Author Topic: На газете  (Read 691 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online From_Odessa

  • Posts: 41540
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: August 27, 2016, 17:37
Тут один человек из Беларуси выразился вот так:

Quote
Получилась почти реклама Одессы на гос газете)))

Имеется в виду не то, что нечто находится сверху на газете, а ее содержание. Он сказал, что для него это естественно, что это аналог соотношения "в телевизоре/на телевидении". А вот для меня вариант "на газете" в таком контексте совершенно неестественный. Вы когда-нибудь встречали такое? Или, может, сами говорите?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline .

  • Posts: 730
Reply #1 on: August 28, 2016, 22:01
Ср. «на Википедии», «на Интернете».
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #2 on: August 28, 2016, 23:01
Тут один человек из Беларуси выразился вот так:
<...>
Вы когда-нибудь встречали такое? Или, может, сами говорите?
китаизация беларуси идет полным ходом :smoke:
yóó' aninááh

Online From_Odessa

  • Posts: 41540
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #3 on: August 29, 2016, 08:20
Ср. «на Википедии», «на Интернете».
Первое встречаю регулярно и сам употребляю, а вот "на Интернете" в этом значении никогда не встречал, в том числе и на этом форуме. Мне кажется, что "на Википедии" вызвано переносом конструкции "на сайте" (аналогией), что усиливается тем, что предлог -в- перед словом "Википедия" употреблять неудобно.

А что, собственно, из этих примеров следует?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online RockyRaccoon

  • Posts: 39169
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #4 on: August 29, 2016, 08:49
Мне кажется, что употребление "на" вместо "в" - это нечто вроде моды в некоторых кругах. Началось с "на районе", "на квартале". А вот откуда это - чёрт его знает; то ли аналогия с "на зоне", то ли калька с англ. on the block, то ли ещё чё.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online From_Odessa

  • Posts: 41540
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #5 on: August 29, 2016, 08:53
Мне кажется, что употребление "на" вместо "в" - это нечто вроде моды в некоторых кругах.
Ну, в данном случае, дело точно не в этом, потому что этот человек не из тех кругов и с ними вряд ли особо контактирует. Он сам это объясняет аналогией с "на телевидении", как я уже писал. Но верно ли это, непонятно.

Началось с "на районе"
Кстати, сейчас оно, по-моему, уже вполне нейтральное.

А какие еще употребления "на" вместо "в" Вам известны?

Кстати, один мой друг в Одессе говорил о селе Выгода в Одесской области "на Выгоде" вместо "в Выгоде". Он тоже не из тех кругов, и меня удивило, откуда у него это взялось. Есть подозрение, что из-за -в- в начале названия села.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online RockyRaccoon

  • Posts: 39169
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #6 on: August 29, 2016, 09:01
Кстати, сейчас оно, по-моему, уже вполне нейтральное.
Не думаю.
А какие еще употребления "на" вместо "в" Вам известны?
Мне - неизвестны.
Есть подозрение, что из-за -в- в начале названия села.
А что здесь не так? Легко ведь произносим "в Вологде", "в Воркуте" и даже "в Вашингтоне". Почему "в Википедии" и "в Выгоде" должно напрягать?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Reply #7 on: August 29, 2016, 09:03
Ну, в данном случае, дело точно не в этом, потому что этот человек не из тех кругов и с ними вряд ли особо контактирует.
Такое может распространиться куда угодно, хотя бы в виде стёба.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online From_Odessa

  • Posts: 41540
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #8 on: August 30, 2016, 14:07
Не думаю.
Хотелось бы узнать мнение других форумчан.

Мне - неизвестны.
Тогда не вижу оснований для предположения

Мне кажется, что употребление "на" вместо "в" - это нечто вроде моды в некоторых кругах

Для него необходимо хотя бы несколько примеров.

А что здесь не так? Легко ведь произносим "в Вологде", "в Воркуте" и даже "в Вашингтоне". Почему "в Википедии" и "в Выгоде" должно напрягать?
Да, Вы правы. Но других версий у меня нет. Что может заставить человек с названием села употреблять предлог -на-?

Такое может распространиться куда угодно, хотя бы в виде стёба.
То есть, Вы имеете в виду, что оно сначала распространилось в виде стеба, потом стало нейтральным, и человек это усвоил уже, как нейтральное?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online RockyRaccoon

  • Posts: 39169
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #9 on: August 30, 2016, 16:09
Мне - неизвестны.
Тогда не вижу оснований для предположения
Как это нет? "На районе" и "на квартале" - уже основание. Не говорили же так раньше.
Такое может распространиться куда угодно, хотя бы в виде стёба.
То есть, Вы имеете в виду, что оно сначала распространилось в виде стеба, потом стало нейтральным, и человек это усвоил уже, как нейтральное?
Ну почему, он может помнить, что это не нейтральный стиль, но привычка - вторая натура. Привык же я когда-то ради стёба говорить "спинжак", с трудом потом удерживался в приличном обществе.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online From_Odessa

  • Posts: 41540
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #10 on: August 30, 2016, 16:15
Как это нет? "На районе" и "на квартале" - уже основание. Не говорили же так раньше.
А, ну так вот и второй привели. А сказали, что других не знаете.

Ну почему, он может помнить, что это не нейтральный стиль, но привычка - вторая натура. Привык же я когда-то ради стёба говорить "спинжак", с трудом потом удерживался в приличном обществе.
Нет, тут другая история. Которую я описал еще в титульном посте:

Он сказал, что для него это естественно, что это аналог соотношения "в телевизоре/на телевидении"
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online RockyRaccoon

  • Posts: 39169
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #11 on: August 30, 2016, 16:27
Как это нет? "На районе" и "на квартале" - уже основание. Не говорили же так раньше.
А, ну так вот и второй привели. А сказали, что других не знаете.
Вообще-то я добавил это в свой пост ещё вчера через 5 минут после написания. Но вы ответили мне через 4 и не видели.
Нет, тут другая история
А, ну да.
Тогда не знаю. Может, сугубо белорусское.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online From_Odessa

  • Posts: 41540
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #12 on: September 1, 2016, 08:38
Мне кажется, что употребление "на" вместо "в" - это нечто вроде моды в некоторых кругах. Началось с "на районе", "на квартале"
Кстати, вот тут подтверждение Вашей версии (не по поводу на газете, а касательно "на районе", "на квартале" и т.п.). Замечу, что этот журналист работал долгое время в уголовном кодексе. Даю ссылку на нужный момент в видео - https://www.youtube.com/watch?time_continue=544&v=jC6mCMtizjI
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 59937
  • Gender: Male
Reply #13 on: September 1, 2016, 08:43
Мне кажется, что употребление "на" вместо "в" - это нечто вроде моды в некоторых кругах. Началось с "на районе", "на квартале".
Эти два предлога бодаются за место под солнцем уже много сотен лет. Где-то с 18 века "в" потеснил "на", сейчас процесс идет в обратную сторону. А воспринимать тот же "район" как ёмкость или как плоскость - в сущности, дело вкуса.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: