Author Topic: Французская латиница для казахского языка  (Read 457 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Easyskanker

  • Posts: 9704
на слове "табиғи" мой мозг выдал синий экран смерти
В моем варианте tabîghî. Если записать tabîghrî, то гооглъ читает практически правильно :)
Гугль-то ладно, мне мозг ломает, что читается это слово чисто по правилам русской фонетики, разве что "г" украинская.

Offline bvs

  • Posts: 9633
Попытался тоже прикинуть французскую систему для казахского, но на слове "табиғи" мой мозг выдал синий экран смерти.
Tabiri.

Offline Asterlibra

  • Posts: 437
  • Gender: Male
  • Ask veit ek standa, heitir Yggdrasill...
Я не понимаю, что это означает. Поясните на примере.
Например, казахский звук /ʊ/, который обозначается в кириллице Ұұ,  в Вашей системe обозначен сочетанием "ou", что согласно французским конвенциям означает /u/ в открытых слогах. Я попытался исправить это обозначив ненапряженный гласный с помощью ô.
coucouc -> qôqôq.
Небо и Земля устанавливаются по позиціямъ, и Перемѣны движутся между ними. (Си цы чжуань, I, 5)

Учитель сказалъ:
"Кто позналъ Дао метаморфозъ и измѣненій, тотъ позналъ, что дѣетъ духъ".  (Си цы чжуань, I, 10)

Изъ Желтой рѣки вышелъ чертежъ, изъ рѣки ​Ло вышли письмена. ​Совершенномудрые берутъ ихъ за образецъ. (Си цы чжуань, I, 11)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: