Author Topic: Какой алфавит для древнерусской фонетики придумали бы в XX в.?  (Read 239 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Предположим, на территории СССР существовал бы еще один восточнославянский язык, существенно отличающийся от русского, белорусского и украинского, но в фонетическом отношении очень близкий к древнерусскому: в частности, в его вокализме сохранялись ѣ и оба ера, в том числе под ударением и в конечной позиции. Ранее этот язык отдельной письменности не имел, но в конце 30-х годов по каким-то политическим соображениям и ориентируясь на особое этническое самосознание носителей для него решили создать письменность - естественно, кириллическую. При этом партруководство, чтобы избежать нежелательного сходства с дореволюционной русской графикой. прямо запретило использовать в алфавите ѣ и еры в качестве гласных. ;)

Какой алфавит в таком случае придумали бы?

Offline Bhudh

  • Posts: 55296
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Может, лучше є, ө, і? Первая по украинскому образцу, последняя по казахскому, а средняя просто потому что надо как-то обозначить? :???

Offline Bhudh

  • Posts: 55296
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Но і тоже дореволюціонная.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Но і в советских алфавитах не избегали. У белорусов ею даже и заменили.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 60561
  • Gender: Male
Рекомендую взять готовое.
ӗ -/ь/
ӑ - /ъ/
ә - /ѣ/
Поскольку кириллица, собственно, создавалась под раннеславянские идиомы, более капитальные изменения смысла не имеют.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

А почему ә - /ѣ/? Если фонетика древнерусская, то на месте ѣ там закрытый [ê] или дифтонг [иê]. А букву ә в советских алфавитах принято использовать, наоборот, для открытого [ε] ~ [ӕ] или для центрального гласного типа [ɤ].

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 60561
  • Gender: Male
А почему ә - /ѣ/?
Да просто буква валялась... ;D
Единость "древнерусской фонетики" под большим вопросом. Для исходного идиома ильменских словен вроде постулировали [æ] (то же в южных идиомах и, возможно, в праславянском). А это уже привет татарскому алфавиту.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Можно ж еще на месте /ѣ/ писать е, а на месте /е/ - ә... :green:


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: