau Wolf. Comparative Dictionary of Ge'ez
Zammit M.R. A Comparative Lexical Study of Quranic Arabic
Del Olmo Lete G., Sanmartín J. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition
Halayqa I.K.H. A comparative lexicon of Ugaritic and Canaanite
Leslau Wolf. Etymological Dictionary of Harari


Спасибо за наводки  :yes:
Zammit оказался интересным.
А вот Leslau нигде найти не могу  :( Тем более, что с twirpx моя песенка спета - баллы закончились.

может, еще кто-нибудь посоветует словари с именно прасемитскими корнями и их примерами в разных семитских языках (древнееврейский, финикийский, арамейский...)?

Offline yurifromspb

  • Posts: 1577
Спасибо за наводки  :yes:
Zammit оказался интересным.
А вот Leslau нигде найти не могу  :( Тем более, что с twirpx моя песенка спета - баллы закончились.
Приятного чтения  :)
С twirpx могу что-нибудь выложить если нужно, я эти семитские словари собираю, а баллов хватает.


Добавление:

Вот тут источник списка с thefreedictionary: https://www.academia.edu/1421136/2011_Proto-Semitic_Language_and_Culture_Semitic_Roots
Там есть введение со звуковыми соответствиями и классификацией языков. Вам, наверное, не надо, но пусть будет исходная публикация.
У Хьюнергарда ещё есть такое приложение к его аккадским урокам:
https://www.academia.edu/685194/2011_Hebrew_and_other_Semitic_Cognates_to_the_Lesson_Vocabularies_in_A_Grammar_of_Akkadian
В принципе, корни зачастую видны, если знать звуковые соответствия.

Леслау: геез https://yadi.sk/i/jxtFqtAlnwfgGw и харари https://yadi.sk/i/mBVgHEtLCQY0Gw
Halayqa I.K.H. A comparative lexicon of Ugaritic and Canaanite: https://yadi.sk/i/tiKPj4rc4GjXEg
Del Olmo Lete G., Sanmartín J. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition: https://yadi.sk/i/JPpXw8I783I0KA
Диссертация Леонида Когана про названия животных: https://yadi.sk/i/tA-Qr1AO7Xbd9g
Ещё можно глянуть список семитской базовой лексики по Милитарёву, с многочисленными списками когнатов: https://yadi.sk/i/Ws2H4ixun-8F3g
У Милитарева там по лексике своя классификация языков получается, не такая, как традиционная, но это, не факт, что важно.
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

Offline Киноварь

  • Posts: 304
  • Gender: Male
Тем более, что с twirpx моя песенка спета - баллы закончились.
Можно же сделать новую почту.
на венере была реформа, прилетайте да посмотрите. на венере пишут праформы с диким множеством диакритик. их язык из одних только гласных -- это всё устаревшие басни. /еа аи/ пишут ĕh₄ảh₅sŋ̊ʲɨh₂, произносят ещё ужасней.
Станислав Секирин

Offline звенислава

  • Posts: 13
  • Gender: Female
Леслау: геез https://yadi.sk/i/jxtFqtAlnwfgGw и харари https://yadi.sk/i/mBVgHEtLCQY0Gw
Halayqa I.K.H. A comparative lexicon of Ugaritic and Canaanite: https://yadi.sk/i/tiKPj4rc4GjXEg
Del Olmo Lete G., Sanmartín J. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition: https://yadi.sk/i/JPpXw8I783I0KA
Диссертация Леонида Когана про названия животных: https://yadi.sk/i/tA-Qr1AO7Xbd9g
Ещё можно глянуть список семитской базовой лексики по Милитарёву, с многочисленными списками когнатов: https://yadi.sk/i/Ws2H4ixun-8F3g
У Милитарева там по лексике своя классификация языков получается, не такая, как традиционная, но это, не факт, что важно.

 :o
большое спасибо! прямо шуба с барского плеча  :=
все скачала по вашим ссылкам, посмотрела - практически все, как говорится, в кассу  ;up:
еще раз спасибо!

Можно же сделать новую почту.

Раньше так и делала. А нынче у них что-то поменялось, научились распознавать повторную регистрацию  :down:

Offtop
Прикрыли лавочку ;D Что весьма печально :down:
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offtop
Ваш ник ваше настоящее имя? Интересное, никогда не слышал такого.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline yurifromspb

  • Posts: 1577
еще раз спасибо!
Да пустяки  :yes:
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

Offline звенислава

  • Posts: 13
  • Gender: Female
Offtop
Ваш ник ваше настоящее имя? Интересное, никогда не слышал такого.
Ожидаемо, не мое настоящее.
Правнучка Мономаха взгрустнула бы оттого, что ее совсем не знают. И еще несколько княжон вместе с ней  :green:

Offline Гетманский

  • Posts: 306
  • Gender: Male
Здравствуйте!
Интересует словарь/словари, где можно узнать этимологию семитских слов. Желательно до прасемитских корней.  :???

У меня есть ряд словарей дренееврейского языка.

Offline звенислава

  • Posts: 13
  • Gender: Female
У меня есть ряд словарей дренееврейского языка.
Добрый день!  :)
Была бы вам очень признательна, как можно их увидеть?

Offline Гетманский

  • Posts: 306
  • Gender: Male
У меня есть ряд словарей дренееврейского языка.
Добрый день!  :)
Была бы вам очень признательна, как можно их увидеть?

https://cloud.mail.ru/public/Lh5L/Z6kbqUQPS

Offline звенислава

  • Posts: 13
  • Gender: Female

Offline Гетманский

  • Posts: 306
  • Gender: Male

Вот ещё есть "Словарь библейского иврита":
https://www.labirint.ru/books/683516/

Offline звенислава

  • Posts: 13
  • Gender: Female
Вот ещё есть словарь "Словарь библейского иврита":
https://www.labirint.ru/books/683516/
Хм... не видела, а после Конкорданции Стронга он вообще интересен? :??? Не сравнивали?

Offline Гетманский

  • Posts: 306
  • Gender: Male
Вот ещё есть словарь "Словарь библейского иврита":
https://www.labirint.ru/books/683516/
Хм... не видела, а после Конкорданции Стронга он вообще интересен? :??? Не сравнивали?

Нет еще, я его только сегодня купил в Лабиринте.

Offline звенислава

  • Posts: 13
  • Gender: Female
Нет еще, я его только сегодня купил в Лабиринте.
Спасибо вам  :yes:

Offline yurifromspb

  • Posts: 1577
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

Offline звенислава

  • Posts: 13
  • Gender: Female
Да, HALOT хорош  ;up:

Offline yurifromspb

  • Posts: 1577
Да, HALOT хорош  ;up:
Вот я пока что только слышал, что хорош, но сейчас сам посмотрел, да, очень полезная штука.  :yes:
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: