Author Topic: Корень в слове "перформанс"  (Read 597 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online From_Odessa

  • Posts: 41564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Нашёл указания на то, что в слове "перформанс" все слово - корень. Это возможно. При заимствовании слово может целиком превратиться в корень. Но в русском уже есть однокоренное "перформер". Даже, если это параллельное зимствование, можно ли при его наличие говорить о том, что корень -перформанс-? Или он -перформ-?

И параллельный косвенный вопрос. При заимствовании суффикс -er- (показатель рода деятельности или характеристики по действию), превращаясь в -ер-, всегда остаётся суффиксом или бывает в русском частью корня? Вот, скажем, " голкипер". Или просто "кипер". Что тут -ер-?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zwh

  • Posts: 17793
  • Gender: Male
Думаю, что в словах "голкипер" и "кипер" всё слово является корнем. Вот если бы были глаголы "голкипать" и "кипать" или там прилагательное "голокипенный", тогда б надо было крепко задуматься (над бренностью всего сущего).

Online From_Odessa

  • Posts: 41564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Думаю, что в словах "голкипер" и "кипер" всё слово является корнем
Мне тоже так кажется. А как с "перформансом" и "перформером", на Ваш взгляд?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Solowhoff

  • Posts: 1135
  • Gender: Male
Судя по контексту, в котором встречается это слово на данном форуме чаще всего, корень этого слова - "ФРИПУЛЬЯ"!!!

Online From_Odessa

  • Posts: 41564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Мнение Викисловаря:

Quote
Корень: -перфоманс-.

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zwh

  • Posts: 17793
  • Gender: Male
Думаю, что в словах "голкипер" и "кипер" всё слово является корнем
Мне тоже так кажется. А как с "перформансом" и "перформером", на Ваш взгляд?
Думаю, что в русском они не связаны. Вон даже в словах "конъюнкция" и "дизъюнкция" только "-я" окончание, а всё остальное корень -- несмотря даже на твердый знак. То же про "перфорацию" и какой-нить там "перфоратор" -- язык-акцептор не обязан повторять все причуды этимологии в языке-источнике.

Online From_Odessa

  • Posts: 41564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
язык-акцептор не обязан повторять все причуды этимологии в языке-источнике.
Это точно.

Но разве "перформанс" и "перформер" не выглядят достаточно явными однокорнными словами с корнем -перформ-?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zwh

  • Posts: 17793
  • Gender: Male
язык-акцептор не обязан повторять все причуды этимологии в языке-источнике.
Это точно.

Но разве "перформанс" и "перформер" не выглядят достаточно явными однокорнными словами с корнем -перформ-?
Ну так консультация" и консультант" тоже выглядят, и если разрешить тут, то дальше такая плотина прорвется!

А если более серьезно, то здравый рассудок подсказывает, что все слова, целиком заимствуемые из языка-источника, являются целыми корнями (ну, за исключением присобачиваемых в русском окончаний, понятно). Вот если по-русски образовали прилагательное или глагол путем навешивания приставок и суффиксов, то они уже являются русскими по происхождения и при разборе слова не входят в состав корня.

Online From_Odessa

  • Posts: 41564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
А если более серьезно, то здравый рассудок подсказывает, что все слова, целиком заимствуемые из языка-источника, являются целыми корнями
Изначально - да, но не может ли ситуация меняться со временем?

Ну так консультация" и консультант" тоже выглядят,
По Викисловарю они как раз однокоренные с корнем -консульт-. Интересно, чем это отличается от "перформанса" и  "перформера"?..
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zwh

  • Posts: 17793
  • Gender: Male
А если более серьезно, то здравый рассудок подсказывает, что все слова, целиком заимствуемые из языка-источника, являются целыми корнями
Изначально - да, но не может ли ситуация меняться со временем?

Ну так консультация" и консультант" тоже выглядят,
По Викисловарю они как раз однокоренные с корнем -консульт-. Интересно, чем это отличается от "перформанса" и  "перформера"?..
Значит, посчитали, что суффикс "ант" уже обрусел. Хотя пишут, во то же время, что в слове "прейскурант" корень всё слово. Но в словах "дуэлянт", лаборант", "курсант" "ант" суффикс. А у "педанта" всё слово корень. Непоследовательно, короче. Видимо, там, где в русском есть группа заимствованных однокоренных, их решили все-таки разбирать по правилам языка-источника. Так корень "гидр" у "гидранта", "гидролога" и "гидропоники" (и много чего еще, конечно).

Online Python

  • Posts: 39748
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Думаю, что в русском они не связаны. Вон даже в словах "конъюнкция" и "дизъюнкция" только "-я" окончание, а всё остальное корень -- несмотря даже на твердый знак.
Твердый знак однозначно указывает на префикс. Другое дело, заимствованные морфемы сами по себе, как правило, не становятся словообразующими при заимствовании составленных из них слов.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline zwh

  • Posts: 17793
  • Gender: Male
Думаю, что в русском они не связаны. Вон даже в словах "конъюнкция" и "дизъюнкция" только "-я" окончание, а всё остальное корень -- несмотря даже на твердый знак.
Твердый знак однозначно указывает на префикс. Другое дело, заимствованные морфемы сами по себе, как правило, не становятся словообразующими при заимствовании составленных из них слов.
У Дзюнъитиро Коидзуми тоже?

Offline Karakurt

  • Posts: 20130
  • Gender: Male
А если более серьезно, то здравый рассудок подсказывает, что все слова, целиком заимствуемые из языка-источника, являются целыми корнями
Изначально - да, но не может ли ситуация меняться со временем?

Ну так консультация" и консультант" тоже выглядят,
По Викисловарю они как раз однокоренные с корнем -консульт-. Интересно, чем это отличается от "перформанса" и  "перформера"?..
Еще консалтинг.
͡° ͜つ ͡°

Online Python

  • Posts: 39748
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
У Дзюнъитиро Коидзуми тоже?
Тут, скорее, вопрос к создателям японской транскрипции и ее соответствия общепринятым правилам. Если у них ъ используется так, как в остальном русском, тогда дзюн- в Дзюнъитиро — префикс.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline zwh

  • Posts: 17793
  • Gender: Male
У Дзюнъитиро Коидзуми тоже?
Тут, скорее, вопрос к создателям японской транскрипции и ее соответствия общепринятым правилам. Если у них ъ используется так, как в остальном русском, тогда дзюн- в Дзюнъитиро — префикс.
Ну, тогда "фельдъегерь".

Offline Bhudh

  • Posts: 54894
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Если у них ъ используется так, как в остальном русском, тогда дзюн- в Дзюнъитиро — префикс.
В принципе он тут разделитель слогов, чтобы -н-и не читалось /ни/. Ну и дзюн здесь выражает отдельный иероглиф 純..
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline zwh

  • Posts: 17793
  • Gender: Male
Если у них ъ используется так, как в остальном русском, тогда дзюн- в Дзюнъитиро — префикс.
В принципе он тут разделитель слогов, чтобы -н-и не читалось /ни/. Ну и дзюн здесь выражает отдельный иероглиф 純..
Город Санъи, видимо, из той же оперы.

Offline Bhudh

  • Posts: 54894
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Не нашёл такого…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online asiaron

  • Posts: 981
Может можно узнать при каком минимальном корне будут понятны новопридуманные слова. Например, поймет ли значение рядовой носитель слов перфомить или перфомный самих по себе. А перфомаить или перфоить?
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline zwh

  • Posts: 17793
  • Gender: Male
Не нашёл такого…

Я тоже (хоть где-то я его встречал), но тут нашел другое:
Quote
Китайская журналистка Лян Санъи на одной из пресс-конференций с членами правительства театрально закатывала глаза и презрительно смотрела в сторону..

Хотя, может, это (отсюда):
Quote
Еще выше к северу от пятиярусной пагоды Асакусы, еще ниже на социальной лестнице лежат кварталы «Санъя». Романтическое название «горная долина» носит район самой бедной токийской бедноты, подлинное «дно» японской столицы. У Санъя нет ни начала, ни конца. Очертить ее границы так же трудно, как найти линию раздела между крайней нуждой и полной нищетой. Йосивара на юге. Кольцевая дорога Мэйдзи-дори и «Мост слез» на севере. Довольно грязная речка Сумида на востоке. Таковы сопредельные с Санъя приметные места. Роль «пограничных постов» этого царства нищеты выполняют многочисленные полицейские посты, специально укрепленные на случай нередких в «горной долине» беспорядков.

Offline Bhudh

  • Posts: 54894
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Хотя, может, это (отсюда):
Quote
Еще выше к северу от пятиярусной пагоды Асакусы, еще ниже на социальной лестнице лежат кварталы «Санъя». <…> Йосивара на юге. Кольцевая дорога Мэйдзи-дори и «Мост слез» на севере. Довольно грязная речка Сумида на востоке.
Странно. На карте по этим ориентирам специальный район Аракава.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 39209
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Интересно, какой корень в слове "оториноларингология"...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline zwh

  • Posts: 17793
  • Gender: Male
Интересно, какой корень в слове "оториноларингология"...

Отсюда
Quote
Состав слова:
приставка — ото,
корень — риноларингологи,
окончание — я ,
основа слова — оториноларингологи .

Часть речи — существительное , части слова — ото/рин/о/ларинг/о/лог/и/я , cпособ образования — префиксальный (приставочный) .

Online Python

  • Posts: 39748
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
По идее, корней там четыре.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Bhudh

  • Posts: 54894
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Да уж, приводить в пример сайт, где разбор слова производится тупым скриптом, в котором даже не закодили возможность множественных приставок… :fp:
http://sostavslova.ru/П/переназначать
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: