Author Topic: верх.  (Read 1450 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3307
on: May 16, 2017, 15:47
Только что услышал произношение оного слова в художественном фильме «Михайло Ломоносов» как [vʲerʲx]. Скажите, является ли оно литературным?

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53010
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: May 16, 2017, 18:06
Только что услышал произношение оного слова в художественном фильме «Михайло Ломоносов» как [vʲerʲx]. Скажите, является ли оно литературным?

Нет, не является.

Это закономерная форма развития группы ьр не перед твёрдыми зубными: перьвый, верьх, перьхоть, верьба и т. п. Отвердение [рʲ] в этом положении имело место поздно и не во всех говорах. Во времена Ломоносова и севернорусские, и центральные имели там [рʲ]. А вот то, что вы услышали — это попытка спародировать это явление.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 39212
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #2 on: May 16, 2017, 18:27
Моя уральская бабка говорила верьхь, наверьхю.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53010
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: May 16, 2017, 18:32
Моя уральская бабка говорила верьхь, наверьхю.

Диалектизм, с ассимиляцией [вʲэрʲх > вʲэрʲхʲ].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 39212
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #4 on: May 16, 2017, 18:48
А ещё она говорила чайкю и Оленькя.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53010
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #5 on: May 16, 2017, 18:56
А ещё она говорила чайкю и Оленькя.

Прогрессивная ассимиляция заднеязычных. Явление, известное в говорах. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3307
Reply #6 on: June 12, 2017, 22:59
Встретил это произношение, явно спародированное, ещё и здесь (5:42).

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=kbQ4AN3X0NY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=kbQ4AN3X0NY</a>

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 39212
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #7 on: June 16, 2017, 20:51
А ещё она говорила чайкю и Оленькя.
Прогрессивная ассимиляция заднеязычных. Явление, известное в говорах.
(Помнится, в фильме "Верная Рука - друг индейцев" Верная Рука (а он американский немец, вообще-то) сказал устами дублёра: "Руки вверьх!" Весь зал засмеялся.)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline watchmaker

  • Posts: 2028
  • Gender: Male
Reply #8 on: June 16, 2017, 21:57
В речи старшего поколения не раз слышал "четверьг". В наше время уже не попадается, а лет 10-15 назад вполне существовало.

Offline Sandar

  • Posts: 7216
  • Gender: Male
Reply #9 on: June 16, 2017, 22:09
В 2013 году в больницe в Киeвe от нeмолодой украиноязичной мeдсeстри услишал чeтвeрьг в ee русской рeчи.  ;D

Offline Окаменелость

  • Posts: 66
  • Стопицотый Доктор
Reply #10 on: June 16, 2017, 22:13
В речи старшего поколения не раз слышал "четверьг". В наше время уже не попадается, а лет 10-15 назад вполне существовало.

Я слышал у своего преподавателя несколько лет назад, тогда ему было лет за 50 с небольшим. Причем в моих краях так не говорят.
— Если ты — пришелец, то почему у тебя северный акцент?
—  У многих планет есть север!

Offline emons

  • Posts: 713
Reply #11 on: June 17, 2017, 07:18
А в каких краях говорят "бушавать" вместо "бушевать"?
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы.

Offline Sandar

  • Posts: 7216
  • Gender: Male
Reply #12 on: June 17, 2017, 07:37
Бушавать произносится нe так жe что и бушeвать?

Offline emons

  • Posts: 713
Reply #13 on: June 17, 2017, 08:02
Буква другая, а смысл тот же.
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы.

Offline Bhudh

  • Posts: 54902
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #14 on: June 17, 2017, 09:07
Бушавать произносится
Буква другая
Что-то тут не то…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline watchmaker

  • Posts: 2028
  • Gender: Male
Reply #15 on: June 18, 2017, 16:01
Quote
Бушавать произносится нe так жe что и бушeвать?
По идее не так же - А (или О) тут должно произноситься более А-образно.

Offline al-er9841

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1049
  • Gender: Male
Reply #16 on: June 18, 2017, 16:16
А в каких краях говорят "бушавать" вместо "бушевать"?

Вероятно, такое или похожее произношение свойственно говорам русского языка с сильным и умеренным "яканьем" и белорусскому языку.
- Бритва Оккама предполагает привлечение только логически непротиворечивых и простых объяснений. Но понимание простоты и непротиворечивости объяснений у разных людей свое.
- Приближение к знанию несовместимо с поспешностью, безапелляционностью выводов и неприемлющим критики консерватизмом.
- "Методология" исследования простая - открыл "умную" книгу и все "сдул" оттудова.
- Прямику одна дорога, поползню десять.
- Если что-то лень объяснять, то объясняй всё аналогией.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: