Author Topic: Латин. палеография: уточнить транскрибирование и перевести (это не учебная раб.)  (Read 327 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rogovm

  • Posts: 9
Здравствуйте, прошу оценить возможности и условия (оплата, сроки, способ оплаты, прочие условия) предоставления следующей частной услуги:
Объект работы: облачная гиперссылка на 2 файла (гиперссылку вышлю после обсуждения условий в случае предварительной договоренности в личном сообщении):
(a) файл jpg (размер 3,01 Мб) с фотографией страницы позднесредневековой рукописи с оригинальным (не являющимся известной цитатой, но содержащим некоторые цитируемые фрагменты) текстом теологического содержания на латыни (1 страница рукописи = около 310 латинских слов = после транскрибирования - около 2000 знаков латинского текста (с пробелами), почерк красивый, разборчивый, немецкий.
(b) файл Excel (17,8 Кб) с пословным построчным транскрибированием рукописного текста (около десятка слов не удалось разобрать и в транскрипте они обозначены вопросительным знаком в скобках (?), еще около полусотни слов неуверенно распознаны,  после каждого такого слова стоит вопросительный знак, около 250 слов распознаны более-менее уверенно, но это тоже надо проверять). Заголовок текста уверенно транскрибирован и переведен.
Требуется:
1) обязательно - проверить, дополнить/исправить транскрибирование всех, без исключения, слов текста (кроме заголовка) - для этого надо иметь опыт в латинской палеографии
2) по возможности - перевести с латыни на русский язык
3) условия дополнительно подлежат обсуждению в личной переписке (напишите мне).

Вопрос немедленно и успешно закрыт, огромнейшее спасибо!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: