Author Topic: Х и Г.  (Read 5132 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1678
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
Reply #50 on: September 2, 2016, 20:02
Вы подтвердили его правоту.
Ивангое (Ivanhoe) примерно того же времени.
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Offline bvs

  • Posts: 9677
Reply #51 on: September 2, 2016, 20:07
А когда впервые появляется это название применительно к морю?
Начало 18 в. примерно.
"Охоцкой острог" известен раньше, чуть ли не с середины 17-го века.

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1678
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
Reply #52 on: September 2, 2016, 21:01
"Охоцкой острог" известен раньше, чуть ли не с середины 17-го века.
Откуда такие сведения?
Quote
23 мая 1647 года казаками под предводительством атамана Семёна Шелковникова, после тяжёлого боя с местными племенами, было заложено зимовье, на месте которого к 1649 году под руководством Ивана Афанасьева срубили добротный острог. Назвали его Косым острожком


Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Offline bvs

  • Posts: 9677
Reply #53 on: September 2, 2016, 21:35
"Охоцкой острог" известен раньше, чуть ли не с середины 17-го века.
Откуда такие сведения?
Quote
23 мая 1647 года казаками под предводительством атамана Семёна Шелковникова, после тяжёлого боя с местными племенами, было заложено зимовье, на месте которого к 1649 году под руководством Ивана Афанасьева срубили добротный острог. Назвали его Косым острожком



https://archive.is/Xf6gU#selection-259.0-259.670
Quote
Весной 1652 г.[1042] (по другим данным – в 1651[1043], 1653[1044] или 1654 г.[1045]) на острог напал большой отряд ламутов. Гарнизон (около 35 чел.), не выдержав осады, ушел в Ульинское зимовье. Ламуты сожгли острог. Восстановлен он был на прежнем месте летом 1654 г. отрядом якутского сына боярского Андрея Булыгина, который прибыл к р. Охоте из Ульинского зимовья. Были поставлены «государев анбар, аманацкая казенка, судная изба и жилища для казаков». Строения были обнесены стоячим частоколом. Новый острог имел вид четырехугольника, был «мерою в длину 20 сажен, а поперек 10 сажен» (всего по периметру 60 сажень). С этого времени он стал именоваться Охотским[1046].
Quote
Сохранилось описание этого острога за 1666 г.: «Охоцкой город рубленой, а рублен в косой угол в одну стенку без нагороден, о два боя, вышина две сажени без аршина.

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Reply #54 on: September 2, 2016, 21:51
И всё же, как считаете, нужно писать Ноам Хомский или Ноум Чомски/Чамски?

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 61520
  • Gender: Male
Reply #55 on: September 2, 2016, 22:04
У нас Гагарина правильно через G записали.
Зато по украински неправильно через Г. :negozhe:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1678
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
Reply #56 on: September 2, 2016, 22:07
И всё же, как считаете, нужно писать Ноам Хомский или Ноум Чомски/Чамски?
It depends on.. В научных статьях пишут Н. Чомски, а во всякой русскоязычной публицистике Нао/у/м Хомский.
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 61520
  • Gender: Male
Reply #57 on: September 2, 2016, 22:08
И всё же, как считаете, нужно писать Ноам Хомский или Ноум Чомски/Чамски?
Ноам Чомски. Ноам - еврейское имя, передавать надо стандартизировано. Поскольку сам он урожденный американец с родным английским, то фамилию следовало бы передавать так, как ее читают американцы.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Reply #58 on: September 2, 2016, 22:13
Почему только фамилию, а не имя? Фамилия ведь тоже стандартизована.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 61520
  • Gender: Male
Reply #59 on: September 3, 2016, 00:46
Почему только фамилию, а не имя? Фамилия ведь тоже стандартизована.
Потому что список еврейских имен на Земле сильно ограничен, а фамилий - потенциально бесконечен, причем точная этимология многих конкретных фамилий зачастую неизвестна и неопределима. Стремление к фонетической передаче в рамках определенного языка тут естественно, т.к. только оно может обеспечить какую-то последовательность.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Basil

  • Posts: 2032
  • Gender: Male
Reply #60 on: September 3, 2016, 03:40
Почему только фамилию, а не имя? Фамилия ведь тоже стандартизована.
Предлагаете француза Pierre Bérégovoy звать Петр Береговой?  :-[
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Reply #61 on: September 3, 2016, 17:14
Awwal12, ясно, согласен.

Reply #62 on: September 3, 2016, 17:14
Предлагаете француза Pierre Bérégovoy звать Петр Береговой?  :-[
Нет, всё устраивает).

Offline bvs

  • Posts: 9677
Reply #63 on: September 3, 2016, 22:28

Offline Алалах

  • Posts: 11260
Reply #64 on: September 4, 2016, 08:35
А как вы предлагаете передавать?
Лютвихь фан Беетхофн, Хайнрихь Хайне ...
А вот Генриха нашего Гейне я бы попросил не трогать!
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: