Author Topic: Осетинская латиница  (Read 644 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Gostj

  • Posts: 17
on: December 6, 2017, 16:42
Aa  Əə  Bb  Cc  Čč  Dd  Ʒʒ  Ǯǯ  Ee  Ff  Gg  Ǧǧ  Hh  Ii  Jj  Kk  Ll  Mm  Nn  Oo  Pp  Qq  Rr  Ss  Tt  Uu  Vv  Ww  Xx  Yy  Zz

Диграфы: ch čh kh ph th

Соответствия с кириллическим алфавитом:
a а
ə ӕ
b б
c ц
č ч
d д
ʒ дз
ǯ дж
e е
f ф
g г
ǧ гъ
h (ъ)*
i и
j й
k к
l л
m м
n н
o о
p п
q хъ
r р
s с
t т
u у
v в
w у
x х
y ы
z з
ch цъ
čh чъ
kh къ
ph пъ
th тъ
*буква h исп. только в составе диграфов.

Так как буквы ж, ш используются только в заимствованиях, ž и š в алфавит не включены.

Rəstʒinad. Вроде красиво :dayatakoy:

Offline Geoalex

  • Posts: 16480
  • Gender: Male
Reply #1 on: December 6, 2017, 16:48
Взять осетинский алфавит 1923-38 гг., заменить три буквы и вуаля - можно выдавать за свою идею!
Sui generis

Offline Gostj

  • Posts: 17
Reply #2 on: December 6, 2017, 17:28
Вообще я создавал ее, еще не ознакомившись с советской (которая кстати ужасна со всякими диграфами и буквой ӕ), перепробовав несколько вариантов, вообще не похожих на нее.
Этот вариант оптимален для полноценной письменности. У вас есть идеи получше?

Reply #3 on: December 6, 2017, 18:17
А чем вам буква ӕ в латинице не нравится? Средневековые англичане ее очень любили, а расовые викинги-исландцы и посейчас пользуются.

Offline Hellerick

  • Posts: 27869
  • Gender: Male
Reply #4 on: December 6, 2017, 19:09
Удивительно. Редко кто использует все 26 стандартных букв целиком. Обычно хотя бы одна остается совсем уж ненужная.

Я бы буквы Ʒ Ǯ поместил в конец алфавита, как модификации Z -- по аналогии с рядами I-J, U-V-W.

Offline Geoalex

  • Posts: 16480
  • Gender: Male
Reply #5 on: December 7, 2017, 21:27
Вообще я создавал ее, еще не ознакомившись с советской (которая кстати ужасна со всякими диграфами и буквой ӕ),
У вас советская и получилась. 3 отличия всего
У вас есть идеи получше?
Есть. Ничего не трогать.
Sui generis

Offline Gwyddon

  • Posts: 932
  • Gender: Male
Reply #6 on: January 15, 2019, 22:02
Вот так, по-моему, зашибись:

XIX anúse cai ssárdaued, uethe Zélénciúce dúrel fest ú rágon íron fessenáde fetthág abhdísainág. Fetthág mechuergond cíneg ráuághtá Sínode típográfí Mascueie 1798-am áze.
Fastadar íron mechuere the fessenád neffídár, uei ú uaraiséiág fílolog Ándréás Shiogréne cond. Uemai nemechuer codtoi Ébhangelíie fetthág talmáth, stai áíbh lítérátúraie fetthág falbharanta dar.

1923 - 38 ázte íron fessenád (andar ádamte fessenade chuezan) ráíbhen codtoi látínág álfábhítma. Appatdúnéon rébholiúthíie ídéia cue c'áddar popúliáron ssí, ued 1938 áze fastama ia ráíbhtoi círíllon fessenádma (Chússár Írestone tá - guerdhíág álfábhíte bendúrel fessenádma). 1954-am áze Chússáre dar fessen ama mechuer canen ráidedtoi appatíron círíllíon álfábhítai.

Cas Íron álfábhít, Fetthág mechuergond cíneg íronáu.


 :)

XIX æнусы кæй ссардæуыд, уыцы Зеленчукы дурыл фыст у рагон ирон фыссынады фыццаг æвдисæйнаг. Фыццаг мыхуыргонд чиныг рауагъта Синоды типографи Мæскуыйы 1798-æм азы.

Фæстæдæр ирон мыхуыры цы фыссынад ныффидар, уый у уæрæйсейаг филолог Андреас Шёгрены конд. Уымæй ныммыхуыр кодтой Евангелийы фыццаг тæлмац[2], стæй аив литературæйы фыццаг фæлвæрæнтæ дæр.

1923—38 азты ирон фыссынад (æндæр адæмты фыссынады хуызæн) раивын кодтой латинаг алфавитмæ. Æппæтдунеон революцийы идейæ куы къаддæр популярон сси, уæд 1938 азы фæстæмæ йæ раивтой кириллон фыссынадмæ (Хуссар Ирыстоны та — гуырдзиаг алфавиты бындурыл фыссынадмæ[3]). 1954-æм азы Хуссары дæр фыссын æмæ мыхуыр кæнын райдыдтой æппæтирон кириллион алфавитæй.

Кæс Ирон алфавит, Фыццаг мыхуыргонд чиныг иронау.

Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: