Author Topic: Карты-2  (Read 10441 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Валентин Н

  • Posts: 36220
  • Gender: Male
Reply #300 on: February 7, 2019, 22:57
Вот закон Яровой заработал бы в полную силу, тоже такие цены стали бы. Делайте выводы.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Iskandar

  • Blogger
  • *
  • Posts: 32550
Reply #301 on: February 10, 2019, 12:00
Map of Native American etymologies for “horse”

Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Offline true

  • Posts: 19439
  • Gender: Male
Reply #302 on: February 10, 2019, 13:44
Как переводится "tame elk"?

Offline Iskandar

  • Blogger
  • *
  • Posts: 32550
Reply #303 on: February 10, 2019, 13:47
Домашний лось, наверно
Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Offline true

  • Posts: 19439
  • Gender: Male
Reply #304 on: February 10, 2019, 14:08
Почему-то вспомнился фильм "13-й воин". Там товарищи викинги, глядя на лошадь персонажа Бандероса, смеются: "хорошая у тебя собака". Ну там-то хоть смысл понятен- уж больно хрупким выглядит арабский скакун на фоне рослых коней викингов.
А что натолкнуло индейцев на сравнение с собакой. Полное отсутствие в тех районах копытных? Там нет оленей, антилоп, не знаю - баранов...

Offline DarkMax2

  • Posts: 46054
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #305 on: February 10, 2019, 14:27
Ох, оказывается не всюду "большая собака" :-) Мишава - красиво звучит.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline BormoGlott

  • Posts: 8919
  • Gender: Male
Reply #306 on: February 10, 2019, 16:03
А что натолкнуло индейцев на сравнение с собакой.
Может у них из ручных животных только собаки были, и слово, означающее "собака" одновременно означает животное не дикое, домашнее, ручное, в отличие от других животных, диких.И поэтому в тех языках, где используется слово, означающее лося или оленя, дополняют эпитетом ручной, прирученный. Поэтому стоило переводить не "большая собака", а "большое ручное животное".
напостил BormoGlott

Offline true

  • Posts: 19439
  • Gender: Male
Reply #307 on: February 10, 2019, 16:25
Логично

Offline Neska

  • Posts: 6766
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
Reply #308 on: February 21, 2019, 18:39
Почему-то вспомнился фильм "13-й воин". Там товарищи викинги, глядя на лошадь персонажа Бандероса, смеются: "хорошая у тебя собака". Ну там-то хоть смысл понятен- уж больно хрупким выглядит арабский скакун на фоне рослых коней викингов.
А что натолкнуло индейцев на сравнение с собакой. Полное отсутствие в тех районах копытных? Там нет оленей, антилоп, не знаю - баранов...
Рослые кони викингов - миф Голливуда.
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Online Easyskanker

  • Posts: 9066
Reply #309 on: February 21, 2019, 18:56
Викинги по пути у русских богатырей рослых коней стырили :)

Online RockyRaccoon

  • Posts: 39165
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #310 on: February 21, 2019, 22:24
А что натолкнуло индейцев на сравнение с собакой.
Может у них из ручных животных только собаки были, и слово, означающее "собака" одновременно означает животное не дикое, домашнее, ручное, в отличие от других животных, диких.И поэтому в тех языках, где используется слово, означающее лося или оленя, дополняют эпитетом ручной, прирученный. Поэтому стоило переводить не "большая собака", а "большое ручное животное".
Тема была. Вот: большие собаки
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline alant

  • Posts: 47174
  • Gender: Male
Reply #311 on: February 21, 2019, 22:34
Викинги по пути у русских богатырей рослых коней стырили :)
А это не миф Васнецова?
Я уж про себя молчу

Online Easyskanker

  • Posts: 9066
Reply #312 on: February 21, 2019, 22:37
Прямо из него, да.

Offline Iskandar

  • Blogger
  • *
  • Posts: 32550
Reply #313 on: March 23, 2019, 20:01
Potential distribution of the olive trees across the Mediterranean Basin.

Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Offline Bhudh

  • Posts: 54875
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #314 on: March 23, 2019, 20:11
Надо было хоть добавить «во время расцвета Римской империи»…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline piton

  • Posts: 38446
Reply #315 on: March 24, 2019, 21:23
Не понял. Оливы в Крыму видел.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Iwvvd

  • Posts: 559
  • Je suis malade
Reply #316 on: March 24, 2019, 22:55
Надо было хоть добавить «во время расцвета Римской империи»…
Не, там именно "потенциальное", т.е. где могли бы расти сейчас, исходя из климатических условий.

Reply #317 on: March 24, 2019, 22:56
Не понял. Оливы в Крыму видел.
Значит, мичуринцы вывели морозоустойчивый сорт.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46054
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline bvs

  • Posts: 9577
Reply #319 on: March 24, 2019, 23:24
Map of Native American etymologies for “horse”
Четко видно, что из романских языков заимствовали, а из английского нет. Это связано с культурными или лингвистическими особенностями контакта?

Offline piton

  • Posts: 38446
Reply #320 on: March 25, 2019, 00:37
Не знаю, с как с  телефонам офтоп метить.
Самое теплолюбивое дерево, что  видел - дикая фисташка. Раз приехал в Крым на 9 мая.
И очень расстроился, что наша фисташка засохла... Но когда вернулся летом, она была зеленая!
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Online RockyRaccoon

  • Posts: 39165
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #321 on: March 25, 2019, 10:00
Map of Native American etymologies for “horse”
Четко видно, что из романских языков заимствовали, а из английского нет. Это связано с культурными или лингвистическими особенностями контакта?
Я не могу сказать точно, но впечатление такое, что действительно французские и испанские слова заимствовались индейцами охотнее, чем английские. Осмелюсь робко предположить, что причиной этого является бОльшая контактность французов и мексиканцев по отношению к "дикарям".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online Easyskanker

  • Posts: 9066
Reply #322 on: March 25, 2019, 11:18
Осмелюсь робко предположить, что причиной этого является бОльшая контактность французов и мексиканцев по отношению к "дикарям".
Да, это скорее всего.

Offline piton

  • Posts: 38446
Reply #323 on: March 25, 2019, 12:58
Больше других любили индейцев советские люди.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Basil

  • Posts: 1984
  • Gender: Male
Reply #324 on: March 27, 2019, 02:52
Больше других любили индейцев советские люди.
Индейца Гойко Митича?  ;D
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: