Author Topic: водитель  (Read 457 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24117
  • Gender: Male
on: August 17, 2017, 14:34
переводить > переводчик
наводить > наводчик
заводить > заводчик

водить > водитель

 :-\
肏! Τίς πέπορδε;

Offline yurifromspb

  • Posts: 1577
Reply #1 on: August 17, 2017, 15:28
Offtop
Гипотеза: сейчас WM придёт, челодлань поставит.  :???
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24117
  • Gender: Male
Reply #2 on: August 17, 2017, 15:51
Только если переводчик < перевод :???
肏! Τίς πέπορδε;

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52938
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: August 17, 2017, 16:59
переводить > переводчик
наводить > наводчик
заводить > заводчик

водить > водитель

1) Знак > другое значение имеет.
2) Сопроводить ~ сопроводитель, разводить ~ разводящий, сводить ~ сводник.

И чего?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline VagneR

  • Posts: 10810
  • Gender: Female
Reply #4 on: August 17, 2017, 17:58
Подводить - подводник.  ;D
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24117
  • Gender: Male
Reply #5 on: August 17, 2017, 19:01
Сопроводить ~ сопроводитель, разводить ~ разводящий, сводить ~ сводник.

И чего?
Перебирал варианты на -водить и этих не вспомнил. Вот чего :)

Знак > другое значение имеет.
Ага, 4 > 3.
肏! Τίς πέπορδε;

Reply #6 on: August 17, 2017, 19:04
Но всё равно логика выбора суффикса не ясна. Должна же быть какая-то логика!
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #7 on: August 17, 2017, 20:34
А ещё вождь, поводырь и вожатый.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3307
Reply #8 on: August 17, 2017, 20:40
Но всё равно логика выбора суффикса не ясна. Должна же быть какая-то логика!

У каждого суффикса своё особенное значение. Соответственно, при сочинении слова автор сам выбирает, какой именно использовать.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52938
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #9 on: August 17, 2017, 22:57
Перебирал варианты на -водить и этих не вспомнил. Вот чего :)

А ещё противопоставление сво́дник ~ проводни́к.
Память плохая? :smoke:

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24117
  • Gender: Male
Reply #10 on: August 17, 2017, 23:26
肏! Τίς πέπορδε;

Offline DarkMax2

  • Posts: 46041
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #11 on: February 7, 2019, 16:36
переводить > переводчик
наводить > наводчик
заводить > заводчик

водить > водитель

 :-\
Предводитель или предводчик? ::)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Reply #12 on: February 7, 2019, 17:17
 :???
Мне кажется, что тут семантика постоянства действия/дискретности виновата в выборе суффикса.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: