Author Topic: Пысать  (Read 507 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Medrawd

  • Posts: 245
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
on: December 30, 2018, 12:43
Мой дед, коренной москвич, говорит "пысать" вместо "писать". Чем может быть обусловлено такое произношение? Встречались ли вы с подобным явлением в этом или других словах?
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Bhudh

  • Posts: 54790
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #1 on: December 30, 2018, 21:33
Простите, а ударение-то какое?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Medrawd

  • Posts: 245
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #2 on: December 30, 2018, 23:08
Простите, а ударение-то какое?

На "Ы".
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52928
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: December 30, 2018, 23:12
На "Ы".

С детства, видимо, приучился. Дети создали все варианты этого глагола: писять, пысять, пысать. С твёрдым [п] — под влиянием ономатопеи сиканья [псс], котоую часто изображают родители, чтобы дитя проссалось. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline piton

  • Posts: 38420
Reply #4 on: December 30, 2018, 23:14
Думал, украинизм...
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52928
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #5 on: December 30, 2018, 23:15
Думал, украинизм...

Нужно в правила внести запрет считать всё на свете украинизмами. Ощущение, что у народа реально помешательство. :3tfu: :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Medrawd

  • Posts: 245
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #6 on: December 30, 2018, 23:15
На "Ы".

С детства, видимо, приучился. Дети создали все варианты этого глагола: писять, пысять, пысать. С твёрдым [п] — под влиянием ономатопеи сиканья [псс], котоую часто изображают родители, чтобы дитя проссалось. :yes:

Спасибо)
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52928
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #7 on: December 30, 2018, 23:17
Спасибо)

Вообще, взрослые обычно [писәтʲ] говорят в шутку. Аналогично в прибаутке лысый, иди попысай.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline piton

  • Posts: 38420
Reply #8 on: December 30, 2018, 23:31
Нужно в правила внести запрет считать всё на свете украинизмами
Противоречит первой поправке.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Reply #9 on: February 5, 2019, 23:29
Сегодня заметил у автора видео (он белорус) одну вещь разительно отличающуюся от моей речи. Сперва, кстати, хотел тему создать, потом передумал, но наткнулся на эту. Так вот - заметил, что он иностранные слова твёрдо выговаривает и гласные более задние, нежели как я бы сказал, читая надписи "Ярчен" и "Гандзи" (~1:40 \яртчен\ vs. mine \яр(ь)чен\, ~14:00 \гандзы\ vs. mine \ган(ь)дзи\).
 https://www.youtube.com/watch?v=BbSdri9pGUQ
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=BbSdri9pGUQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=BbSdri9pGUQ</a>
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 39076
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #10 on: February 6, 2019, 09:53
Думал, украинизм...
"-Хто там ссыть як корова?
 - Цэ я, мамо...
 - А, ну пысай, пысай, моя мармулэточка..."
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline DarkMax2

  • Posts: 46041
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #11 on: February 6, 2019, 10:29
Думал, украинизм...
"-Хто там ссыть як корова?
 - Цэ я, мамо...
 - А, ну пысай, пысай, моя мармулэточка..."
сцыть, пысяй...
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Medrawd

  • Posts: 245
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #12 on: February 7, 2019, 15:12
Думал, украинизм...
"-Хто там ссыть як корова?
 - Цэ я, мамо...
 - А, ну пысай, пысай, моя мармулэточка..."
сцыть, пысяй...

Кстати, какая форма более ранняя - "ссать" или "сцать"? В одной берестяной грамоте встречается слово "сѣкыль"...
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Reply #13 on: February 7, 2019, 15:23
Offtop
Гугл выдал вот такое фричество)) Блин, вот фантазия у людей работает...

http://apsara-journal.ru/mystery/consciously_awaken_woman_cunt/

Кстати, такая богиня правда была у западных славян, или это звездеж? Если правда, то это аналог ирландских "шила на гиг" :)

Quote
В свою очередь, они являлись аналогом Пизы — старославянской богини секса, которую в более поздние времена западные славяне изображали в образе женщины с чрезмерно развитым совокупительным органом.
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Bhudh

  • Posts: 54790
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #14 on: February 7, 2019, 17:29
Кстати, какая форма более ранняя - "ссать" или "сцать"?
Это разные слова.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Reply #15 on: February 7, 2019, 17:31
Кстати, такая богиня правда была у западных славян, или это звездеж?
Тут одно слово "старославянской" чего стоит :fp:.
Это слово применяется в науке только к языку и изобретено для него же.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Reply #16 on: February 7, 2019, 17:34
Кстати, такая богиня правда была у западных славян, или это звездеж?
Тут одно слово "старославянской" чего стоит :fp:.
Это слово применяется в науке только к языку и изобретено для него же.
Знайте своих героев, что называется ;D
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Python

  • Posts: 39618
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #17 on: February 7, 2019, 17:58
Думал, украинизм...

Нужно в правила внести запрет считать всё на свете украинизмами. Ощущение, что у народа реально помешательство. :3tfu: :fp:
Хорошо, как исключить украинизмы, особенно с учетом обширности контактной зоны двух языков, когда в любом русском городе полно носителей русского с фамилиями на -енко?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Medrawd

  • Posts: 245
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #18 on: February 7, 2019, 18:05
Кстати, какая форма более ранняя - "ссать" или "сцать"?
Это разные слова.

Ух ты... А от каких форм они произошли?
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Bhudh

  • Posts: 54790
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #19 on: February 8, 2019, 01:26
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Rafiki

  • Posts: 874
Reply #20 on: March 22, 2019, 01:01
Помню, в детстве в деревне смешило местное "поссять", иногда тоже так выражаюсь в шутку :)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52928
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #21 on: March 22, 2019, 08:57
Хорошо, как исключить украинизмы, особенно с учетом обширности контактной зоны двух языков, когда в любом русском городе полно носителей русского с фамилиями на -енко?

1) Украинизм — это 1) реалия, 2) фонетическая форма, 3) известна точно история слова. Всё. Собственно, ко всем словам такой критерий применяется.
2) Количество Енок не играет такой существенной роли, т. к. большинство из них — советского времени, ужё в советских школах учёные. Это, считайте, критический фактор.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 39076
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #22 on: March 22, 2019, 16:06
Количество Енок не играет такой существенной роли
+ много. Совершенно не играет.
Вспомнились все многочисленные мои бывшие коллеги по заводу - Енки, Юки и пр. Их было действительно много. Но некоторые даже вообще ничего не знали о своём происхождении. А те, кто знал, не смогли произнести ни одного (!) украинского слова. Ни од-но-го.
 А вот среди школьных товарищей такие были. Один знал слово "цибуля" (и всё!), а другой - "пьять"(т. е. "пять"): слышал от отца (и всё!).
 Жена одного из коллег, русскоязычная украинка из Луганской области, изучавшая украинский в школе, очень долго рассматривала выдуманное мною слово "пiздравляю", а потом очень неуверенно пробормотала: "Кажется, тут надо как-то по-другому".
 Вот вам и украинизмы.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Python

  • Posts: 39618
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #23 on: March 22, 2019, 23:16
2) Количество Енок не играет такой существенной роли, т. к. большинство из них — советского времени, ужё в советских школах учёные. Это, считайте, критический фактор.
Так или иначе, если не они, то их предки были носителями украинского, контактировавшими с носителями русского. Как -енки получили русский язык, так и носители русского могли получить от них украинизмы и распространить их дальше.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline piton

  • Posts: 38420
Reply #24 on: March 22, 2019, 23:22
По теме. Впервые в такой озвучке услышал слово в к/ф "Сталкер".
И удивился, потому что этот глагол тогда ни в какой форме в кино не употреблялся.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: