Author Topic: Японские заимствования в интернет-сленге  (Read 1100 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ростислав

  • Posts: 252
Откуда в интернет-сленге целый пласт японских заимствований? Неужели субкультура анимешников, так  сильно повлияла на него?

Offline Hellerick

  • Posts: 27720
  • Gender: Male
Разумеется.
Анонимные имиджборды (изначально анимешные) — гниленькая душа Интернета.

Online Lodur

  • Posts: 29597
  • Gender: Male
Анонимные имиджборды (изначально анимешные) — гниленькая душа Интернета.
Интересное определение. :)
Кстати, никогда не общался на всяких там Двачах и прочих немодерируемых площадках. Да и заглядывал туда всего пару раз в жизни. (Ну, не считая японских аналогов, или, скорее, прототипов... Но там, если мне не изменяют ощущения, абсолютно другая атмосфера).
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Hellerick

  • Posts: 27720
  • Gender: Male
Аналогично. Бывал, пытался что-то постить и обсуждать — но как это делать, когда невозможно понять, кто вокруг находится, и что вообще происходит, я так и не понял.

Offline bvs

  • Posts: 9577
А их прямо так много? Ну не считая сленг анимешников.

Offline ростислав

  • Posts: 252
А их прямо так много? Ну не считая сленг анимешников.
Ну почти все слова, что я знаю проникли именно через анимешников(кроме возможно слова хикка).

Offline Bhudh

  • Posts: 54875
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Lodur

  • Posts: 29597
  • Gender: Male
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline From_Odessa

  • Posts: 41537
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Неужели субкультура анимешников, так  сильно повлияла на него?
Наверняка. Другого источника не видно.

Кстати, никогда не общался на всяких там Двачах и прочих немодерируемых площадках. Да и заглядывал туда всего пару раз в жизни
Как и я. Почти никогда там не бывал, а уж общаться - совсем нет.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline ростислав

  • Posts: 252
хикка
Это не хикки, что-то другое?
Извините.не совсем понял вопроса.

Online Lodur

  • Posts: 29597
  • Gender: Male
хикка
Это не хикки, что-то другое?
Извините.не совсем понял вопроса.
Ну, я знаком со словом "хикки" (= хикикомори), а со словом "хикка" не знаком. Поскольку насчёт слова "хикикомори" я уверен в его японском происхождении, а также в том, что в русский оно проникло через поклонников анимэ, предположил, что "хикка" - что-то другое.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline ростислав

  • Posts: 252
 Я встречал слово хикка в значении "домосед".  Если верить, выложенной вами ссылке, то оно связано как раз с хиккимори.

Offline Hellerick

  • Posts: 27720
  • Gender: Male
Не вижу причин думать, что это слово не анимешного происхождения. "Rozen Maiden"  и "NHK ni Youkoso" популяризовали определение явления.

Offline Rómendil

  • Posts: 755
  • Gender: Male
Хикка — это просто такая русификация слова хикки ради простоты склонения.

Online Lodur

  • Posts: 29597
  • Gender: Male
Хикка — это просто такая русификация слова хикки ради простоты склонения.
Спасибо. Я просто до этого момента такого варианта не встречал.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: